Neljanda kursuse tudengitele suunatud tekstitõlke tegevus põhineb tekstil “Mängija”.
See arusaamistegevus on saadaval Wordi mallis (mida saab muuta), PDF-is (valmis printimiseks) ja ka lõpetatud tegevuseks.
Laadige see teksti tõlgendamise ülesanne alla aadressilt:
KOOL: KUUPÄEV:
PROF: KLASS:
NIMI:
Kui ma suureks saan, ei taha ma olla arst, insener ega õpetaja. Ma ei taha hommikust õhtuni töötada, mida iganes. Ma tahan mängida hommikust õhtuni mida iganes. Kui ma suureks saan, tahan olla mängija.
Nii et nad teavad: ma ei lähe kooli selleks, et õppida arstiks, inseneriks või õpetajaks. Mul on veel mõelda ja veel nii palju teha. Mul on nii palju mängida, nagu mängib mängija, palju rohkem unistada, nagu unistaja unistab, ja ka ette kujutada, nagu kujutleja kujutleb ...
Minu ema ütleb, et see ei saa olla, et see pole täiskasvanud amet. Ja siis lisab ta ohates: "See on elu." Nii palju maksab uskumine. Inimesed, kes on võimelised, kes olid kunagi ka tüdrukud ja poisid, kuid ei saa enam mängida.
Elu on selline? Ei ole minu jaoks. Kui ma suureks saan, tahan olla mängija. Mängige ja kasvage, kasvage ja mängige, kuni surm saabub mu uksele. Minu hauale kirjutavad nad: "Siin peitub mängija." Ta oli lihtne ja pühendunud mees, väga andunud, kes tõusis igal hommikul varakult sõnadega mängimiseks.
Álvaro de Magalhães
1. Mis on teksti pealkiri?
2. Mis on teksti teema?
3. Kes on teksti autor?
4. Kes on tekstis olevad tegelased?
5. Mitu lõiku on tekstis?
6. Mis ametit poiss soovis omada?
7. Kes teie arvates seda lugu räägib?
8. Ja mis sa tahad olla suureks saades? Põhjendage oma vastust.
9. Kui mängija amet oleks olemas, kas saaksite teie arvates töötada päeval ja öösel? Põhjendage oma vastust.
10. Mis on teie lemmikmängud? Nimi 3 või rohkem.
Juurdepääsuks
Kell vastused on päise kohal lingil.
teatada sellest kuulutusest
