Kesäkuussa 2018 Brasilia aloitti kampanjan kirjailijan valitsemiseksi Brasilian kirjallisuusakatemian (ABL) tuolille numero seitsemän. Mutta se ei ollut mikä tahansa kirjailija. Se oli noin Maria da Conceicao Evaristo de Brito, meidän Conceição Evaristo, mustan naisäänen puhtain esitys brasilialaisessa kirjallisuudessa.
Kampanja ei ehkä edes päättynyt odotettuun tulokseen (Conceição hävisi vaalit elokuvantekijä Cacá Dieguesille). 71-vuotias Minas Geraisista kotoisin oleva kirjailija jatkaa kuitenkin taisteluaan mustien naisten tunnustamisen puolesta tiedon tuottajina. Loppujen lopuksi kukaan ei häntä paremmin puolusta kirjallisuutta poliittisena tekona!
Katso lisää
Tutustu Magda Soaresin elämäkertaan ja hänen tärkeimpiin teoksiinsa
Kuka oli Emmi Pikler? Tutustu sen historiaan ja menetelmiin
Conceição Evaristo syntyi Belo Horizontessa (MG) 29. marraskuuta 1946 köyhään perheeseen, joka asui pääkaupungin Minas Geraisin eteläisellä vyöhykkeellä. Hän onnistui suorittamaan opintonsa 25-vuotiaana normaalikurssilla sovittaen akateemisen elämän ja piikatyön.
Valmistuttuaan hän muutti Rio de Janeiroon, jossa hän läpäisi julkisen opetuskilpailun. Koulutuksensa lisäksi hän opiskeli kirjallisuutta Rio de Janeiron liittovaltion yliopistossa (UFRJ). 1980-luvulla Conceição oli ensimmäisen kerran yhteydessä Quilombohoje-ryhmään, kulttuurikollektiiviin, joka vastasi Cadernos Negros -sarjan julkaisemisesta.
Ja juuri näissä muistikirjoissa Minas Geraisin tyttö debytoi kirjallisuudessa vuonna 1990. Nykyään hänellä on Brasilian kirjallisuuden maisterin tutkinto PUC-Riosta ja vertailevan kirjallisuuden tohtori Fluminensen liittovaltion yliopistosta. Muille kielille käännettyjen ja ulkomailla julkaistujen teosten kirjoittaja opettaa vierailevana professorina Minas Geraisin liittovaltion yliopistossa (UFMG).
Mustan liikkeen aktiivinen militantti Conceição rekisteröi osallistumisensa yhteiskunnalliseen poliittiseen militanssiin liittyviin tapahtumiin. Vuonna 2017 hän oli Itaú Cultural de São Paulon Ocupaçãon teemana hänen elämänsä ja kirjallisuutensa osista. Monipuolinen kirjailija julkaisee runoutta, esseitä ja kaunokirjallisuutta, ja hänen tekstejään lukee yhä useampi lukija.
Yksi hänen päänimistä oli vuonna 2003 kirjoitettu romaani Ponciá Vicencio. Teos käsittelee Conceiçãon paljon keskustelemia teemoja, kuten rotuun, sukupuoleen ja luokkaan perustuvaa syrjintää. Kirja käännettiin englanniksi ja julkaistiin Yhdysvalloissa vuonna 2007. Puhumattakaan hänen osallistumisestaan saksalaisiin, amerikkalaisiin ja englanninkielisiin julkaisuihin.
Sen tärkein taistelu on mustien naisten tunnustaminen laillisiksi tiedon tuottajiksi. Tästä syystä hän "lyö avaimen" mustien edustajien vähäiseen määrään palkintolistoilla ja suurten kustantajien luetteloissa. Hän uskoo kuitenkin edelleen, että tarinoiden kirjoittaminen ja kertominen on paras tapa kohdata ennakkoluuloja.
Kuten edellisessä osiossa mainittiin, yksi Conceição Evariston pääteoksista on vuonna 2003 julkaistu Ponciá Vivencio. Tarinassa on epälineaarinen kertomus, jota leimaavat ajalliset leikkaukset, mikä sekoittuu menneisyyteen ja nykyisyyteen. Kirjan nerokkuus sai sen sisällytettyä yliopistojen pääsykokeisiin eri puolilla maata.
Vuonna 2006 kirjailija julkaisee Alleys of Memory -teoksen, jossa hän käsittelee jälleen kerran favela-yhteisön poistamista samalla draamalla kuin edellinen nimi. Siinä, kuten monessa hänen teoksessaan, naishahmo nousee esiin köyhyyden ja syrjinnän vastustamisen päähenkilönä.
