Tekstitõlke tegevus keskkooli kolmandat aastat. See on umbes kaks naistepäeva käsitlevat teksti. Esimene tekst kritiseerib ja teine kummardab. Nende kahe teksti vastandina esitatakse küsimusi nende lugemiste kohta. Vaata! Tubli töö, õpetaja! 🙂 🙂 🙂
Laadige see portugalikeelne tegevus alla redigeeritavas Wordi mallis, mis on valmis printimiseks PDF-is ja ka lõpetatud tegevus.
Laadige see portugali keele tegevus alla aadressilt:
LOE TEKST 1 ja 2 ning vastake nende lugemiste kohta käivatele küsimustele:
8. märts on oluline, sest naisi rõhutakse endiselt: kui meid koheldakse tõepoolest võrdsetena, võime selle muuta pidustuseks. Naistepäev ei peaks olema lihtne ja armas austusavaldus ilusatele naeratavatele ja armsatele naistele, oi, need naised, nii ilusad ja nii leidlikud, kuid mida mehed armastavad. See on päev, kus päevakorda võetakse kõik arutlusele kuuluvad küsimused, see on rääkida naiste õiguste eest võitlemisest, mitte PMS-ist ja maniküürist. See ei peaks olema "heleda tooniga". Hele toon ei sobi tõsiste asjadega, seega on nii palju paternalistlike kampaaniate negatiivseid ilminguid. Mõned inimesed tulevad nende kõnelustega välja, et reaktsioonid on ebaproportsionaalsed, et mitte, et seda pole nii palju, et see on värske, et see on liialdus, et me peaksime rääkima ka "normaalsetest" naistest. Nagu oleks loetud ainus agressioon füüsiline. Justkui loeb ainult rõhumine selgesõnaline. Nagu poleks näiteks ülekaaluka ilu muster ka rõhumise vorm. (…)
(Kohandatud alates https://www.cartacapital.com.br/blogs/escritorio-feminista/o-dia-da-mulher-nao-e-pra-ser-uma-homenagem-bonitinha-724.html).
Naine on ülevus. See on eristamine. Naine on ainulaadne. See on võrgutamine. Naiseks olemine tähendab olla osa võitluse ja vallutamise loost, loost, mis on rikkalikult tähemärki ja mis karjub tõde igaühe sügavusest. Ei ole naist, mis oleks suurem ühestki naisest, nii nagu pole ühtegi naist suuremast naisest. Kui maailmas valitseb õiglus, on see tänu kõigile naistele, kes ehitasid kõik tühjast.
Naiste südamed pole sarnased kõigiga, kes elavad kõigis olendites. Ja sellepärast teame nüüd maailma positiivset osa sellisena, nagu see on. Negatiivse osa osas on see veel ehitamisel, kuid ühes võime olla kindlad: maailm läheb veelgi paremaks. Sest naised on headuse aken. Nad on sõna. Nad on laul. Naine on elu. Ta annab elu. Keegi ei peegelda lootust nii palju kui naine. Mitte keegi. Peaksime igal õhtul põlvitama, tänades Jumalat kingituse eest, mille Ta meile on andnud: naise. Meie planeedil ei paista miski paremini kui naised. Miski ei hinga rohkem armastust, rohkem tõde. Naine on ainulaadne kõigist vaatepunktidest. (…)
(Kohandatud alates https://www.mundodasmensagens.com/mensagens-dia-mulher/)
1) Kahe naistepäeva käsitleva teksti lugemisest võime öelda, et:
a) tekst 1 toob positiivse sõnumi.
b) tekstil 2 on negatiivne sõnum.
c) tekst 1 ja 2 toovad positiivseid sõnumeid.
d) tekst 1 ja 2 toovad negatiivseid sõnumeid.
e) tekst 1 toob kriitilise sõnumi.
2) Kirjutage (1), kui idee on tekstist 1, ja (2), kui idee on tekstist 2. Pidage meeles, et ideed on mõeldud lugemisel otseselt või kaudselt.
() naistepäev on ettekääne naiste õiguste arutamiseks.
() naiste vastu suunatud rõhumine püsib endiselt.
() naine on ennekõike, sest ta on ainulaadne.
() naised aitavad märkimisväärselt kaasa paremale maailmale.
() naised kannatavad iludiktatuuri all.
Milline alternatiiv on ülalt alla vastuseid arvestades õige?
a) 1 - 1 - 2 - 2 - 1
b) 1 - 1 - 1 - 1 - 1
c) 2 - 2 - 2 - 2
d) 1 - 1 - 2 - 2 - 2
e) 1 - 1 - 1 - 2 - 1
3) Millistes järgmistest sündmustest oleks tekstil 1 mõttekas seda avalikult lugeda?
a) emadepäeval kooli hoovis.
b) klassiga ekskursioonil.
c) loeng teemal “Naistevastane vägivald”.
d) enne jalgpallivõistluste algust.
e) loeng teemal “Must teadvus”.
HEA TEGEVUS!
André Tarragô Martins - portugali keele kesk- ja keskkooliõpetaja ning keele-, suhtlus- ja õppeprotsesside valdkonna kirjameister. Lisaks on ta muusik ja ajakirjanik. Ta töötab ülikoolieelsetes sisseastumiseksamites, eelkonkurssidel, eratundides, võistlustestide ettevalmistamisel ja on portaali www.acessaber.com.br sisu looja.
Kell vastused on päise kohal lingil.
teatada sellest kuulutusest
