Väga levinud on kahtlused sidekriipsu kasutamine portugali keele sõnadega, kuna neil on mitmeid reegleid ja erandeid, seda enam pärast muudatusi, mille Uus õigekeelsusleping.
sõna kääne Tere tulemast, on üks sidekriipsureeglite erandeid, kuna uus õigekeelsus ütleb meile, et peame kasutama sidekriipsu kahe termini vahel ainult siis, kui algab väljendi teine sõna, millele järgneb 'bem' (väljendi esimene sõna) per täishäälik või kirja teel "H". Mida sees ei juhtu 'Tere tulemast', kuna meil on teine sõna, mis algab täishäälikuga "v", mitte "h", mis teeb sellest erandi ja tuleb kirjutada sidekriipsuga.
näe rohkem
Portugali keele vead: 11 sõna, mida sageli hääldatakse valesti…
WiFi, wifi või wifi? Vaadake, kuidas terminit õigesti kirjutada
Pange tähele näiteid:
see on Tere tulemast minu uude koju.
Tere tulemast tagasi Brasiiliasse.
olla Tere tulemast etendusele.
Seetõttu pidage meeles, et igal reeglil on erandid, nagu ka reeglite puhul Tere tulemast, mis vaatamata sellele, et uues lepingus sätestatud reeglit ei järgi, tuleks kasutada sidekriipsu.