Vuonna 2011 ilmestyy novelliteos Insubmissas Lágrimas de Mulheres, jossa mainitaan jälleen sukupuolisuhteet seksismin ja makismin leimaamassa sosiaalisessa kontekstissa. Vuonna 2014 kirjailija julkaisee Olhos d´Águan, kirjan, joka pääsi Jabuti-palkinnon finaaliin sarjassa "Novellit ja kronikat".
Kesäkuussa 2018 Conceição Evaristo asetti ehdokkuutensa ABL: ään toimittamalla johdatuskirjeensä ehdolle Castro Alvesille jo kuuluvalle paikalle numero seitsemän. Portal da Literatura Afro-Brasileira lainaa otteen kirjeestä, jossa kirjoittaja ilmaisee "halunsa ja halunsa vuoropuheluun ja toivon tätä mahdollisuutta".
Laajamittainen kampanja sai sosiaaliset verkostot ja akateemiset piirit liikkeelle Conceiçãon valinnan puolesta. Vaalit pidettiin 30. elokuuta ja kirjoittaja sai yhden äänen halutulle paikalle. Valittu oli kuitenkin elokuvantekijä Cacá Diegues, yksi niin sanotun Cinema Novon perustajista.
Vaikka Conceição Evaristo ei tullutkaan ABL: n valituksi, hän sai edelleen oikeutetusti kunnianosoituksen työstään. Viimeisimmät kunniamaininnat annettiin Livressä! Kansainvälinen kirjallisuuden ja ihmisoikeuksien festivaali ja kansainvälinen kirjallisuusfestivaali Paraty (Flip).
Romantiikkaa
Runo
Tarinoita
Osallistuminen antologioihin
Ulkomailla julkaistuja teoksia
Lähde: Wikipedia
palkinnot
minä nainen
pisara maitoa
lipsahtaa rintojeni väliin.
verijälki
hellii minua jalkojen välissä.
puoli sanaa purettu
karkaa suustani.
Epämääräiset toiveet vihjaavat toiveisiin.
Minä-nainen punaisissa joissa
Avaan elämän.
matalalla äänellä
väkivaltainen maailman tärykalvot.
Ennustan.
ennakoin.
Ennen elämistä
Ennen - nyt - mitä on tulossa.
I nainen-matriisi.
Minä liikkeellepaneva voima.
minä nainen
siemensuoja
ikiliikkuja
maailmasta.
– Conceição Evaristo, kirjassa “Poemas da remembrance and muut liikkeet”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
lapsia kadulla
Banzo syntyy uudelleen minussa.
Valtamerieni pimeydestä
kipu uppoaa uudelleen
nylkeen ihoani
joka nousee auringossa
ja iskevät kuut a
kun olet täällä.
Banzo syntyy uudelleen minussa
ja kylän nainen
kysyy ja huutaa mustassa liekissä
joka palaa jalkojen välissä
halu jatkaa
kerätä varten
sinun kohtusi-maa
siemenet
että tuuli hajosi
kaduilla…
– Conceição Evaristo, kirjassa “Poemas da remembrance and muut liikkeet”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
puoli kyynel
Ei,
vesi ei virtaa
sormien välissä,
Minulla on kädet kupittuina
ja kämmenteni ontelossa
puoli tippaa riittää minulle.
Kuivien silmieni kyynelistä,
vain hikkauksen puolisävy
sanoa koko itku.
Tiedän silti kuinka nähdä yhdellä silmällä,
kun taas toinen,
pilkku ympäröi
ja näkemys, joka jää
Vuotan näkymätöntä
ja näen unohtumattomia varjoja
niistä, jotka ovat poissa.
Katkaistusta kielestä,
sanon kaiken
Murskaan hiljaisuuden
ja keskiäänen kahinassa
Päästän irti huudon huudon
ja löydän edellisen puheen,
se joka on hiljaa,
säilynyt ääni ja aistit
muistin labyrinteissä.
– Conceição Evaristo, kirjassa “Poemas da remembrance and muut liikkeet”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
Tyttö
Tyttö, halusin säveltää sinut
Jakeessa,
laula hämmentävää
Mysteerit
jotka leikkivät kanssasi,
Mutta ääriviivat
Lähde pois.
Tyttö, runoni ensin,
Pidä huolta minusta.
– Conceição Evaristo, kirjassa “Poemas da remembrance and muut liikkeet”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.