Meta tegevjuht Mark Zuckerberg teatas oma ametlikul Facebooki lehel projekti "No Language Left Behind" suurest arendusest. Facebook. Algatuse põhieesmärk on areneda tehisintellekt võimeline tõlkima enam kui 200 maailma keelde. Nii et kui soovite rohkem teada saada uus metatõlke funktsioon, jätkake selle artikli lugemist.
Loe rohkem: Finantsasutustes olev tehnoloogia on valiku tegemisel määrav tegur
näe rohkem
Vähepesu: üha rohkem inimesi jätab pesumasinatega hüvasti
Siit saate teada, kuidas suhelda Bardiga, Google'i uue vestlusroti ja konkurendiga…
Ettevõtte esialgne kontseptsioon ei toetanud pooltki tänapäeva keeli, jättes alles miljoneid kasutajad ei saa aru maailma kahes suurimas sotsiaalvõrgustikus (Facebook ja Instagram). Uue funktsiooni väljalaskmisega sisaldavad need rakendused aga juba sisseehitatud tõlkemootoreid, kuigi need ei pruugi vähem levinud keeltes nii hästi töötada.
Uus tehnoloogia, tuntud kui NLLB-200, töötati välja automaatsete tõlgete täiustamiseks Facebookis ja Instagramis, kuid see on liiga hea, et seda ainult ettevõtte toodetes kasutada. Nii palju, et Meta AI teadlased otsustasid avaldada algoritmi lähtekoodi, et teised saaksid seda kasutades lahendusi luua.
Näiteks ei olnud tõlget saadaval selliste keelte jaoks nagu sulu, guarani ja Aafrika hõimude kõneldavad murrete jaoks, või vähemalt, kui see oli saadaval, oli tõlge ebatäpne. Selles mõttes loob mõistmise puudumine omamoodi juurdepääsubarjääri kaasaegsele maailmale, kus domineerib sotsiaalmeedia, mis suurendab veelgi sotsiaalset ebavõrdsust.
Uus mootor kasutab teistsugust lähenemist, et tagada täpsemad tulemused. Tehisintellekt hõlmab masinõppesüsteemi, millele toidetakse ette suur hulk sõnu. Võimalikke kombinatsioone on lugematu arv, nii et tehisintellekt võrdleb sisu, et teha kindlaks, milline on konkreetses olukorras kõige sobivam.
Väljakutse on leida keele kõnelejad, kes on valmis masinaga laialdaselt "rääkima". Lisaks on probleemiks ka mõnes keeles kirjalike grammatiliste reeglite puudumine, kuna teatud keeled töötati välja eranditult kõnekeele põhjal.
