Mis on vahet Parandada või parandada? Kas kavatsete muusikasaadet kuulata või midagi parandada? Mis on neil kahel ühist?
Kuigi need on kaks täiesti erinevat praktikat, on neid nimetav sõna hääldus sama. remont või kontsert, see on üks levinumaid vigu portugali keeles.
Ära jäta:
Indeks
Pöörake igaühe tähendust ja õiget kirjutamist järgmistes selgitustes, et te enam ei teeks vigu:
C-ga kirjutatud sõna viitab küll muusikalistele etteastetele, kuid selle päritolu on veidi keerulisem. See oleks tegelikult orkestri või klaveri saatel soolopillidele loodud muusika. Aja jooksul seostati seda sõna mis tahes tüüpi muusikaga seotud etendustega. Tänapäeval kasutatakse seda sagedamini näiteks klassikalise muusika esitlustel.
Selle õigekirja õigustab ka päritolu. Mõiste pärineb ladina keelest, sõnade “concertatum” (võidelda) ja “consertum” (atar) vahelises ühenduses. See tähistab siis instrumentide omavahelist kokkupõrget.
Lisaks muusikalisele meelele toob selle moodustavate kahe sõna ladinakeelne päritolu terminile ka muid kasutusviise. Seda saab kasutada millegi ühtlustamise, sobitamise, orkestreerimise tähenduses. Seda kasutatakse nimisõnana või verbi “kontserdiks” esinemisvormis 1. isik.
Vaadake sõna käitumise erinevaid viise järgmistest lausetest:
S-ga kirjutatud sõna pole vale, pigem vastupidi. Vaatamata samale hääldusele on sellel väga erinev tähendus. Tegusõna “parandama” viitab millegi parandamise, parandamise ja parandamise toimingule. Sõnal “parandamine” on ka ladinakeelne päritolu (fixu) ja see kohandati aja jooksul portugali keeles. Nagu sõna sarnane, on see ka tegusõna “parandama” olevikus olev nimisõna või esimese isiku meeleolu.
Vaadake mõningaid näiteid sõna õige kasutamise kohta:
Kuid siis, kui sõnadel on üsna sama hääldus, muutes vaid mõnda ajavormi, siis mis seletab erinevat tähendust? Portugali keeles on homofoonia nähtus. “Remonti” ja “Kontserti” peetakse homofoniks. See tähendab, et mõlemal on sama foneetika, kuid need erinevad õigekirja ja tähenduse poolest.
Vaadake ka: Tere tulemast või Tere tulemast.
Ühe ja teise sõna erinevuse õpetamine lastele, kes alles õpivad lugemist, võib olla keeruline. Kuid kahe sõna vahel on mõned tehnikad, mida saab kasutada didaktilisel viisil.
Paljud õpetajad tuletavad õpilastele meelde, et „conCert“ võib olla seotud noodi C joonistamisega. Kui remonti seostatakse rauasaega, mis on tavaliselt abivahend neile, kes remonti teevad.
Teine võimalus võib olla „conCerti” seostamine „laulmisega” ja „parandamine” millegi „katkisega”.
Telli meie e-posti loend ja saate oma postkasti huvitavat teavet ja värskendusi
Täname registreerumise eest.
