Pidä hauskaa esimerkkien kanssa portugaliksi vaikeimmista kielenkääntäjistä!

Toista nopeasti: "Kolme surullista tiikeria söi vehnälautaselta." Pystyitkö toistamaan kaatumatta? Se on helvetin vaikeaa, eikö? Tätä varten on ns. kielenkääntäjät. Saammeko tietää niistä hieman enemmän?

Mikä on kielenkääntäjä?

Tongue twister on peli sanoilla, jotka olivat lauseita, joita oli vaikea lausua sen muodostavien termien samankaltaisuuden vuoksi. "Soittimen" on sanottava selvästi ja nopeasti lauseita tai verbejä, joita on vaikea lausua, koska niillä on samankaltaisia ​​ääniä.

Sen nimi tulee jopa tästä vaikeudesta ääntää äänet nopeasti. Tämä sanajoukko on peräisin populaarikulttuurista ja on eräänlainen parlenda, eli lasten riimejä, ja se voi tulla lauseiden, säkeiden tai proosan muodossa.

Kuinka käyttää tongue twisteriä koulussa?

Tongue twister ei itse asiassa ole yksinkertainen vitsi. Sen rakenteesta tulee erinomainen harjoitus ääntämisen parantamisessa. Siksi sitä voidaan työstää koululaisten lasten kanssa, jotka todella rakastavat kielenkääntäjien leikkiä!

Pienet toistavat niitä yksinkertaisena haasteena toistaa lauseet tekemättä virheitä. Toinen etu on, että lapset oppivat rytmin käsitteen kielenkierrettä käytettäessä. Mitä nopeammin he yrittävät toistaa, sitä vähemmän he onnistuvat.

Koska ne ovat kansanmusiikkia, kielenkääntäjät ovat myös loistava lähde eri alueiden tapojen tutkimiseen.

Uteliaisuus

Tongue twister on kielellisen harjoittelun välineenä osa kirjaa, jota National Reading Plan suosittelee ensimmäisen vuoden opiskelijoille. Tämä on Destrava-Línguas, portugalilaisen kirjailijan Luísa Ducla Soaresin tuottama kokoelma.

