Runoilija, taidekriitikko, kääntäjä ja esseisti. Ferreira Gullar Häntä pidetään brasilialaisen kirjallisuuden suurimpana elävänä runoilijana. Yksi kirjallisuutemme tärkeimmistä nimistä, José Ribamar Ferreira aloitti uransa vuonna 1940 São Luísissa, Maranhãossa, kotikaupungissaan. Vuonna 1951 hän muutti Rio de Janeiroon, jossa hän teki yhteistyötä useiden julkaisujen kanssa, mukaan lukien aikakaus- ja sanomalehdet, sen lisäksi, että hän oli aktiivisesti osallistunut uusbetoniliikkeen luomiseen.
Ferreira Gullarin runous on aina eronnut poliittisesta sitoutumisestaan. Sanojen avulla Gullar teki runoudesta tärkeän yhteiskunnallisen tuomitsemisen välineen, erityisesti tuotannossa 1950-, 1960- ja 1990-luvuilla, koska runoilija pohti myöhemmin uudelleen vanhaa sijoittelut.
Katso lisää
Itaú Social 2022 jakaa 2 miljoonaa fyysistä ja…
Kansalaisjärjestö Pró-Saber SP tarjoaa ilmaisen kurssin opettajille
Hänen sitoutunut runoutensa vahvistui 1960-luvulta lähtien, kun hän erosi avantgardistisesta runoudesta ja liittyi Centro Popular de Cultura (CPC) -ryhmään. Rio de Janeirossa vuonna 1961 luodut vasemmistolaiset intellektuellit, joiden tavoitteena oli puolustaa taideteoksen kollektiivista ja didaktista luonnetta sekä poliittista sitoutumista taiteilijasta.
Sotilasdiktatuurin vainoama Ferreira Gullar joutui maanpakoon Argentiinaan sorron vuosien aikana, maanpaossa, jonka aiheuttivat hänen työssään esiintyneet voimakkaat psyykkiset ja ideologiset jännitteet. Runoilijan merkitys tunnustettiin myöhään, 1990-luvulla, kun Gullarille myönnettiin lopulta maamme tärkeimmät kirjallisuuspalkinnot. Vuonna 2014 hänet valittiin 84-vuotiaana Brasilian kirjallisuusakatemian kuolemattomaksi tuoliin numero 37, joka oli kuulunut samana vuonna kuolleelle kirjailijalle Ivan Junqueiralle.
Jotta saisit tietää hieman enemmän tämän tärkeän kirjailijan runotyöstä, verkkosivusto Koulukoulutus valinnut viisitoista Ferreira Gullarin runoa, jotta voit uppoutua säkeisiin sitoutuminen ja sosiaalinen huoli, elementtejä, jotka tekivät Maranhãon miehestä yhden kirjallisuuden ikoneista brasilialainen. Hyvää luettavaa.
Ei ole avoimia työpaikkoja
papujen hinta
ei sovi runoon. Hinta
riisistä
ei sovi runoon.
Kaasu ei sovi runoon
valo puhelin
väistäminen
maidosta
lihasta
sokerista
leivästä
virkamies
ei sovi runoon
nälkäpalkoillasi
suljettu elämäsi
tiedostoissa.
Koska se ei sovi runoon
työntekijä
joka jauhaa teräspäiväänsä
ja hiiltä
pimeässä työpajoissa
- koska runo, herrat,
se on suljettu:
"ei ole avoimia työpaikkoja"
Se sopii vain runoon
mies ilman vatsaa
pilven nainen
korvaamaton hedelmä
Runo, herrat,
ei haise
se ei edes haise.
Kääntää
Osa minua
ovat kaikki:
toinen osa ei ole kukaan:
pohjaton tausta.
Osa minua
on porukkaa:
toinen puoli outoa
ja yksinäisyys.
Osa minua
punnitse, mieti:
Toinen osa
raivoaa.
Osa minua
lounas ja päivällinen:
Toinen osa
on hämmästynyt.
Osa minua
on pysyvä:
Toinen osa
tiedät yhtäkkiä.
Osa minua
se on vain huimausta
Toinen osa,
Kieli.
kääntää osa
toisessa osassa
- mikä on kysymys
elämästä tai kuolemasta -
tuleeko siitä taidetta?
Vartalon päällä
Mitä hyötyä on yrittää rakentaa uudelleen sanoilla
mitä kesä kesti
Pilvien ja naurun välissä
Yhdessä palaneen vanhan sanomalehden kanssa
Unelma suussa, tuli sängyssä,
illan kutsu
Nyt he ovat vain tätä
nykiminen (tämä salama)
leuan kasvojen sisällä.
Runous on nykyhetkeä.
Neokonkreettiset runot I
sininen meri
sininen meri sininen maamerkki
sininen meri sininen maamerkki sininen vene
sininen meri sininen maamerkki sininen vene sininen arch
sininen meri sininen maamerkki sininen vene sininen kaari sininen ilma
Oppisopimuskoulutus
Aivan kuten avasit itsesi ilolle
avaa itsesi nyt kärsimykselle
mikä on hänen hedelmänsä
ja sen tulinen kääntöpuoli.
Samalla tavalla
mikä ilo olit
pohjalla
ja eksyit häneen
ja löysit itsesi
tässä tappiossa
anna kivun selvitä nyt itsestään
ei valheita
ei tekosyitä
ja haihtua lihassasi
jokainen illuusio
että elämä vain kuluttaa
mikä sitä ruokkii.
kumouksellinen
runoutta
Kun saapuu
Se ei kunnioita mitään.
