Suuline tõlketegevus: retsept

See on Portugali tegevus, mis on mõeldud viienda klassi õpilastele ja mille eesmärk on näidata juhendava tekstižanri funktsiooni ja ülesehitust: retsepti. See tegevus toob ka teksti väikese tõlgenduse, mille saab lõpetada kollektiivne tekstitoodang.

Vaadake tervet artiklit, et fail alla laadida sõnavormingus (muudetav mudel), PDF-vormingus (printimiseks valmis) ja tegevus vastatud.

Laadige tegevus alla siit:

• Sõna: Teksti tõlgendamise tegevus: tulud - 5. aasta_Mudel
• PDF: Suuline tõlketegevus: tulud - aasta 5_valmis printimiseks
• Mall: Teksti tõlgendamise tegevus: tulud - 5. aasta - koos vastustega

KOOL: KUUPÄEV:

PROF: KLASS:

NIMI:

Suuline tõlketegevus: retseptid

Retsept on õpetustekst (selgitab, kuidas midagi teha). Retseptil on kaks selget osa KOOSTISOSAD ja VALMISTAMISVIIS, retseptidel on alati sarnane struktuur:

• Pealkiri;
• Koostis: selles etapis peab see sisaldama iga koostisosa konkreetseid koguseid;
• Ettevalmistusrežiim: sisaldab üksikasjalikku üksikasjalikku teavet selle kohta, kuidas seda teha.

TEKST: juustuleib

Koostisosad

• 2 ½ tassi magusat pulbrit
• ½ tassi haput piserdust
• 1 tass piima
• ¾ tassi õli
• 1 tass parmesani või Minase juustu
• 3 tervet muna
• 1 tl soola

Ettevalmistusrežiim

• Sega blenderis kõik peale juustu;
• Vala kõik kaussi ja sega riivjuustuga;
• Küpseta võiga määritud pirukavormides 20 minutit.

Carla Pernambuco. Juju Carlota köögis: 29 väga lihtsat retsepti lastele. São Paulo: Caramelo, 2004. P. 36.

Teksti tõlgendamine

1) See retsept on mõeldud:

a) () juhendab toidu valmistamist

b) () näitavad, milliseid ravimeid patsient peaks võtma

c) () näitab, kuidas mänguasja kokku panna

2) Millised on osad, kus meie tulud jagunevad

a) () Algus, keskosa ja lõpp

b) () pealkiri, koostisosad ja valmistamismeetod

c) () pealkiri, sisu ja autor

3) Milliseid seadmeid selles retseptis kasutatakse?

4) Kas see on retsept, mida lapsed saavad ise valmistada? Põhjendage oma vastust.

5) Milleks retseptis kasutatakse numbreid? Mis juhtuks, kui retseptil poleks numbreid?

teatada sellest kuulutusest