Erottele vai erota? Kuinka kirjoitat sen ja mikä on ero? Yksi kirjain voi aiheuttaa suurta sekaannusta monimutkaisessa portugalin kielessä. Monet sanat sekoittavat kirjoituksessa ja puheessa. Näin on sanojen välillä syrjivät ja erottelevat. Erotettuina kirjaimen erolla ja melkein samalla puheella, ne ovat itse asiassa täysin erilaisia.
Selvitä nyt epäilyt jokaisen käytöstä ja älä tee enää virheitä!
Verbi tulee latinasta "syrjiä". Tästä alkuperästä selitetään sitten vokaalin "i" käyttö alkuperäisessä tavussa. Sitä käytetään määrittämään kaikki täällä olevat asiat, jotka erottavat, erottavat jotain tai jonkun.
Sanalla on joitain synonyymejä portugalin kielellä, kuten erottaminen ja erottaminen. Lisäksi se liittyy hyvin paljon kaikenlaisiin ”syrjinnän” rikoksiin, koska asenne on osa henkilön syrjintää.
Tutustu useisiin esimerkkeihin, joissa verbiä voi käyttää:
Kaikki sanat, jotka on johdettu samassa merkityksessä käytetystä ”syrjivästä”, on myös kirjoitettava ”i”: llä alkuperäisessä tavussa. Katso esimerkit:
Tarkista myös verbin taivutus Preteritin täydellisessä muodossa:
Toisin kuin yllä oleva verbi, "erottaa" ei ole mitään tekemistä erottelun kanssa. Verbi tarkoittaa vapauttamista, vapauttamista. Sen muodostaa liitos etuliitteen "des", joka osoittaa "vastakkaista toimintaa", ja verbi "kriminar", synonyymi syyttämiselle. Toisin sanoen erottaminen tarkoittaa nimenomaan syyn ottamista joltakin tai jollekulta.
Katso joitain esimerkkejä verbin ymmärtämiseksi paremmin:
Verbistä johdetut sanat tunnetaan dekriminalisoivana ja dekriminalisatiivisena. Katso esimerkit:
Seuraa verbin taivutusta täydellisessä ajassa:
Molemmat muodot aiheuttavat sekaannusta myös portugalin kielellä. Niitä käytetään pääasiassa sosiaalisten kysymysten käsittelemiseen ja voivat siten johtaa täysin väärään merkitykseen.
"Syrjintää" tulisi aina pitää esimerkkinä ennakkoluuloista. Vinkki on liittää se esimerkiksi rotusyrjintään. Toisaalta "syrjinnällä" käytetään puhumista vapautumisesta, viattomuudesta. Tällöin muista aina marihuanan syrjintä.
Mikä selittää kielellisen ilmiön syrjinnän ja syrjinnän välillä, on ns. Paronyymien esiintyminen. Ne ovat sanoja, jotka on kirjoitettu ja puhuttu samalla tavalla, mutta eri merkityksillä.
Epäiletkö vielä? Erottele vai erota? Miten sinä kirjoitat? Katso seuraava video:
Tietää enemmän:
Tilaa sähköpostilistamme ja saat mielenkiintoisia tietoja ja päivityksiä postilaatikkoosi
Kiitos ilmoittautumisesta.
