"Sextou", "treta" ja palju muud: saate teada, millist slängi brasiillased enim kasutavad

Slängi kasutamine on Brasiilia kultuuris väga levinud joon, millest on saanud PT-BR (Brasiilia portugali) omapära.

Mõned neist slängiterminitest on praktiliselt muutunud sõnadeks brasiillaste tavalises sõnavaras, näiteks "mano", slängisõna, mis tuleneb hispaaniakeelsest terminist "hermano", mis tähendab portugali keeles "vend".

Kuid kas olete kunagi mõelnud, millised on Brasiilias tänapäeval enim räägitud slängisõnad?

Selle väljaselgitamiseks otsustas veebipõhine keeltekool Preply läbi viia küsitluse kogu Brasiilia territooriumil ja küsitluse tulemused olid väga huvitavad.

Brasiilia enim räägitud släng

Brasiillaste enim kasutatava kõnepruugi avastamiseks küsitles Preply aprillikuu jooksul 1584 inimest kõigist riigi piirkondadest.

Lisaks vanemale ja juurdunud slängile, nagu "mano", on brasiillaste enim viidatud 10 väljendi hulgas:

1. Sextou, viidatud alati, kui nädalavahetus algab;
2. jama, mis näitab mõningase segaduse algust;
3. Zueira, sama mis "nali" või "arvustus";
4. mõtteid vahetada, sõna, mida tsiteerib keegi, kes tahab rääkida;
5. purustada, mida kasutatakse inimese nimetamiseks, kelle poole kõneleja tõmbab;
6. perrengue, mis tähendab raskuste või probleemide läbimist;
7. tugevus, sõna, mis tähistab kindlust, kinnitust või pühendumust;
8. pitseeritud, mis on sama mis “tappis” või “tegi ilusti”;
9. kingitud, Kirde-Brasiilias väga levinud släng, mis tähendab "loll" või "loll";
10. Rääsunud, mis kutsub esile aistinguid nagu ebamugavustunne või põlgus teise inimese, koha või asja vastu.

Preply küsitluse kohaselt ütles 74% vastanutest, et nad on juba ükskõik millises küsimuses öelnud "sextou". 64% on juba maininud sõna "treta" ja 62% on juba rääkinud "häirimisest" ja "vahetada a. idee".

Küsitluses toodi välja ka, et 43%-le vastanutest ei meeldi mõne kõnepruugi kasutamine. Kõige vihatumad on "ranço", mida tõrjub 30% inimestest, "suletud" (29%), "abestado" (28%) ning "crush" ja "sextou" (mõlemad 25%).

Lõpuks teatab uuring, et umbes 58% inimestest, kes neid slängi termineid kasutavad, on nende tähendust juba uurinud. mingil hetkel, samas kui 42% avalikkusest ütles, et nad lihtsalt kordavad neid sõnu, olles neid teistelt kuulnud inimesed.

Lõpetanud ajaloo ja personalitehnoloogia eriala. Kirglikult kirjutamise vastu elab ta täna unistust töötada professionaalselt veebisisukirjutajana, kirjutades artikleid erinevates nišides ja erinevas vormingus.