Teksti suulise tõlke tegevus, mida pakutakse õpilastele põhikooli seitsmendal või kaheksandal aastal, küsimustega tekstide “Poiss, kes valetas” ning intervjuu psühholoogi ja psühhoterapeudi Olgaga Tessari.
See portugali keelne tegevus on allalaaditav redigeeritavas Wordi mallis, mis on valmis printimiseks PDF-vormingus ja ka lõpetatud tegevuse.
Laadige see Portugali tegevus alla aadressilt:
KOOL: KUUPÄEV:
PROF: KLASS:
NIMI:
Küsimuste 01 kuni 06 tekst
- Hunt! Aita! Aita mind! Ta sööb mu lambaid! Naabruskonna noored ja täiskasvanud olid töölt lahkunud ja jooksid põllule poissi aitama. Kuid nad leidsid ta naerdes. Hunti polnud.
veel kord ta tegi sama nali ja kõik tulid appi; see on tema naljatas kõigist.
Kuid ühel päeval ilmus hunt tegelikult välja ja hakkas lambaid ründama. Surmahirmus tahtis poiss põgeneda.
- Hunt! Hunt! Aita!
Naabrid kuulasid, kuid arvasid, et teda narritakse. Keegi ei aidanud ja karjane kaotas kogu karja.
Keegi ei usu, kui valetaja räägib tõtt.
(BENNETT, William J. Vooruste lasteraamat. Rio de Janeiro: uus piir, 1997.)
1) Selgitage loo moraali?
2) Kas poiss käitus teie arvates õigesti? Seletama.
3) Kas olete kunagi kellelegi valetanud? Seletama.
4) Kas keegi on sulle kunagi valetanud? Seletama.
5) Kas arvate, et valetamine on midagi lihtsat, ei kahjusta see kedagi? Kommentaar.
6) Kontrollige sõnu, mis on "vale" sünonüümid:
() kuri
() pettus
() vale
() viga
Tekst küsimustele 07–11
Miks inimesed valetavad? Kas valetamine on normaalne?
Dr Olga Inês Tessari: Vale on kahjuks osa elust ja on probleemide vältimiseks sageli vajalik pahe suurem, olgu siis peresuhetes, töös, sõpruses või isegi suhetes afektiivne. Inimese eesmärk on valetades vältida kannatusi.
Mis motiveerib neid valetama?
Üldiselt kasutavad inimesed valesid enda kaitsmiseks, kakluste, vaidluste, segadust, muuta ennast oluliseks või tunda end teiste hulgas gruppi kuuluvana tegurid. Mul oli üks tüdruk, kes valetas, öeldes, et tal on poiss-sõber, kuigi see ei pidanud paika, lihtsalt nii - tunne, et olen osa tööl olevast sõprade rühmast, kõigil püsivate partneritega (poiss -, poiss - või abikaasad). Teistes olukordades võib inimene staatuse kuvamiseks valetada, et tunda end eakaaslastega võrdsena. Näiteks: öeldes, et reisite kirdesse (kui tegelikult käisite Santoses või isegi ei reisinud mitte kusagil), lihtsalt selleks, et tunda end samal „tasemel“ kui kolleegid, kes puhkusel reisisid läbi Brasiilia ja / või väljas. Sageli näitab vale inimese ebakindlust võtta end sellisena, nagu ta on, paljastades madala enesehinnangu.
Millised võivad olla tagajärjed valetamisele inimesele ja kellele ta on valetanud?
Dr Olga Inês Tessari: Kõik sõltub räägitud valest. Mõnikord ei tee "väike vale" kellelegi haiget, vastupidi, see aitab isegi vältida tülisid ja vaidlusi, nagu valetava inimese puhul mitte paljastada, et ta rääkis sõpradega, just konfliktide vältimiseks oma naisega, kes on kade, et ta koos on sõbrad.
Kas vale võib rohkem kahjustada? Millised on kõige ohtlikumad?
Dr Olga Inês Tessari: Halvim kahju, mida vale võib teha, on siis, kui see avastatakse! Sõltumata vale suurusest või põhjustest, mis inimese valetama viisid, nähakse valetajat kahtlustavalt ja ta kaotab usaldusväärsuse. Ja sageli võib see inimene lisaks kõigile raskustele kaotatud usalduse taastamisel kaotada alati koos teatud inimestega, nende tööga jne. See tähendab, et vale avastamine võib põhjustada radikaalse muutuse inimese elus inimesed.
Millisele eluetapile sa kõige rohkem valetad?
Dr Olga Inês Tessari: Pole ühtegi etappi, kus valetaksite rohkem, kõik sõltub inimese profiilist ja olukordadest, kus ta elab ja tunneb end sunnitud valetama, et ennast suurema kurja eest kaitsta.
Valetamiseks on isegi eksklusiivne päev. Mis teeb selle nii "hinnatud"?
Dr Olga Inês Tessari: Aprillinalja ilmumisele on mitu seletust. Üks neist räägib, et aastal 1564 otsustas Prantsusmaa kuningas Karl IX, et uusaasta tähistati just sel päeval 1. jaanuar pärast gregooriuse kalendri vastuvõtmist ja sellele järgnesid mitmed teised riigid Eurooplased. Varem tähistati uut aastat 1. aprillil. Muudatus tekitas palju segadust ja mõned prantslased otsustasid traditsiooni säilitada, kuid pilkavalt: naljakad inimesed saatsid kingitusi. Aprillinalja nähakse endiselt pilkavalt ja mänguliselt.
Artikkel avaldati veebisaidil Diárioweb.com.br mais / 2005 http://ajudaemocional.tripod.com/id229.html
7) Kas pärast intervjuu lugemist muutus teie arvamus valetamise osas? Kommentaar.
8) Selgitage erinevust valetamise ja tegemata jätmise vahel.
9) Teksti järgi on valetamine normaalne? Mis on vale peamine eesmärk? Seletama?
10) Mis motiveerib inimesi teksti järgi valetama?
11) Mis on ka teksti järgi suurim kahju, mida vale võib põhjustada?
12) Kas I ja II tekst on sarnased? Seletama.
Teema lõpetuseks, kuidas mängida allpool oleval lingil näpunäiteid "ma kahtlen".
http://pt.wikihow.com/Jogar-Duvido Head aega!
Rosiane Fernandes Silva - lõpetanud kirjad
Kell vastused on päise kohal lingil.
teatada sellest kuulutusest
