Viienda või kuuenda kursuse õpilastele suunatud tekstitõlke tegevus, kasutades teksti “Lumberjack”.
Selle portugalikeelse tegevuse saate alla laadida nii redigeeritavas Wordi mallis, mis on valmis printimiseks PDF-is, kui ka lõpetatud tegevuse.
Laadige see tõlgendus alla aadressilt:
KOOL: KUUPÄEV:
PROF: KLASS:
NIMI:
Juba ammu elas rohelises ja vaikses metsas kristallselge veejoa ja sädelevate kärestike kõrval vaene puulõikur, kes tegi palju tööd oma pere ülalpidamiseks. Iga päev jalutas ta vaevaliselt metsa, kandes teravat kirvest õlal. Ta lahkus alati õnnelikult vilistades, sest teadis, et nii kaua kui ta on terve ja kirves, saab ta teenida piisavalt, et osta kogu pere jaoks vajalik leib.
Ühel päeval raius ta jõe lähedal tohutut tamme. Killud lendasid kaugele ja kirvepauk kostis läbi metsa nii valjult, et tööl tundus olevat kümmekond saemehet. Mõne aja pärast otsustas ta veidi puhata, toetas kirve puu vastu ja pöördus istuma, kuid komistas vanas ja krigises juures ning enne kui ta selle kätte sai, kukkus kirves kaldalt alla jõkke!
Vaene puulõikur uuris vett, püüdes kirvest leida, kuid see lõik oli liiga sügav, jõgi voolas edasi, samasuguse rahuga nagu alati, varjates kadunud aaret.
- Mida ma peaksin tegema? Ma kaotasin kirve! Kuidas ma oma lapsi toidan? - hüüdis puulõikur.
Niipea kui ta oli rääkimise lõpetanud, ilmus ojast välja kaunis naine, see oli jõehaldjas, kes oli hädaldamist kuuldes pinnale tulnud.
- Miks sa nii palju kannatad? küsis ta sõbralikul toonil, raiuja ütles talle, mis juhtus, ja ta tuvistas kohe, ilmudes pinnale sekundeid hiljem hõbedase kirvega.
- Kas see on kirves, mille sa kaotasid?
Puulõikur mõtles kõigile ilusatele asjadele, mida ta oma lastele selle hõbedaga osta sai, aga kirves polnud tema oma, nii et ta raputas pead, öeldes:
- Minu kirves oli terasest.
Vesihaldjas asetas hõbekirve jõekaldale ja sukeldus uuesti, naasis peagi ja näitas puulõikurile veel ühte kirvest:
- Võib-olla on see kirves sinu oma?
- Ei see ei ole! See on kuld! See on palju rohkem väärt kui minu oma.
Vesihaldjas asetas kuldse kirve jõekaldale, sukeldus veel korra, tõusis taas pinnale, seekord tõi kadunud kirves.
- See on minu! See on minu jah, kahtlemata!
"Teie," ütles veehaldjas, "ja nüüd on ka teised kaks teie oma, need on jõe kingitus teie tõe rääkimise eest.
Ja õhtul kõndis puulõikur kolme kirvega seljas vaevaga koju tagasi, vilistades ja mõeldes kõigele heale, mida nad oma perele toovad.
1) Mis on teksti pealkiri?
A:
2) Mitu lõiku on tekstis?
A:
3) Millised on loo peategelased?
A:
4) Mida tegi puulõikur?
A:
5) Mida puulõikur töötas?
A:
6) Kuidas tundis puulõikaja tööle minnes? Sellepärast?
A:
7) Milline oli puulõikuri reaktsioon, kui ta kirve kaotas?
A:
8) Mis juhtus siis, kui puulõikur oma kirvest otsis?
A:
9) Milline oli puulõikuri reaktsioon, kui haldjas tõi muid kirveid, mis polnud tema omad?
A:
10) Mida haldjas metsamehe siirusega tegi?
A:
Juurdepääsuks
Kell vastused on päise kohal lingil.
teatada sellest kuulutusest