Teksti suulise tõlke tegevus, mida pakutakse õpilastele põhikooli kaheksandal või üheksandal kursusel, küsimustega, mis põhinevad tekstil „A Doida”.
See portugalikeelne tegevus on allalaaditav redigeeritavas Wordi mallis, mis on valmis printimiseks PDF-vormingus ja ka lõpetatud tegevuse.
Laadige see Portugali tegevus alla aadressilt:
KOOL: KUUPÄEV:
PROF: KLASS:
NIMI:
Hullumees elas suvilas räsitud aia keskel. Ja tänav läks alla oja juurde, kus poisid enne suplesid. (…) Kolm poissi tulid varahommikul alla suplema ja lindu püüdma. Ainult selle kavatsusega. Kuid hea tunne oli minna hullu naise maja juurest ja teda kiusata. Emad ütlesid vastupidist: et see oli õudne, oleks vähesed patud suuremad. Me peame halastama hullumeelsete inimeste pärast, sest nad ei naudi hüvesid, millega meile, terve mõistusega inimesele, anti. (…) Oli segaselt teada, et hullumeelne naine oli kaugel ajal olnud tüdruk nagu teisedki (ta oli üle 60 aasta vana ning hullus ja vanus koos hoolitsesid tema keha eest). Lugu kulges variatsioonidega, et ta oli kihlatud talupidajaga ja pulmad olid tohutu pidu; aga just pulmaööl oli mees ta lahti öelnud, jumal teab miks. Abikaasa tõusis kohutavalt püsti ja tõrjus ta rabelemise kuumuses minema; see veeres trepist alla, murdes luid, kukkus kokku. Need kaks ei näinud teineteist enam kunagi. Teised ütlesid, et tema isa, mitte abikaasa, olid ta välja ajanud ja nad selgitasid, et ühel hommikul tundis vanamees oma kohvis teistsugust kibedust, see, kes oli suur raha ja see maksis surra (…) Igatahes ei rääkinud suured inimesed seda lugu õigesti ja poisid moonutasid lugu. Kõigi vastumeelselt sulges ta oja ääres selles suvilas ja lõpetas meele. Ta oli varem kõik suhted kaotanud. Kellelgi polnud südant teda külastada. (…) Mõnikord seikles vana must naine, piibu ja kannatlikkusega vangistuses viisakas, ja seal viibis ta kaks või kolm kuud kokkades. Lõpuks ajas hullunud naine ta minema. Ja lõppude lõpuks ei tahtnud ükski neiu teda teenida. Hullumeelsele naisele elama minek, hullunaiselt õnnistuse küsimine, hullumeelses majas õhtust söömine muutus linnas karistuse väljenduseks ja pilkamise sümboliks. (…) Ja nii läksid järjestikud laste põlvkonnad uksest läbi, kinnitasid hoolikalt aknaklaasi ja lõhkusid kivi. Algul õiglase karistusena. Pärast seda naudinguks. Tundlikud inimesed kurtsid tõsiasja, soovitasid leida viisi hullumeelse haiglasse viimiseks. Aga kuidas? Varjupaik oli kaugel, sugulased ei olnud sellest huvitatud. Ja siis - võõrasele, kellele olukord võib tunduda kummaline, selgitati - igas linnas on oma hullumeelsed; neid on peaaegu igas peres. (…) Poisid võtsid lamedad raudkivid, asusid oma kohale. Kumbki mängiks kordamööda, tulemuse jälgimiseks pausidega. Ülem jättis endale ambitsioonika eesmärgi: korstna. (…) Hullune naine ei paistnud siiski agressiooni märganud, maja ei reageerinud. Siis tundis kolmas grupp oma 11 aasta jooksul julgust täis ja otsustas aeda tungida. (…) Poiss lükkas värava: see avanes. (..) Ta astus esimesena aeda (…) Ta taganes veidi ja vaatas tänavale: kaaslased olid kadunud. Kas neil oli tõesti kiire või tahtsid nad üksi hullumeelses majas näha, kui kaugele tema julgus ulatub. Hullunud tüdrukuga juua kohvi. Õhtusöök pöörase naise majas. Aga kas ta oli hull? (…) Poiss tegi mööbli jalgade ja käte vahelt läbi, käis siin ringi, põrutas üles. Tuba oli väike ja mahtus nii palju ära. Nurgas nurka