Õpilastele suunatud tekstitõlke tegevus põhikooli teisel kursusel. Selles tõlgenduses kasutatud tekst on “Inimeste nimi”, see on väike tekst, mida on lihtne lugeda ja mõista.
See portugali keelne tegevus on allalaadimiseks saadaval Wordi mallis (redigeeritav mall) või PDF-is (valmis printimiseks). Selle tegevuse saate alla laadida ka vastusena.
Selle teksti tõlgendamise harjutuse saate alla laadida aadressilt:
KOOL: KUUPÄEV:
PROF: KLASS:
NIMI:
MIKS MA NÕUDAN ISE JA MA EI NÕUA ISE? MIKS NIMETATAKSE ALIGAATORIT KROKODILEKS?
MULLE ei meeldi minu nimi, mina ei olnud see, kes valis. Ma ei tea, miks nad sulavad nimega, mis on lihtsalt minu!
SÜNNITAV BEEB KUTSUB NAGU JUMALAISAKS, KUTSUB KA VANAISAKS, KUID KEEGI EI KÜSIGA, MIDA VAES VÄIKE ASJAD ARVAB.
SEE OLI ISA, KES otsustas, et minu nimi oli selline. SEE OLeks AINULT AUS, KUI VALIN TEMA NIMI!
KUI MUL ON LAPS, MA EI PANA ÜKSKI NIMI. KUI TA ON VÄGA SUUR, OTSAB ÜHE!
LIPP, PETER. Vikerkaarega sõitmine, 3 ED. SÃO PAULO: MODERNA, 2003. P. 12-13
1) MIS ON TEKSTI Pealkiri?
2) KES ON AUTOR?
3) MIS ON TEKSTI PÕHISUBJEKT?
4) KES VALIS TEKSTIS ISIKU NIMI?
5) KES VALIS SINU NIMI?
6) KUI SAADA, KAS MUUDATA NIMI? KES SAAB?
Juurdepääsuks
Kell vastused on päise kohal lingil.
