"Sextou", "treta" ja paljon muuta: selvitä, mitä slangia brasilialaiset käyttävät eniten

Slängin käyttö on hyvin läsnä brasilialaisen kulttuurin piirre, josta on tullut PT-BR: n (Brasilian portugali) erikoisuus.

Joistakin näistä slängin termeistä on käytännössä tullut sanoja brasilialaisten yleisessä sanastossa, kuten "mano", slangiana, joka on johdettu espanjan sanasta "hermano", joka tarkoittaa portugaliksi "veli".

Mutta oletko koskaan pysähtynyt miettimään, mitkä ovat Brasilian puhutuimmat slangisanat nykyään?

Selvittääkseen asian Preply, online-kielikoulu, päätti tehdä kyselyn koko Brasilian alueella, ja kyselyn tulokset olivat erittäin mielenkiintoisia.

Brasilian puhutuin slangi

Löytääkseen brasilialaisten eniten käyttämän ammattikieltä, Preply haastatteli 1584 ihmistä maan kaikilta alueilta huhtikuun aikana.

Vanhemman ja juurtuneemman slängin, kuten "mano", lisäksi brasilialaisten 10 eniten mainitsemaa ilmaisua ovat:

1. sextou, lainataan aina viikonlopun alkaessa;
2. paskaa, joka osoittaa jonkinlaisen hämmennyksen alkamisen;
3. Zueira, sama kuin "vitsi" tai "arvostelu";
4. vaihtaa ajatuksia, sana, jonka joku haluaa puhua;
5. murskata, jota käytetään nimeämään henkilö, josta puhuja on kiinnostunut;
6. perrengue, mikä tarkoittaa vaikeuksien tai vaikeuksien läpikäymistä;
7. lujuutta, sana, joka on nimetty osoittamaan varmuutta, vahvistusta tai sitoutumista;
8. sinetöity, joka on sama kuin "tappasi" tai "tei sen kauniisti";
9. lahjoitettu, Koillis-Brasiliassa hyvin yleinen slangi, joka tarkoittaa "tyhmää" tai "tyhmää";
10. Eltaantunut, joka kutsuu tunteita, kuten epämukavuutta tai halveksuntaa toista henkilöä, paikkaa tai asiaa kohtaan.

Preplyn tutkimuksen mukaan 74 % vastaajista sanoi, että he ovat jo sanoneet "sextou" missä tahansa. tilanne, kun taas 64 % on jo maininnut sanan "treta" ja 62% on jo puhunut "haitasta" ja "vaihtaa idea".

Tutkimus osoitti myös, että 43 % vastaajista ei pidä joidenkin ammattislangien käytöstä. Vihatuimpia ovat "ranço", jonka hylkää 30 % ihmisistä, "suljettu" (29 %), "abestado" (28 %) sekä "imurointi" ja "sextou" (kumpikin 25 %).

Lopuksi kysely kertoo, että noin 58 % näitä slangia käyttävistä ihmisistä on jo tutkinut niiden merkityksen. jossain vaiheessa, kun taas 42 % yleisöstä sanoi vain toistavansa sanoja kuultuaan ne muilta ihmiset.

Valmistunut historiasta ja henkilöstötekniikasta. Kirjoittamisesta intohimoisena hän elää nykyään unelmaansa työskennellä ammattimaisesti Webin sisällönkirjoittajana ja kirjoittaa artikkeleita eri muodoissa ja eri muodoissa.