On hyvin yleistä epäillä tavuviivan käyttö portugalin kielen sanoin, koska niillä on useita sääntöjä ja poikkeuksia, varsinkin kun se on tuonut mukanaan muutoksia. Uusi ortografinen sopimus.
sanan tapaus Tervetuloa, on yksi poikkeuksista tavutussääntöihin, sillä uusi ortografinen sopimus kertoo meille, että meidän on käytettävä yhdysviivaa kahden termin välillä vain, kun ilmaisun toinen sana, jota seuraa "bem" (ilmauksen ensimmäinen sana), alkaa per vokaali tai kirjeellä "H". Mitä siinä ei tapahdu 'Tervetuloa', koska meillä on toinen sana, joka alkaa vokaalilla "v" eikä "h", mikä tekee siitä poikkeuksen ja se on kirjoitettava yhdysviivalla.
Katso lisää
Portugalin virheet: 11 sanaa, jotka lausutaan usein väärin…
WiFi, wifi vai wifi? Katso, kuinka termi kirjoitetaan oikein
Huomaa esimerkit:
se on Tervetuloa uuteen kotiini.
Tervetuloa takaisin Brasiliaan.
olla Tervetuloa esitykseen.
Muista siis, että jokaisessa säännössä on poikkeuksia, kuten on asianlaita Tervetuloa, joka huolimatta siitä, että se ei noudata Uuden sopimuksen määrittelemää sääntöä, tulisi käyttää yhdysviivaa.
