Õpilastele suunatud tekstitõlke tegevus põhikooli neljandal kursusel. Selles tõlgenduses kasutatud tekst on guaraná põliselanike legend.
Tegevus on allalaadimiseks saadaval kahel viisil: Wordis (mall, mida saab muuta) ja PDF-is (valmis printimiseks) ning seal on ka malliga seotud tegevus.
Laadige see tegevus alla aadressilt:
KOOL: KUUPÄEV:
PROF: KLASS:
NIMI:
INDIA JA INDIA MAUÉ TRIBE'IST, KES SOOVISID PALJU AASTAID OLEMA VÄHEMALT ÜKS LAPS, KUID NAINE EI OLE RASE.
Ühel päeval palusid nad, et TUPAN kohtuks selle sooviga, lõpetaks oma õnne.
JUMALADE KUNINGAS TUPAN, TEADES, ET PAAR ON TÄIELIK HÕLMUS, VASTAS TAOTLUSELE, TUUES NEILE KAUNIS POISI.
AEG MÖÖDAS KIIRESTI JA POIS KASVAS KAUNIS, SÜNNITLIK JA HEA.
JURUPARI, PIMEDUSE JUMAL, OLI POOLE, RAHA JA ÕNNE SUURE KADE KADEDUS, MIDA TEMA EDASTAS, JA SIIS OTSUSTAS REAP SEE ELU LILLES.
Ühel päeval käis poiss metsas puuvilju kogumas ja JURUPARI KASUTAS VÕIMALUST, ET VABASTADA.
Ta muutis MÜRGITAVAKS MAAKS JA HAMMAS POISI, TAPMAS TAPA.
HAIGED UUDISED LEVITASID KIIRESTI.
KUI POIS SAMMUTATI, NUTIS EMA meeleheitel.
SEL HETKEL MÕLGAS METS METSAS KÕRG JA TUGEV PIKKUS KUKKUS KÜLA LÄBI.
SEL KOHAL ON GUARANÁ KASVANUD, KELLE SEEMNED ON MUSTAD, IGASTI ÜMBRIS VÄIKESE RINGIGA INIMESE SILMADEGA.
CLEMENT, ROOS. AMAZONI LEGENDID: GUARANÁ LEGEND
1) MIS ON TEKSTI Pealkiri?
2) MITU JA MIS ON TEKSTI TUNNUSJOONED?
3) KUS LUGU PAIGALDAB?
4) TEKSTIS ILMUVAD JUHENDID, MIS EI OLE INIMESED, MIS NAD ON JA MIDA ESINDAVAD?
5) MILLISE INDIA PAARI ESITATUD TAOTLUSE? KAS TEGELDI?
6) MIDA TÄHENDAB TEKSTIS ESITATUD SÕNA?
7) MIDA TUNNIS JURUPARI LAPSE KOHTA?
8) KUIDAS POIS suri?
9) MIS juhtus pärast poisi matmist?
10) KUIDAS SINU ARVAMUSES EMA TUNNIS, KUI GUARANA JALG sündis?
Juurdepääsuks
Kell vastused on päise kohal lingil.
teatada sellest kuulutusest