Viienda klassi õpilastele suunatud tekstitõlke tegevus. Kasutatav tekst on Öö sünd.
Selle tegevuse saate alla laadida portugali keeles Wordi mallis (mall, milles tegevust saab muuta), PDF-is (printimiseks valmis) ja ka vastatud tegevuse.
Laadige see teksti tõlgendamise harjutus alla aadressilt
KOOL: KUUPÄEV:
PROF: KLASS:
NIMI:
Nii ütles šamaan Itamotinga:
- Noh, Curumim, kõigel on oma ajalugu. Kuid aegade alguses oli aeg, mil kõiki asju ei olnud olemas ega ka maailma.
Coaraci hõõgus kogu aeg ja keegi ei maganud, kuna alati oli päevavalgus. Ka looma polnud olemas. Kivi rääkis, puu rääkis ja isegi jõgi rääkis.
Noh. Sel ajal abiellus kauni abielu Cobra Grande tütar vapra sõdalasega. Poisil oli kolm indiaanlast, kes teda kogu aeg teenisid.
Noh. Sõdalane oli unine, ta käskis Cunhal magada koos temaga. Cunhã ütles, et ta saab magada alles siis, kui saabub öö. Ja et tema isa lasi ööd valvata. Ja saatke see tema koju.
Siis helistas sõdalane kolmele indiaanlasele. Ta ütles, et võtke kanuu ja minge Cobra Grande koju.
Nad läksid. Kanuu jõel, libiseb. Kanu peatub. Indiaanlased viskavad kivikesi jõkke, tähistatud kohale, kus elas Cobra Grande. Suur madu, kookospähkli tucumã käes. Cobra Grande, soovitades kookosega olla ettevaatlik. Coco on väga ohtlik!
Kookospähkel suleti puuvaiguga. Nad ei saanud kookospähklit avada. Kanuus naasevad indiaanlased. Kookospähkel tekitab väikest häält. Väga uudishimulikud indiaanlased, kes soovivad luureauku teha. Indiaanlased teevad kanuus lõket. Coco lõkke lähedal. Vaigu sulamine. Kookospähkli eest põgenev öö ja kogu maailm muutub mustaks.
Noh. Cunha magas öösel sõdalasega. Öösel oli võlujõud, see muutis kõik asjad loomadeks. Jõekivist kalad. Puu pööramine paca, armadillo.
Filiaalid pöörlevad tuim, olen sind näinud, ara ...
Noh. Üheksa kuud hiljem sündis Cunha poeg koos sõdalasega.
Ja maailma aeg jagunes kaheks: päev ja öö.
Coaraci särab valguses. Jaci kumab pimedas.
(Sonia Robatto; Nana Nene; Toimetaja Globo, 1993.)
1. Mis on loo pealkiri?
R .:
2. Kes on loo autor?
R .:
3. Kes on loo tegelased?
R .:
4. Miks Cunha ei saanud magada?
R .:
5. Mis oli Cobra Grande kookospähkli sees?
R .:
6. Kes on Coaraci?
R .:
7. Kes räägib loo? Ja kes seda kuulab?
R .:
8. Kes on Cunha isa?
R .:
Juurdepääsuks
Kell vastused on päise kohal lingil.