Ei isä eikä äiti.
kun hän saapuu
Mistä tahansa sen syvyyksistä
Ohita valtio ja kansalaisyhteiskunta
Rikkoo vesilakia
naapuri
narttuna
Uusi
Alvoradan palatsin edessä.
ja vasta sen jälkeen
Harkitse uudelleen: suudella
Huonosti tienaavien silmissä
pakkaukset sylissä
Niitä, jotka janoavat onnea
Ja oikeudenmukaisuudesta.
Ja lupaa sytyttää maan tuleen.
Kuolleet
kuolleet näkevät maailman
elävien silmien kautta
lopulta kuulla,
korvillamme,
tietyt sinfoniat
vähän ovien paukuttelua,
myrskyjä
Poissa
keho ja sielu
sekoita sinun nauruumme
jos tosiaan
eläessään
löysi saman armon
laulu ei kuole
Kun menet pois,
lumivalkoinen tyttö
ota minut.
Jos et voi
kanna minua kädestä,
lumivalkoinen tyttö,
ota minut sydämeen.
Jos sydämessäsi et voi
ota minut sattumalta
unelmien ja lumen tyttö,
ota minut mieleesi.
Ja jos et myöskään pysty
niin paljon kuin se vaatii
elää jo mielessäsi,
lumivalkoinen tyttö,
vie minut unohduksiin.
Lupaa minulle omistaa se
Lupasin kuitenkin itselleni omistaa hänet
hän lunasti minut tai sokaisi minut.
Etsin häntä aamunkoiton katastrofissa,
ja lähteessä ja seinässä, missä hänen kasvonsa,
hallusinaatioiden ja rauhan välillä
vedestä ja sammalta syntyy yksinäinen.
Mutta aina kun pääsen lähelle, hän lähtee
ikään kuin hän pelkäsi tai vihasi minua.
Joten jatkan sitä selkeänä ja dementoituneena.
Jos takana läpinäkyvä iltapäivä
Näen hänen jalkojaan, pian ullakoilla
Paet pilviä, kirkas ja ketterä!
Sanasto ja ruumis - hauraat jumalat -
Niitän poissaoloa, joka polttaa käsiäni.
[portugalilaiset runot]
menetys
Mistä aloitan, mihin lopetan,
jos se mikä on ulkopuolella, on sisällä
kuin piirissä, jonka
reuna on keskus?
Olen hajallaan asioissa,
ihmisissä, laatikoissa:
yhtäkkiä löydän sieltä
osani: nauru, nikamat.
Olen tyhjä pilvissä:
Näen kaupungin ylhäältä
ja joka kolkassa poika,
että olen oma itseni, kutsuen minua.
eksyin ajassa.
Missä kappaleeni ovat?
Paljon on mennyt ystävien kanssa
jotka eivät enää kuule tai puhu.
Olen hajallaan eläviin,
kehossasi, hajuaisissasi,
jossa nukun kuin aromi
tai ääni, joka ei myöskään puhu.
Ah, olla vain nykyhetki:
tänä aamuna tämä huone.
aamunkoitto
Huoneeni takaa, takaa
ruumiistani
salainen
Kuulen (en näe) kuulen
kasvaa yön luuksi ja lihakseksi
yöllä
läntinen yö säädyttömästi valaistu
maastani jaettuna luokkiin.
Tällä poissaolon sängyllä
Tässä poissaolon sängyssä, jossa unohdan
herättää pitkän yksinäisen joen:
jos hän kasvaa minusta, jos minä kasvan hänestä,
vähän turha sydän tietää.
Joki virtaa ja kulkee ilman alkua
eikä suuta, ja kurssi, joka on vakio, on vaihteleva.
Se menee vesille ja vie, tahattomasti,
kuut, joissa herään ja nukahdan.
Suolapetillä olen kevyt ja kipsi:
kaksoispeili - epävarma epävarmassa.
Kukka puolellani? Toisessa päinvastoin
hiljaisuudesta hiljaisuuteen mätän.
Vaaleanpunaisen ja tarpeellisen liman välissä,
Joki virtaa ilman suuta ja ilman alkua.
[portugalilaiset runot]
Minun kansani, minun runoni
Ihmiseni ja runoni kasvavat yhdessä
kuinka se kasvaa hedelmissä
nuori puu
Ihmisissä runoni syntyy
kuten ruokopellolla
sokeri syntyy vihreänä
Ihmisissä runoni on kypsä
kuin aurinko
tulevaisuuden kurkussa
Ihmiseni runossani
heijastuu
kun tähkä sulaa hedelmälliseen maaperään
Palaan ihmisten luo, sinun runosi täällä
vähemmän kuin kuka laulaa
kuin kasvi
MINUN MITTANI
Minun tilani on päivä
Avoimet kädet
koskettaa yön ja yön rajaa
päivä
joka pyörii
liimattu planeetalle
ja kuka pitää aamunkoittoa yhdessä kädessään
ja toisessa
Buenos Airesin hämärä
Minun avaruusmieheni
on maan päivä
anna meren lintujen johtaa sinua
tai Estrada de Ferro Central do Brasil -junat
päivä
mitattuna enemmän ranteesta
kuin
rannekelloni mukaan
Minun tilani - mittaamaton -
se on meidän kansamme siellä, se on meidän
ihmiset,
avoimilla käsillä koskettaen reunaa
yhdestä ja toisesta nälästä,
ihmiset, mies,
joka pitää puoluetta yhdessä kädessä
ja toisessa
aikapommi.
Luana Alves
Valmistunut kirjaimista
