Itävallan tiedeakatemian historioitsija on jälleen onnistunut tekemään kerroksellisessa käsikirjoituksessa kadonneet sanat luettavaksi. Tämän Raamatun luvun muinaisen version sanotaan olleen piilossa yli 1500 vuotta.
Katso myös: Uuden löydön mukaan maailman ensimmäinen suudelma oli 4500 vuotta sitten
Katso lisää
Vahvistettu: Samsung todella valmistaa taitettavia näyttöjä…
Kiina tekee kokeita seeprakaloilla avaruusasemalla…
Keskiajan tutkija ja historioitsija Grigory Kessel käytti ultraviolettivalokuvaa visualisoidakseen tekstin kolmannen kerroksen. Analysoitu materiaali oli kaksoispalimpsisti, jonka hän sanoo löytäneensä Vatikaanin kirjastossa säilytetystä käsikirjoituksesta.
Hän ilmoitti löydöstä maaliskuussa Cambridge University Pressin julkaisemassa New Testament Studies -lehdessä julkaistussa artikkelissa.
Käsikirjoitus, joka oli kirjoitettu kolmen sanakerroksen alle, joka oli kirjoitettu palimpsestilla – käsikirjoitusmuodolla, jonka kirjoittajat kirjoittivat muiden sanojen päälle – paljasti julkaisemattoman käännöksen. Tuohon aikaan palimpsestit olivat suositeltavia kääröjen niukkuuden vuoksi.
Alkuperäisen kreikkalaisen version Matteuksen 12. luvun jakeessa 1 sanotaan: ”Siihen aikaan Jeesus kulki viljapeltojen läpi sapattina; ja hänen opetuslapsinsa tuli nälkä, ja he alkoivat kyniä ja syödä", syyrialainen käännös ilmaisee, "[…] alkoivat nyppiä korvia, hieroa niitä käsiinsä ja syödä niitä."
Keskiajan tutkimuksen asiantuntijat kommentoivat, että syyrialainen käännös on kirjoitettu vähintään sata vuotta ennen kreikkalaisia käsikirjoituksia.
Lopuksi löytö voi tarjota tutkijoille tilaisuuden ymmärtää paremmin tarkasti Raamatun tekstikehityksen varhaiset vaiheet, kuten kuvataan julkilausumassa Lehdistö.
Se on ihmissilmälle näkymätön sähkömagneettisen säteilyn muoto, joka sijaitsee näkyvän valon ja röntgensäteiden välisessä sähkömagneettisessa spektrissä. Näin ollen UV-aalloilla on lyhyempi aallonpituus ja suurempi energia kuin näkyvällä valolla, ja ne voidaan luokitella UVA-, UVB- ja UVC-kategorioihin. Niitä säteilee luonnostaan aurinko, mutta niitä voidaan tuottaa myös keinotekoisesti, koska molemmat tunnetaan sen haitallisten vaikutusten, kuten auringonpolttaman, ja hyödyllisten sovellusten, kuten steriloinnin, vuoksi.