Esimerkkejä kielenvääristyksistä

1. Täplällinen lehmä kasteli toinen märkätäpläinen lehmä.
2. Likainen talo likainen lattia.
3. Pedron rintakehä on musta, Pedron rintakehä on musta.; Jokaisella, joka sanoo, että Pedron rintakehä on musta, on rintakehä, joka on mustempi kuin Pedron rinta.
4. – Milanon sitruuna, tuhat Milanon sitruunaa, miljoona Milanon sitruunaa.
5. Chupa-ruoko tikkari sängyssä imee keppi potkii sänkyä putoaa lattialle.
6. On kolminauhainen armadillo, jossa on seitsemän kolminauhaista armadilloa. Kuka tahansa avaa hänet, siitä tulee hyvä lukituksen avaaja.
7. Mafagafojen pesä, jossa on viisi mafagafinhoa, jotka voivat desmafagafoida mafagafosista, on hyvä desmafagafizador.
8. Tiputa leija astian sisään, upota muna ja miau kissa.
9. Jos paavi söisi paavin, jos paavi söisi leipää, jos paavi söisi kaiken, hän olisi mörkö.
10. Valkoinen monni, valkoinen monni.
11. Siinä on neljä kehystä kolme ja kolme kehystä neljä. Neljä näistä kehyksistä ovat neliön muotoisia, yksi kehyksistä neljä ja kolme kehyksistä kolme. Kolme kehystä, jotka eivät ole neliömäisiä, ovat kaksi kehyksistä neljä ja yksi kehyksistä kolme.
12. Maljakossa oli hämähäkki ja sammakko. Sammakko raapii hämähäkkiä. Hämähäkki raapii sammakkoa.
13. Paksu rasvalaatikko ilmaiseksi
14. Tuo mustetta kolmessakymmenessä kulhossa
15. Katso sammakko pussin sisällä. Laukku, jossa sammakko sisällä. Keskusteleva sammakko. Ja chat päästää tuulen.
16. Hän haluaa sinun kertovan minulle seitsemän kertaa peräkkäin, tekemättä virhettä ja hengittämättä: musta lehmä, maalattu härkä.
17. Poika uppoaa, leija tippuu. Tiputa leija ja pesuallas pinto. Mitä enemmän poikanen uppoaa, sitä enemmän leija tippuu.
18. Kunnioitan täydellistä pormestaria.
19. Kihara sika ja musta kanto. Musta kanto ja kihara sika.
20. Kolme valmistunutta lohikäärmettä ja kolmekymmentä halkeilevaa korvakorua.
21. Cook kuiskasi, että hän oli keittänyt chayote chochoa likaisessa pannussa.
22. Tiputa pesuallas, trimmaa lautanen, upota munaa ja miau kissa.
23. Pedro Pedroca on avulias ja tarjoaa palveluita louhoksessa.
24. Siinä on neljä kehystä kolme ja kolme kehystä neljä. Neljä näistä kehyksistä ovat neliön muotoisia, yksi kehyksistä neljä ja kolme kehyksistä kolme. Kolme kehystä, jotka eivät ole neliömäisiä, ovat kaksi kehyksistä neljä ja yksi kehyksistä kolme.
25. Hiiri puri Rooman kuninkaan vaatteita.
26. Prinssin pääperiaate alkoi pääasiassa prinsessan ruhtinaalisesta periaatteesta.
27. Kolminkertaisesti lukittu Tancredo.
28. Papilla on vähän suojaa, koska pieni suoja ostaa.
29. Kolme vehnäruokaa kolmelle surulliselle tiikerille.
30. Vinon oven takana on kuollut pähkinä.
31. Luzia loisti raidallinen kattokruunu, raidallinen kattokruunu loisti.
32. Kun tiedämme, mitä minä tiedän, ja tiedämme, mitä sinä tiedät ja mitä et tiedä ja mitä me emme tiedä, tiedämme molemmat, olemmeko viisaita, tietäviä vai vain tiedämmekö tiedämme.
33. Kasa olkia ja vanha laatta. Olki kasassa ja vanha laatta. Kasa laattoja ja vanhoja olkia.
34. Nopeassa sieppauksessa nopea hiiri sieppasi kolme hiirtä jättämättä jälkiä.
35. Pedron isä lyö naulan rakennuksen seinään.
36. He sanoivat, että kadullani on suuntaissärmiöitä, jotka on tehty suunnikasta. Kuudessa suuntaissärmiössä on suuntaissärmiö. Tuhansilla suuntaissärmiöillä on suuntaissärmiö. Suuntasissärmiöpolulla on tuhat suunnikkaa. Onko suuntaissärmiö polku siis suunnikkamaa?
37. Puhu, vaalea ara. Vaalea ara puhuu.
38. Kuuntelemaan tiki-tikki, tiki-tikki, tiki-tikku. Kun tikku soi, soitetaan tikku.
39. Hiiri puri Rooman kuninkaan vaatteita, kuningatar vihaisena päätti paikata ne.
40. Karamelli kysyi karkkilta, mikä karkki on makeampaa kuin bataattikarkki. Karamelli vastasi karkkiin, että bataattia makeampi karkki on bataattikarkki.
41. Altaan takana on lautanen, muna ja kissa. Tiputa pesuallas lautaselle, upota munaa ja miau kissa.
42. Elämä on peräkkäistä peräkkäisyyttä, jotka seuraavat toisiaan peräkkäin, ilman menestystä...
43. Hei, onko armadillo siellä? – Ei, armadillo ei ole. Mutta nainen armadillon kanssa. Se on sama kuin armadillo.
44. Jos Konstantinopolin arkkipiispa-piispa haluaisi dekonstantinopolin dekonstantinopolin, ei olisi dekonstantinopolin dekonstantinopolia, joka dekonstantinopolin olisi purkanut sen.
45. Kutoja kutoo kankaan seitsemään Siionin silkkiin. Se on kudottu silkkiä kutojan erässä.
46. Mukulakivikatu on suuntaissärmiö.
47. Aika kysyi ajalta, kuinka paljon aikaa on, Time vastasi ajalle, että ajalla on aikaa, jolla aikaa on.
48. Papilla on vähän suojaa, koska pieni kansi ostaa
49. Paljon pörröisistä jauhoista valmistettu Farofa saa rumaa juorua.
50. Kelloseppä Borges märehtii pureskelemalla granaattiomenan juurilastuja.
51. Iara tarttuu ja sitoo harvinaisen Araraquara-aran
52. Jos sukkula tulisi ja menisi, sukkula menisi, mutta kun sukkula menee ja ei tule, sukkula ei mene.