"Ne menee ohi... Olen lintu!", olet varmasti törmännyt tällaisiin säkeisiin elämäsi aikana, vaikka et olisikaan runouden suurin fani. Yllä olevat säkeet ovat osa Mário Quintanan "Poeminha do contra" -kirjaa, joka on yksi Brasilian tunnetuimmista pienistä runoista.
Kuuluisia, monilla niistä on otteita, joita on levitetty laajalti Brasilian yhteiskunnan eri aloilla, kuten Vinícius de Moraesin "Soneto da Fidelidade" on esimerkki. Toiset, kuten Ferreira Gullarin "Cantiga para não morte", ovat musiikin säveltämiä ja eri artistien esittämiä.
Katso lisää
Itaú Social 2022 jakaa 2 miljoonaa fyysistä ja…
Kansalaisjärjestö Pró-Saber SP tarjoaa ilmaisen kurssin opettajille
Niille, jotka arvostavat tätä taidetta, olemme valinneet kymmenen pientä runoa. Suurin osa niistä on brasilialaisia kirjailijoita, mutta on myös esimerkki chileläisen runoilijan Pablo Nerudan teoksista, jota pidetään yhtenä tämän genren kaikkien aikojen suurimmista.
1. Kontran runo – Mário Quintana
Kaikki siellä olevat
tukkien tieni,
Ne menee ohi...
minä pikku lintu!
2. Elämän juoksu – Guimarães Rosa
Elämän kiire peittää kaiken.
Se on elämää: se lämpenee ja jäähtyy,
kiristä ja löysää,
hiljainen ja sitten levoton.
Hän haluaa meiltä rohkeutta…
3. Heijastus – Pablo Neruda
Jos minua rakastetaan
sitä rakastetumpi
Vastaan enemmän rakkauteen.
Jos minut unohdetaan
Minunkin täytyy unohtaa
Koska rakkaus on kuin peili
Sillä on oltava heijastus.
4. Loyalty-sonetti – Vinícius de Moraes
Kaikesta rakkaani olen tarkkaavainen
Ennen ja niin innokkaasti, ja aina, ja niin paljon
Että jopa suurimman viehätyksen edessä
Ajatukseni on enemmän hänestä ihastunut.
Haluan elää sen joka ikinen hetki
Ja ylistyksenä levitän lauluani
Ja nauraa naurulleni ja vuodattaa kyyneleitäni
Sinun surusi tai tyytyväisyytesi.
Ja niin, kun etsit minua myöhemmin
Kuka tietää kuoleman, elävien tuskan
Kuka tietää yksinäisyyden, rakastamiesi lopun.
Voin kertoa itselleni rakkaudesta (joka minulla oli):
Että se ei ole kuolematon, koska se on liekki
Mutta olkoon sen loputon niin kauan kuin se kestää.
5. Muisti – Carlos Drummond de Andrade
rakastaa kadonneita
lähtee hämmentyneenä
tämä sydän.
mikään ei voi unohtaa
merkityksetöntä vastaan
valitus nro
konkreettisia asioita
tulla tunteettomiksi
kämmenelle.
Mutta asiat loppuivat,
paljon enemmän kuin kaunista,
nämä jäävät.
6. Laulu ei kuolla – Ferreira Gullar
Kun menet pois,
lumivalkoinen tyttö
ota minut.
Jos et voi
kanna minua kädestä,
lumivalkoinen tyttö,
ota minut sydämeen.
Jos sydämessäsi et voi
ota minut sattumalta
unelmien ja lumen tyttö,
ota minut mieleesi.
Ja jos et myöskään pysty
niin paljon kuin se vaatii
elää jo mielessäsi,
lumivalkoinen tyttö,
vie minut unohduksiin.
7. Syy – Cecília Meireles
Laulan, koska hetki on olemassa
ja elämäni on täydellinen.
En ole iloinen enkä surullinen:
Olen runoilija.
Käsittämättömien asioiden veli,
En tunne iloa enkä tuskaa.
Käyn läpi öitä ja päiviä
tuulessa.
Murskaan tai rakennan,
jos jään tai katoan,
- En tiedä en tiedä. En tiedä jäänkö
tai askel.
Tiedän, että laulan. Ja laulu on kaikki kaikessa.
Rytmisessä siivessä on ikuista verta.
Ja eräänä päivänä tiedän olevani mykkä:
- ei enempää.
8. Tunteet – Rubem Alves
Olemme toimintamme mestareita
mutta eivät tunteidemme herrat.
Olemme syyllisiä siihen, mitä teemme
mutta ei miltä meistä tuntuu.
Voimme luvata tekoja,
mutta emme voi luvata tunteita.
Acts ovat häkkilintuja.
Tunteet lentävät lintuja.
9. Onnelliset ihmiset – Clarice Lispector
Onnellisimmat ihmiset
heillä on parasta tavaraa.
He tietävät, kuinka tehdä niistä paras
ilmaantuvat mahdollisuudet
tavoillasi.
Onnellisuus näkyy
ne jotka itkevät.
Niille, jotka loukkaantuvat.
Niille, jotka etsivät
ja he aina yrittävät.
10. Ikuiselle tyttöystävälleni – Antônio Bezerralle
muista joka hetki
ainutlaatuista ja totta
Sinun kanssani
Tulemme olemaan erittäin onnellisia
Rakastaa meitä kaikkia.
Tänään, eilen ja huomenna.
Tulemme aina olemaan yhdessä
muistaa mitä tapahtui
Toivo on mitä jää
intensiivisessä elämässä eletty
Rakastamme loppuelämän.
