8. klassi õpilastele sobiv tekstitõlketegevus, mille kaudu arendatakse mitmekesist lugemisoskust. Kõnealune tekst räägib meile armulisest raamatust Sinha tabby ja pääsuke, kirjutanud Jorge Amado.
Selle portugalikeelse tegevuse saate alla laadida nii redigeeritavas Wordi mallis, mis on valmis printimiseks PDF-is, kui ka lõpetatud tegevuse.
Laadige see tõlgendus alla aadressilt:
KOOL: KUUPÄEV:
PROF: KLASS:
NIMI:
Lugege allolevat teksti, mis räägib meile Jorge Amado kirjutatud raamatust:
Tabby temperament polnud kõige parem. Tema maine häirijana oli selline, et parki ilmudes jooksid kõik minema: carijó kana, austatud papagoi, must part, valge käpp, mama sabiá, tuvid, koerad. Isegi lilled sulgusid tema teele. Avastades, et kõik loomad teda kartsid, sai kass laastuse. Kuid ta jätkab peagi oma tavapärast ükskõiksust, kuna ta ei hooli teistest.
Mida ta ei teadnud, oli see, et oli keegi, kes teda kõige vähem ei kartnud: Sinha pääsuke. Ühel kevadpäeval saab kass aru, et tema oli ainus, kes ei ilmunud, kui ta ilmus. Pääsuke õigustab tema julgust: ta lendab, tema mitte. Sellest päevast alates on nende kahe sõprus süvenenud ja sügisel näevad loomad kassi erineva pilguga, mõtlesin, et võib-olla pole ta nii halb ja ohtlik, kuna veetis terve kevade ja suve ilma vussi ajama.
Selle aja jooksul kirjutas kass isegi sonetti. Ja tunnistas pääsukest: "Kui ma poleks kass, paluksin teil minuga abielluda ...". Kuid armastus nende kahe vahel on keelatud mitte ainult sellepärast, et kassi vaadatakse kahtlevalt, vaid ka seetõttu, et pääsuke on kihlatud ööbikuga.
Suure lüürilisusega saab lugu halva kassi armastusest jumaliku pääsukese vastu siinse laste- ja noorjuttude muinasjutulise tooni. Lisaks ebatõenäolisele kirglikuks juhtumiks muutumisele näitab narratiiv, kuidas kaks väga erinevat olendit saavad lisaks rahus eksisteerimisele ka maailma nägemist muuta.
“Tähtede ettevõte”. Saadaval: http://www.jorgeamado.com.br.
Juurdepääs: 19.07.16.
Küsimus 1 - Teksti eesmärk on:
a) avalikustada
b) lõbustada
c) teavitama
d) juhendama
2. küsimus - Loo haripunkt on registreeritud:
a) "Tema kui segaduste tekitaja maine oli selline, et parki ilmudes jooksid kõik minema [...]"
b) "Avastades, et kõik loomad teda kartsid, sai kass laastuse."
c) "[...] oli keegi, kes teda isegi natuke ei kartnud: Sinha pääsuke."
d) „[…] armastus nende kahe vahel on keelatud […]”
3. küsimus - Tehke kindlaks raamatu ülevaadet sisaldav lõik:
a) "Tabby kassi temperament polnud kõige parem."
b) "Kuid ta jätkab peagi oma tavapärast ükskõiksust, kuna ta ei hooli teistest."
c) "Pääsuke õigustab tema julgust: ta lendab, tema mitte."
d) "Suure lüürilisusega lugu halva kassi armastusest jumaliku pääsukese vastu […]"
4. küsimus - Viide tabby kassile on tehtud isikliku asesõna kaudu:
a) "Isegi lilled sulgusid tema teele."
b) "Avastades, et kõik loomad kartsid teda […]"
c) "Mida ta ei teadnud, on see, et oli keegi, kellel ei olnud […]"
d) "[...] kass saab aru, et ta oli ainus, kes ei põgenenud [...]"
5. küsimus - "Kui ma poleks kass, paluksin teil minuga abielluda ...". Selles osas tajutakse režiimi kasutamist:
a) soovituslik
b) jaatav imperatiiv
c) negatiivne imperatiiv
d) subjunktiivne
6. küsimus - Väljaandes „[…] aga ka sest pääsuke lubatakse ööbikule. ”viitab allajoonitud ühendus:
a) raskused
b) seisund
c) lisamine
d) põhjendus
Denyse Lage Fonseca - lõpetanud keeled ja spetsialiseerunud kaugõppele.
Kell vastused on päise kohal lingil.
teatada sellest kuulutusest