Viienda klassi õpilastele suunatud tekstitõlke tegevus. Selle tekstitõlgenduse jaoks kasutasime teksti “Kõik on võrdsed”, see tekst paneb õpilase mõtlema eelarvamuste ja inimeste vahelise võrdsuse üle.
See portugali keelne tegevus on allalaadimiseks saadaval Wordis (tegevus, mida saab muuta) ja PDF-is (valmis printimiseks), saate ka tegevuse koos vastustega alla laadida.
Laadige see teksti tõlgendamise ülesanne alla aadressilt:
KOOL: KUUPÄEV:
PROF: KLASS:
NIMI:
On inimesi, kes arvavad, et on nahavärvi tõttu teistest paremad. Siis kohtlevad nad halvasti neid, kes neist erinevad, solvavad ja mõnikord isegi ütlevad, et teistel pole samu õigusi.
Kuid on lihtne mõista, et selline inimene ei mõtle otse.
Teeme testi: mõelge oma sõbrale ja proovige siis meelde jätta, kes on pikem: teie või tema? Kas olete kõige pikem? Ja sellepärast arvate, et teil on rohkem õigusi kui temal? Kas olete kõige väiksem? Aga kes ütles, et alaealised saavad rohkem teha?
Täpselt nii: vahet pole! Tõusudel ja mõõnadel on samad õigused!
Ja samamoodi pole teise nahavärviga inimene parem ega halvem. Kõik on võrdsed ja samade õigustega.
Inimesel võib olla erinev nahk, erinevad juuksed, silmad viisil, mida te pole kunagi näinud.
(…)
Kuid see pole põhjus arvata, et üks välimus on parem kui teine. Kas sa tead, miks? Sest vaatamata sellele, et oleme erinevad, oleme kõik inimesed!
Ja inimestel on samad õigused.
Kõik on ühesugused: rassismist rääkides, autor Ivan Alcântara. São Paulo: haridusskaala, 2004
1) Mis on teksti pealkiri?
2) Kes on teksti autor?
3) Mis on teksti peateema?
4) Kas inimesed on füüsiliselt ühesugused? Põhjendage oma vastust.
5) Kas me võime ühte inimest paremaks pidada kui teist? Põhjendage oma vastust.
6) Kas erivajadustega inimeste väärkohtlemine on korras? Põhjendage oma vastust.
Juurdepääsuks
Kell vastused on päise kohal lingil.
