Tegevus teksti tõlgendamine, mis on suunatud põhikooli viienda klassi õpilastele, umbes Tähtede festival– Tanabata Matsuri. Saame selle traditsioonilise Jaapani festivaliga lähemalt tuttavaks? Niisiis, lugege tekst hoolikalt läbi! Seejärel vastake erinevatele pakutud tõlgendamisküsimustele!
Saate selle teksti mõistmise tegevuse alla laadida redigeeritava Wordi mallina, mis on valmis PDF-vormingus printimiseks, ja ka vastuse tegevuse.
Laadige see tekstitõlgenduse harjutus alla aadressilt:
KOOL: KUUPÄEV:
PROF: KLASS:
NIMI:
Loe:
O Tähtede festival – Tanabata Matsuri peetakse suurimaks traditsiooniliseks Jaapani festivaliks Brasiilias. São Paulos saavad idapoolse Liberdade linnaosa tänavad värvilise paberiga tehtud rippuvaid kaunistusi.
Peo peamiseks vaatamisväärsuseks on tanzakus, värvilised paberiribad, millele inimesed oma tellimusi kirjutavad. Need paberid on sisse riputatud sassadakes (bambused) mööda tänavaid laiali. Igal värvil on tähendus […]
Traditsioon põhineb legendil Tanabatast, mis tekkis Hiinas 4000 aastat tagasi. Lugu räägib, et printsess Orihime, kes oli kuduja, ja pastor Kengyu armusid. Nad kaks unustasid oma kohustused, pühendades kogu oma aja armastusele. Karistuseks muudeti nad tähtedeks ja eraldati Linnuteel. Kuid armunud paari kurbus liigutas Taevaisandat, kes hakkas lubama nende kahe iga-aastast kohtumist, alati iidse kuukalendri seitsmenda kuu seitsmendal ööl. Tänamaks teid kohtumise kuupäeva eest, täidavad Orihime (Liiri tähtkuju Vega täht) ja Kengyu (Kotka tähtkuju Altairi täht) bambustel rippuvaid korraldusi.
Värviliste ribadega bambused põletatakse peo lõpus, nii et suits viib käsud taevani.
Partei populariseerimine Jaapanis toimus 1946. aastal, et julgustada riiki toibuma Teise maailmasõja laastamistest. Kuid São Paulos toimus esmatrükk 2. ja 3. juulil 1979. aastal. Peo linna toomiseks uurimistööd alustas Tetsuo Oohashi, Brasiilia Miyagui Kenjin-kai ühingu tollane president. Esimese Tanabata jaoks São Paulos kaunistati 100 bambust.
Marcelo Duarte.
Saadaval: .
Avaldatud: 7. juulil 2021.
Küsimus 1 - Väljavõttes "The Tähtede festival – Tanabata Matsuri peetakse suurimaks traditsiooniliseks Jaapani festivaliks Brasiilias.”, ütleb autor:
( ) järeldus.
( ) esitlus.
( ) näide.
2. küsimus – Segmendis "Sao Paulos, Liberdade'i idaosa tänavad saavad värvilisest paberist tehtud rippuvaid kaunistusi.”, viitab allajoonitud väljend:
( ) koht.
( ) režiimis.
( ) põhjus.
3. küsimus – Teksti autor selgitab, et tanzakus nemad on:
( ) bambused.
( ) tähed.
( ) värvilised paberiribad, millele inimesed oma taotlusi kirjutavad.
4. küsimus – Autori mainitud legendi järgi muudeti printsess Orihime ja pastor Kengyu Linnuteel tähtedeks ja eraldati. Seda seetõttu, et nad:
( ) "armus".
( ) "nad unustasid oma kohustused, pühendades kogu oma aja armastusele".
( ) "täitke taotlusi, mis bambustel rippuvad".
5. küsimus - Tekstis tsiteeritud legendi kohaselt hakkas Taevane Isand korraldama Orihime ja Kengyu kohtumise aastas. Tuvastage selle toetuse põhjus:
6. küsimus – Loe tagasi:
"Värviliste ribadega bambused põletatakse peo lõpus, nii et suits viib käsud taevasse.”
Esiletõstetud fakt väljendab:
( ) bambuse põletamise aeg peo lõpus.
( ) peo lõpus bambuse põletamise eesmärk.
( ) peo lõpus bambuse põletamise tagajärg.
7. küsimus – Teksti järgi on Tähtede festival – Tanabata Matsuri sai Jaapanis populaarseks:
( ) 4000 aastat tagasi.
( ) 1946. aastal.
( ) 1979. aastal.
Autor: Denyse Lage Fonseca
Lõpetanud keeleõppe ja kaugõppe spetsialist.
