Neljanda kursuse üliõpilastele pakutud tekstitõlke tegevus oli järgmine: Mobiiltelefon meie elus.
Selle tõlgenduse saab alla laadida Wordi mallina, mida saab vajadusel redigeerida, printimiseks valmis PDF-failis või lõpetatud tegevuses. Kõik selleks, et hõlbustada kaasprofessorite või kallite üliõpilaste kiiret elu.
Laadige tegevus alla aadressilt:
KOOL: KUUPÄEV:
PROF: KLASS:
NIMI:
VÕIB-VÕI, ET TE EI OLE VEEL MÕELDA, KUID SA OLETE KUJUTANUD, ET KELLATELEFON ON PIKKU OLEMAS? VAATASITE AINULT KAKS AASTAKÄMMET JUBA TELEVISIOONI NOVELI ESINDUST JA TEENE VARSTI PALJU OLUKORDI, MIS ON HETKEL PÄEVADES LEITUTEST VÄGA ERINEVAD, TÄNU MOBIILILE. INIMESED VÄLJASID KOHUSTUSTE KOHTA JA NENDEGA SAAVUTAMISEKS SAI AINULT VÕIMALIK NENDEGA SAABUDA. ET ARVESTADES, ET OLID KUS KUS NEED ON, OLI SAADAVALT LANDLINE TELEFON. FAKT ON, ET Suhtluse ajal, olgu see lähedal või kaugel, olid inimesed omavahel ühendamatud.
SEE VÄIKE KARP, MIS INIMESED VÕTISID KOTTE, TASKU VÕI KAELA RIPPUMISEKS VÕTNUD, ON PÕHJUSTANUD SUURET MUUTUST ÜHISKONNAS. ENNE PIDI TELEFON KÕNEDE ESITAMISEKS JA VASTUVÕTTEKS. TÄNA KASUTATAKSE MITU VAHENDIT: TORPEDOSID, E-POSTE, FOTOID, VIDEOT, MÄNGUID JA TEISI. KÕIK ON VÄGA KIIRESTI MUUTUNUD JA MUUTAB KINDLASTI PALJU.
AINULT Kujutage ette, et kaasaskantava kaugsideseadme esmakordne demonstreerimine tehti 1973. aastal New Yorgis insener MARTIN COOPERi poolt. Tema kasutatav seade oli peaaegu KILO ja keskmiselt 25 sentimeetrit. Aku laadimiseks kulub 10 tundi ja see oli ainult 20 minutit. See maksis 4 tuhat dollarit. JA Perekonnanimi oli täiuslik: “BRICK”.
BRASIILIAS tehti ESIMENE RAKETELEFONIKÕNE RIO DE JANEIRO LINNAS DETSEMBRIL 1990. SEADME MAKSAB ÜHE ÕNNE JA ARVE TEISE.
tekst saadaval aadressil: http://www.saladeatividades.com.br
1) MIS ON TEKSTI Pealkiri?
R .:
2) MIS ON TEKSTI FUNKTSIOON?
R .:
3) MIS ON TEKSTI PÕHITEEMA?
R .:
4) MIS NIMEKS JUHELE TELEFONI VASTAVALT TEKSTILE?
R .:
5) MILLISEID MUUDATUSI TÕLKIS TELEFON INIMESTE ELU?
R .:
6) MILLAL, KUS JA KES ESITAS ESIMENE ESITATAVAT KAUGKOHTLIKU SIDESEADET?
R .:
7) NIMETAGE SELLE SEADME MÕNE FUNKTSIOONI, MIDA ESITATAKSE?
R .:
8) KUS JA MILLAL ESIMENE RAKETELEFON KÕNETI BRASIILIAS?
R .:
9) MITU PARAGRAAMI ON TEKSTIS?
R .:
10) KUS SELLE TEKST TEHTI?
R .:
Juurdepääsuks
Kell vastused on päise kohal lingil.
