Armastus on universaalne tunne. Ükskõik, mis kirjanduse poole pöördute, see on olemas – sonettides, luuletustes või proosas, kuid mitte kunagi päris ühesugusena. Sest armastamine on midagi subjektiivset, inimesele nii ainulaadset. Igaüks tunnetab, manifesteerib ja tajub seda erineval viisil. Valemit ega täpsust pole – ja see teebki selle nii eriliseks.
Kuidas aga panna sõnadesse kogu armastus, mida oma kallima vastu tunned? Ülesanne pole kerge. Ja hirm, et kõlab muhe, vanamoodne, mõttetu? Kas tunned, et miski, mis kirjutati, ei anna sinu tundele õiglust? Küsimusi ja ebakindlust on palju. Pole midagi paremat, kui laenata suurte kirjanike, selle teema spetsialistide sõnu.
näe rohkem
Coca-Cola kollase korgiga: mõista selle toote tähendust
Tükk Euroopat Brasiilias: 4 isikupäraga turismilinna…
Oleme välja valinud 10 luuletust, mille on kirjutanud suured nimed kirjanduses ja mis suudavad iga tüdruksõbra (või tulevase tüdruksõbra) silmad särama panna. Tutvuge:
Lojaalsussonett – Vinicius de Moraes
Olen oma armastusele kõiges tähelepanelik
Enne ja sellise innuga ja alati ja nii palju
Seda isegi suurima võlu ees
Minu mõte on temast rohkem lummatud.Ma tahan seda elada igal hetkel
Ja tema kiituses levitan oma laulu
Ja naera mu naeru ja vala mu pisaraid
Teie lein või rahuloluJa nii, kui mind hiljem otsite
Kes teab surma, elavate ahastust
Kes teab üksindust, nende lõppu, kes armastavadMa võin endale rääkida armastusest (mis mul oli):
Et see pole surematu, kuna see on leek
Kuid las see olla lõpmatu, kuni see kestab.
Armuline luuletus – Cora Coralina
See on armastusluuletus
nii armas, nii õrn, nii sinu oma...
See on pakkumine teie hetkedele
võitlusest ja tuulest ja taevast...Ja mina,
Ma tahan teile luuletada
sinises merekarbis
või metsalillede korvis.Võib-olla mõistate mu armastust.
Aga kui seda ei juhtu,
vahet pole.See on juba deklareeritud ja tembeldatud
ridades ja ridade vahel
sellest väikesest luuletusest,
salm;
nii kuulus ja ootamatu salm, et
jätab teid hämmastunud, üllatunud, hämmeldunud ...
Ma armastan sind, anna mulle andeks, ma armastan sind...
Armastuse põhjuseta – Carlos Drummond de Andrade
Ma armastan sind, sest ma armastan sind.
Sa ei pea olema armuke,
Ja sa ei tea alati, kuidas olla.
Ma armastan sind, sest ma armastan sind.
Armastus on vaba olek
Ja sa ei maksa armastusega.Armastust antakse tasuta
Seda külvatakse tuule käes,
Koses, varjutuses.
Armastus põgeneb sõnaraamatutest
Ja erinevad määrused.Ma armastan sind, sest ma ei armasta
Minu jaoks piisavalt või liiga palju.
Sest armastust ei vahetata,
See ei konjugeeri ega armasta.
Sest armastus on armastus mitte millegi vastu,
Õnnelik ja tugev iseendas.Armastus on surma nõbu,
Ja võidukast surmast,
Nii palju kui nad teda tapavad (ja tapavadm)
Iga armastuse hetk.
Ma armastan sind - Chico Buarque
Ah, kui oleme juba ajataju kaotanud
Kui koos juba kõik ära viskasime
Ütle mulle nüüd, kuidas lahkudaKui ma sinuga kohtudes unistaksin, oleksin nii palju metsikuid sõite teinud
Lõhkusin maailmaga, põletasin oma laevad
Ütle mulle, kuhu ma võin minnaKui meie, igaveste ööde naljades
Oleme oma jalad juba nii palju sassi ajanud
Ütle mulle, millistel jalgadel ma peaksin kõndimaKui sa valaksid meie õnne maapinnale
Kui oma südame segaduses
Mu veri läks veenist ja kadusKuidas, kui sisseehitatud kapi segaduses
Minu jope seob su kleidi
Ja mu king astub ikka veel sinu omaKuidas, kui me armastame üksteist nagu kaks paganat
Su rinnad on siiani minu käes
Ütle mulle, mis näoga ma välja lähenEi, ma arvan, et teed end lolliks
Andsin sulle oma silmad hoolitseda
Nüüd ütle mulle, kuidas lahkuda
Sonet LXVI – Pablo Neruda
Ma ei taha sind, vaid sellepärast, et ma tahan sind
ja sinu tahtmisest mitte tahtmiseni ma tulen
ja ootan sind, kui ma sind ei oota
läheb mu südame külmast tulesse.Ma tahan sind lihtsalt sellepärast, et ma tahan sind,
Ma vihkan sind lõputult ja vihkan sind, palun
ja minu reisiarmastuse mõõt
ei näe sind ega armasta sind nagu pimedat.Võib-olla tarbib jaanuari valgust,
su julm kiir, kogu mu süda,
röövides minult rahu võtme.Selles loos suren ainult mina
ja ma suren armastusest, sest ma tahan sind,
sest ma tahan sind, armastus, veres ja tules.