surutud klaveri massi taga oli voodi. Ja selles, rinnakorv üles tõstetud, sirutas hullumeelne naine nägu ettepoole, uurides ebatavalist müra. Poisil ei olnud kasu põgenemisest või peitumisest. Ja ta oli otsustanud näha kõike selle maja kohta. Ülejäänud osas ei näidanud hull naine sõja märke. Ta tõstis lihtsalt käed silmade kõrgusele, justkui kaitseks neid kivi eest. Ta vaatas teda huviga. (…) Ja mis väike! Teki all olev keha moodustas väikese tõusu. Pisike, tume, see määrdunud, see aeg ladestub nahale, määrides selle. Ja ta näis kartvat. (…) Laps naeratas pettunult, teadmata, mida teha. Siis tõusis hullumeelne naine veel veidi küünarnukkidele toestades. Suu tõmbles, laskis ebamäärase häbeliku heli. Kuna laps ei liikunud, visandas ebaselge heli uuesti välja. Talle jäi mulje, et see polnud needus, see tundus nagu üleskutse. Teda tõmbas hull naine ja kogu soov teda halvasti kohelda hajus. See oli apellatsioon, jah, ja kohmetult liikuvad sõrmed kinnitasid seda. (...) Võib-olla palus ta vett. Moringa oli laual - vaikne, klaasi ja paberite vahel. Ta täitis klaasi poolenisti täis, sirutas selle välja. Tundus, et hullumeelne naine kiitis selle peaga heaks ja tema käed tahtsid neid üksi hoida, kuid poiss pidi aitama tal juua. Ta tegi kõike loomulikult ja ta ei mäletanud enam, miks ta sinna oli tulnud, ega säilitanud mingit vastumeelsust hullumeelsuse vastu. Juba hullumeelsuse idee oli kadunud. Toas oli üks vana naine, kes oli janu ja võib-olla suremas. Ta polnud kunagi näinud kedagi suremas, vanemad ajasid ta minema, kui kodus oleks mõni surija. Kuid nii peavad inimesed kindlasti surema. Tema üle tekkis vastutustunne. Kohmakalt üritas ta pead padjale toetada. Naise jäigad lihased ei aidanud. Ta pidi kallistama tema õlgu - vastikusega - ja lõpuks suutis ta pehmesse asendisse pikali panna. (…) Vesi ei saa olla, võib-olla ravim... (…) Võib juhtuda, et helistatakse kellelegi. (…) Ja ma kartsin, et ta sureb täielikult hüljatuna, nagu keegi maailmas ta peab surema. (…) Ta komistas mööbli otsa, tiris vaevaga raskest kapist aknast lahti, lõi kardina lahti ja valgus tungis panipaika, kus naine suri. Õhuke õhk tuli otsus. Ma ei jätaks naist kellelegi helistama. Ta teadis, et ei saa tema aitamiseks midagi muud teha, kui istuda voodi serval, võtta temast käed ja oodata, mis juhtub.
Carlos Drummond de Andrade aastal: Õpipoisi jutud. Kohandatud.
1) Kirjeldage, mis oli linna laste harjumus seoses A Doidaga?
2) Mida räägivad kaks elanikkonna versiooni Doida elust?
3) Mis juhtus A Doidaga pärast seda, kui ta lukustas end suvilasse, mis asus oja rajal?
4) Milliseid karistamise või mõnitamise väljendeid kasutasid A Doida linna elanikud?
5) Miks ei pannud linnainimesed ega pereliikmed A Doidat sobivasse kohta?
6) Millist põhjendust kasutasid linna elanikud, kui saabus autsaider, kellele olukord võib tunduda kummaline? Kas olete nende väidetega nõus? Põhjendage.
7) Mis poistega juhtus, kui katsed visata kive korstnasse ei andnud tulemusi? Teatage faktidest:
8) Pärast Doida majja sissemurdmist rääkige, mis juhtus poisi ja maja omanikuga? Kas sellest hetkest alates kirjeldada lühidalt tema ja naise suhtumist?
9) Milline tunne tekkis poisiga pärast naisega suhtlemist? Seejärel teatage loo tulemusest.
10) Andke teada, mida tundsite seda lugu lugedes
Rosiane Fernandes Silva - lõpetanud kirjad
Kell vastused on päise kohal lingil.
teatada sellest kuulutusest