Cecília Meirelese parimad luuletused lastele

Cecília Benevides de Carvalho Meireles oli Brasiilia ajakirjanik, maalikunstnik, luuletaja ja õpetaja, kes sündis aastatel 1901–1964.
Cecília teosed olid hästi tuntud kerged, armsad, lihtsad ja võluvad. Selle publik oli kõigist lastest täiskasvanuteni.

Tänases postituses oleme eraldanud mõned meie Brasiilia kultuuri jaoks olulise kunstniku Cecília Meirelese luuletused, et saaksite oma õpilaste lugemis- ja kirjandusteadmisi edasi anda ja kasutada. Loodame, et teile meeldib:

1. kas see või see

Või kui on vihma ja päikest pole,
või kui on päikest ja vihma pole!

Või kui panete kinda selga ja sõrmust ei kanna,
või paned sõrmuse selga ja ära pane kinnast!

Kes õhku tõuseb, ei püsi maas,
kes jääb maapinnale, see õhku ei tõuse.

On väga kahju, et te ei saa
olla mõlemas kohas korraga!

Või hoian raha ja ei osta komme,
või ostan kommi ja kulutan raha.

Kas see või see: kas see või see ...
ja ma elan terve päeva valides!

Ma ei tea, kas ma mängin, ma ei tea, kas ma õpin,
kui jooksen või jään rahulikuks.

Aga ma ei saa ikkagi aru
mis on parem: kas see on see või see.

2. Tantsija

See tüdruk
nii väike
tahab tantsija olla.
Ei tea ei tee ega re
kuid teab, kuidas püsida kikivarvul.

Ei tunne mind ega fa
Kuid kallutage oma keha nii ja naa

Ta ei tunne ennast,
aga sulge silmad ja naerata.

Ratas, ratas, ratas, väikeste kätega õhus
ja see ei uimane ega liigu paigast ära.

Pange täht ja loor juustesse
ja ütleb, et see langes taevast.

See tüdruk
nii väike
tahab tantsija olla.

Aga unusta siis kõik tantsud,
ja tahab ka magada nagu teised lapsed.

3. Tüdrukud

Arabela
avas akna.

Carolina
tõstis eesriide üles.

Ja Maarja
vaatas ja naeratas:
"Tere hommikust!"

Arabela
on alati olnud kõige ilusam.

Carolina,
kõige targem tüdruk.

Ja Maarja
lihtsalt naerata:
"Tere hommikust!"

Me mõtleme igale tüdrukule
kes selles aknas elasid;

üks nimega Arabela,
üks nimega Carolina.

Aga sügav igatsus
see on Maarja, Maarja, Maarja,

kes ütles sõbralikul häälel:
"Tere hommikust!"

4. kaja

küsib poiss kaja
Kuhu ta end peidab.
Kuid kaja vastab ainult: kus? Kus?

Poiss küsib temalt ka:
Eco, tule minuga jalutama!

Kuid te ei tea, kas kaja on sõber
või vaenlane.

Sest sa kuuled teda ainult ütlemas: Migo!

5. Chico Bolacha talu
Chico Bolacha talus
mida otsitakse
sa ei mõtle kunagi!

Kui palju vihma sajab,
Chico mängib paadil,
sest talust saab tiik.

Kui ei saja üldse,
Chico töötab motikaga
ja saab varsti haiget
ja tal on käsi paistes.

Sellepärast koos Chico Bolachaga
mida otsitakse
sa ei mõtle kunagi!

Nad ütlevad, et Chico talu
seal on ainult chayote
ja labane koer
kutsus Caxambu.

Muud asjad, mida keegi ei otsi,
miks sa ei arva,
vaene Chico Bolacha!