Pilet – Mario Quintana
Kui sa armastad mind, armasta mind pehmelt
Ära karju seda katustelt
Jätke linnud rahule
Jäta mind rahule!Kui sa tahad mind
igatahes,
see peab olema väga aeglane, kallis,
et elu on lühike ja armastus veel lühem...
armastus on seltskond – Fernando Pessoa
Armastus on ettevõte.
Ma ei tea enam, kuidas üksi mööda radu kõndida,
Sest ma ei saa enam üksi kõndida.
Nähtav mõte paneb mind kiiremini kõndima
Ning vähem näha ja samal ajal tõeliselt nautida kõike.
Isegi tema puudumine on midagi, mis on minuga.
Ja ta meeldib mulle nii väga, et ma ei tea, kuidas teda tahta.
Kui ma teda ei näe, kujutan teda ette ja olen tugev nagu kõrged puud.
Aga kui ma teda näen, siis ma värisen, ma ei tea, mis on saanud sellest, mida ma tunnen tema puudumisel.
Mina olen kõik jõud, mis mind hülgab.
Kogu reaalsus vaatab mulle otsa nagu päevalill, kelle nägu on keskel.
Sonet XVIII – Shakespeare (Geraldo Carneiro tõlge)
Kas võrrelda teid suvepäevaga?
Oled mõõdukam ja jumalikum.
Maikuus kõigutab tuul õienuppu
Ja suvine impeerium pole vastupidav.
Päike paistab vahel eredalt,
Kas teie kuldne jume on tumedam;
Kogu ilu kaotab lõpuks oma hiilguse,
Natura juhuse või hooletuse tõttu;
Kuid su suvi ei lõpe kunagi,
Oma ilu valduse kaotamine,
Isegi surm ei naera sind varjutades,
Kui surematutes värssides põlistad ennast.
Niikaua kui inimene hingab ja näeb ja elab,
Elage seda luuletust ja elage selles.
Ärgu see armastus mind pimestagu – Hilda Hilst
Las see armastus ei pimesta mind ega järgne mulle.
Ja ma ei pannud ennast kunagi tähele.
See välistab mind jälitamast
ja piinadest
Lihtsalt sellepärast, et ta teadis, et ma olen.
Et pilk ei kaoks tulpidele
Selliste täiuslike iluvormide jaoks
Need tulevad pimeduse särast.
Ja mu Issand elab sädelevas pimeduses
Kõrgel müüril asuvast luuderohupuistast.Et see armastus teeb mind ainult õnnetuks
Ja väsimusest kõrini.
Ja nii palju nõrkusi
Ma teen end väikeseks.
See on väike ja õrn
Kuidas kõlavad ainult ämblikud ja sipelgad.
Et see armastus näeb mind ainult algusest peale
Armastus, mu armastus – Mia Couto
Meie armastus on ebapuhas
kui ebapuhas on valgus ja vesi
ja kõike, mis sünnib
ja elab väljaspool aega.Mu jalad on vesised,
sinu omad on kerged
ja käia ümber universumi
kui nad lõksu jäävad
kuni nad muutuvad mahajäetud ja pimedaks.Ja ma kannatan sind kallistada
pärast kallistamist, et mitte kannatada.ja ma puudutan sind
et lõpetada keha omamine
ja mu keha on sündinud
kui see sinu omas kustub.Ja ma hingan sinu sisse
mind lämmatama
ja ma vaatan sinu valgusesse
mind pimestada,
minu päike muutus kuuks,
minu koidikul ööl.sa jood mind
ja minust saab teie istekoht.
Mu huuled hammustavad,
mu hambad suudlevad,
mu nahk riietab sind
ja sa oled veelgi alasti.kas ma võiksin olla sina
Ja sinu igatsuses olla minu enda ootel.
Aga ma heitsin su voodile pikali
Kui ma lihtsalt tahtsin sinu peal magada.Ja ma unistan sinust
Kui ma igatsesin olla sinu unistus.Ja levita, seemne lend,
istutada sind endasse
vähem kui lill: lihtne parfüüm,
mälestus kroonlehest, millel pole alust kukkuda.
Su silmad ujutavad minu oma silmad üle
ja mu elu, nüüd voodita,
läheb üle kallaste
kuni kõik on meri.
See meri, mis eksisteerib alles pärast merd.
