Teksti tõlgendamine: teade hr 903-le

Tekstitõlke tegevus 2. kursuse gümnasistidele, Rubem Braga tekstiga “Recado ao Senhor 903”. Teksti sõnade ja ideede kohta esitatakse kuus küsimust. Tubli töö, õpetaja! 🙂 

Selle hinnangu on võimalik alla laadida Wordis (mall, mida saab muuta) ja PDF-is (print ready mall), saadaval on ka vastatud tegevus.

Laadige see tegevus alla aadressilt:

• Sõna: Teksti tõlgendamine: sõnum hr 903 - keskkooli teine ​​aasta - muudetav mall
• PDF: Teksti tõlgendamine: teade hr 903-le - keskkooli teine ​​aasta - trükivalmis
• Mall: Teksti tõlgendamine: sõnum hr 903 - keskkooli 2. aasta - koos vastustega

KOOL: KUUPÄEV:

PROF: KLASS:

NIMI:

LOE LISA TEKST JA VASTAGE JÄRGMISTELE KÜSIMUSTELE

Sõnum Issandale 903

"Naaber,
Siin räägib mees aastast 1003. Eelmisel päeval sain oma pettumuseks hooldaja visiidi, kes näitas mulle kirja, milles kaebasite minu korteri müra üle. Sain siis tema enda isikliku visiidi - see pidi olema südaöö - ja tema ägeda suulise kaebuse. Pean ütlema, et see kõik on mind laastanud ja nõustun teiega täielikult. Hoone eeskirjad on selged ja kui seda ei oleks, oleksid teie kõrval ikkagi seadus ja politsei. Neil, kes töötavad kogu päeva, on õigus öösel puhata ja 903-s on võimatu puhata, kui 1003-s on hääli, samme ja muusikat. Või parem; 903-l on võimatu magada, kui 1003 on ärevil; sest kuna ma ei tea teie nime ega teie minu nime, oleme taandatud kaheks numbriks, kaks numbrit kuhjatakse kümnete teiste hulka. Mina, 1003, piirdun idaga 1005, läänes 1001, lõunas Atlandi ookeani ääres, põhjas 1004, ülaosas 1103 ja põhjas 903 - see olete sina.

Kõik need numbrid on hästi käituvad ja vaiksed: ainult mina ja Atlandi ookean teevad natuke müra ja tegutsevad väljaspool tsiviilitunde; me kahekesi lihtsalt viskasime ja möirgasime koos mõõna ning tuulte ja kuuga. Luban siiralt, et võtan nüüdsest peale kella 22 õrna sinise järve käitumise. Lubage. Kõigil, kes minu koju tulevad (andke andeks minu number), palutakse lahkuda kell 21.45 ja ma selgitan: 903 peab puhkama kella 22.00–7.00, sest kell 8.15 peab ta lahkuma 783-st, et võtta 109, mis viib ta tänavale 527, kus ta töötab toas 305. Meie elu, naaber, on kõik nummerdatud: ja ma mõistan, et see saab olla talutav ainult siis, kui number ei häiri teist numbrit, vaid austab seda, jäädes oma numbrite piiridesse. Vabandan - ja luban vaikust.
[...] Kuid lubage mul unistada teisest elust ja teisest maailmast, kus mees koputab teise mehe uksele ja ütleb: "Naaber, kell on kolm hommikul ja ma kuulsin teie majas muusikat. Siin ma olen'. Ja teine ​​vastas: "Tule naabermajast sisse, söö mu leiba ja joo mu veini. Siin me kõik tantsime ja laulame, kuna avastame, et elu on lühike ja kuu on ilus ’. Ja mees tõi oma naise ja need kaks seisid naabri sõprade seas ja laulsid tänutäheks laule Jumal tähtede sära ja tuulepuhang puudel ning elu kingitus ja sõprus inimeste vahel ning armastus ja armastus rahu."

Kohandatud alates ( https://educacao.uol.com.br/disciplinas/portugues/cronica-genero-entre-jornalismo-e-literatura.htm)

Vaatame, kuidas su tekst on arusaadav?

1) Analüüsige alternatiive:
I- korter 903 on väga lärmakas.
II- korter 1003 on väga vaikne.
III- korter 1005 on tühi.
IV- korter 305 on advokaadibüroo.
V- korter 1003 ei vaiki.
Millised tekstist on valed?
a) I ja II
b) I, II ja III
c) I, II, III ja IV
d) I, II, III ja V
e) II ja III

2) 1003 elanik sai oma meelehärmiks visiidi hooldemehele, kes rääkis mürast selles korteris. Sõna pettunud võime selle asendada, ilma et see piiraks kontekstuaalset tähendust, järgmisega:
a) kolis
b) meelitatud
c) ignoreeritakse
d) ärritunud
ja õnnelik

3) "Ehituseeskirjad on selged", ütleb 1003 elanik. Vastupidiselt öeldes oleks sõltuvalt kontekstist õige alternatiiv järgmine:
a) Ehituseeskirjad on selged.
b) Ehituseeskirjad on head.
c) Ehituseeskirjad on üheselt mõistetavad.
d) Ehituseeskirjad on ilmsed.
e) Ehituseeskirjad on ebaselged.

4) Märkige C, kui TEKSTIGA LEPPIN, ja D, kui TEKSTIGA MITTEKINNI:
() 903 elanik sai kaebuse 1003 elanikult.
() 903 elanik sai 1003 majahoidjalt kaebuse.
() 903 elanik sai 1003 elanikult vabanduse.
a) D - D - C
b) C - C - C
c) D - D - D
d) D - C - C
e) D - C - D

5) Teksti viimase lõigu kohaselt võib öelda, et:
a) 1003 elanik usub, et tal oleks vaja elada mujal.
b) 903 elanik ei nõustunud vabandusega.
c) 903 elanik võttis vabanduse vastu.
d) 1003 elanik idealiseerib teist eluviisi.
e) hooldaja elab korteris 103, mis asub esimesel korrusel.

6) Teksti lõpus esinevatel sõnadel nurin ja tuul on sama tähendus kui:
a) madal intensiivsus.
b) liiga palju intensiivsust.
c) neutraalsus.
d) motivatsioon.
e) ökoloogiline teadlikkus.

André Tarragô Martins - portugali keele keskastme ja keskkooli õpetaja ning magistrikraad Portugali piirkonnas Keel, suhtlus ja õppeprotsessid. Lisaks on ta muusik ja ajakirjanik. Ta töötab ülikoolieelsetes sisseastumiseksamites, eelkonkurssidel, eratundides, võistlustestide ettevalmistamisel ja on portaali www.acessaber.com.br sisu looja.

Kell vastused on päise kohal lingil.

teatada sellest kuulutusest