Vaikka portugalin puhujat käyttävät sitä yleisesti, kaksikymmentä vuotta sitten ilmaisua pidettiin ilkeänä pleonasmina. Oikea ilmaus on kaksikymmentä vuotta sitten.
Miksi kaksikymmentä vuotta sitten on esimerkki julmasta pleonasmista? Koska siinä on ideoiden toistoa, kun otetaan huomioon, että verbi olla, kun konjugoidaan nimellä verbi persoonaton, osoittaa kuluneen ajan, mikä tekee tarpeettomaksi adverbin ago käyttämisen osoittamaan menneisyyttä.
Katso lisää
Tutustu 7 yleisimmin väärin käytettyyn sanaan
5 kielioppivirhettä, jotka voivat vahingoittaa mainettasi: päästä eroon niistä!
Esimerkkejä:
kaksikymmentä vuotta sitten Menimme naimisiin.
Viisi vuotta sitten Matkustimme häämatkallamme Italiaan.
Odotan sinua kolmekymmentä minuuttia sitten!
Kymmenen vuotta sitten Tapasimme lakikoulussa.
Vaikka sitä pidetään kielen paheena, kaksikymmentä vuotta sitten ilmaisu kirjattiin kieleen puheessa ja jopa kirjallisesti, ja se löytyy helposti kirjallisista teoksista ja kirjeistä musiikkia. Jotkut vähemmän ortodoksiset kielioppitutkijat vahvistavat jo sen käytön, ymmärtäen, että sen käyttö
adverbitakaisin vahvistaa menneen ajan ajatusta ja helpottaa viestin ymmärtämistä.Hyviä opintoja!
