Et populaarsed väljendid on kuulsad terminid, millel on üldiselt sümboolne ja kaudne tähendus. Seetõttu ei tohiks paljusid võtta sõna-sõnalt.
Need on seotud suulisuse ja terve mõistusega.
näe rohkem
Avastage 7 kõige sagedamini väärkasutatud sõna
5 grammatilist viga, mis võivad teie mainet kahjustada: hoiduge neist!
Lisaks on need lühikesed ja objektiivsed terminid, kuid täis poeetiline olemus.
Arvestades neid aspekte, süveneme täna populaarsete väljendite, nende päritolu ja kuulsamate näidete uurimisse.
Paljud praegused populaarsed väljendid tekkisid sajandeid tagasi, sageli teiste tähendustega. Kuid suuline traditsioon kohandas need väljendid ajaloolistesse kontekstidesse.
Peame meeles pidama, et üksikisikute ajalugu kannab endas keelelisi väljendeid ja mõisteid. Seetõttu ajalugu ja keeledialoog omavahel. Ajalugu mõjutab keelt.
Kahe alloleva näite abil saame jälgida, kuidas populaarsed väljendid aja jooksul kujunevad.
Populaarne väljend "seitsmepäine metsaline", mis praegu tähendab suurt probleemi, pärineb Heraklese 12 töö mütoloogiast.
See narratiiv käsitleb seda, et üks Heraklese ametitest oli mõrvata hüdra, seitsmepealine madu, kes elas Kreekas soos Lernas.
See loom oli väga hirmus ja iga kord, kui Herakles looma pea maha lõikas, ilmus kaks samasse kohta.
Analüüsides selle populaarse väljendi päritolu, võime öelda, et on toimunud suured semantilised muutused.
Heraklese probleem oli suur, sest kui ta madu pea maha lõikas, dubleeris see ennast. Loomulikult ei nimeta me tänapäeval seda väljendit sõna otseses mõttes Herakleseks.
Teine populaarne väljend, mis aja jooksul kontekstidega kohanes, oli "rotar a baiana".
Baiana pööramine meie praeguses igapäevaelus tähendab segaduse tekitamist, kuid see sai alguse 2010. aasta karnevalist. Bahia 20. sajandi alguses.
Paljudel noortel meestel oli kombeks lõbutsemise ajal naiste tagumisi näppida. Sellest olukorrast tülgastades hakkasid baianad koos paraadiga capoeristas salajane.
Need capoeristad riietusid baianadeks. Nii võtsid kostümeeritud capoeristad poistelt kohatuid näpunäiteid saades kätte raseerijatega. Varsti oli palju vägivalda.
Allpool vaadake 20 kuulsaimat iidset populaarset väljendit:
Vaata ka:
