Tekstin tulkintatoiminta viidennen tai kuudennen vuoden opiskelijoille käyttäen tekstiä "Peilin kotelo".
Voit ladata tämän portugalinkielisen toiminnan tulostusvalmiina PDF-tiedostoina, muokattavaksi Word-malliksi ja vastaamaksi.
Lataa tämä tulkinta:
KOULU: PÄIVÄYS:
PROF: LUOKKA:
NIMI:
Hän oli mies, joka ei tiennyt mitään. Hän asui kaukana, pienessä olkikattoisessa talossa, unohdettu metsän taakse.
Eräänä päivänä hänen täytyi mennä kaupunkiin, hän kulki kaupan edestä ja näki ulkona olevan peilin. Mies avasi suunsa, siristi ja huusi sitten peili kädessään:
- Mutta mitä isäni muotokuva tekee täällä?
- Se on peili! - selitti myymälän omistaja
- En tiedä onko se peili vai ei, se on vain isäni muotokuva. - Miehen silmät kastuivat.
- Tiesitkö... isäni? hän kysyi kauppiaalta,
Kaupan omistaja hymyili, se oli vain tavallinen peili, lasi- ja puurunkoiset.
– É?! Ei! - vastasi toinen
- Tämä on isäni muotokuva, kyllä se on! Katsokaa otsaa ja hiuksia? Onko se nenä? Ja se hankala hymy?
Mies halusi tietää hinnan, kauppias kohautti olkapäitään ja myi peilin halvalla.
Sinä päivänä mies, joka ei tiennyt mitään, tuli taloon onnelliseksi, hän laittoi sen varovasti pois, peili kääritty lipaston laatikkoon. Nainen vain katsoi eräänä päivänä, odotti miehensä menevän töihin ja juoksi makuuhuoneeseen avaten laatikon, hän avasi peilin, katsoi ja astui taaksepäin, teki merkin rististä peittäen suunsa käsillään, laittoi sitten peilin laatikkoon ja tuli itkien.
- Herranjumala! - hän huusi hämmentyneenä
- Se on toisen naisen muotokuva! Mieheni ei enää pidä minusta! Toinen on liian kaunis! Kuinka kauniit silmät! Kuinka löysät hiukset! Mikä pehmeä iho! Paholainen on tuhat kertaa kauniimpi ja nuorempi kuin minä!
Kun mies palasi, hän löysi päivän päätteeksi talon täysin epäjärjestyksessä, nainen itki lattialla istuessaan eikä ollut edes keittänyt ruokaa.
- Mikä tuo oli, nainen?
- Siinä on yksi kätesi petturi! Kuka tuo jararaca on siellä muotokuvassa?
- Mikä muotokuva? - kysyi mieheltään yllättynyt.
- Se, jonka piilotit lipaston laatikkoon!
Mies ei ymmärtänyt mitään.
- Mutta se on isäni muotokuva!
Suuttuneena nainen pani kätensä rintaan:
- Häpeämätön, kurja koira! Luuletko, etten tiedä eroa laiskan vanhan miehen ja ikävän, kamalan jabiracan välillä?
Keskustelu kiehui kuin vesi kattilassa:
- Vanha laiska ei mitään! - huusi loukkaantunut mies.
Tytön äiti asui lähellä, kuuli huutamisen ja tuli katsomaan mitä tapahtui, löysi tyttärensä itkevän kuin kadonnut lapsi eikä voi palata kotiin.
- Mikä tämä tyttö on?
- Se paskiainen sai toisen!
Hän meni hulluksi, huusi miestä paheksuen:
- Eilen näin hänen piilottavan paketin laatikossa, makuuhuoneessa, äiti! Tänään, kun hän lähti, menin katsomaan mitä se oli, ok La! Se on toisen naisen muotokuva!
Hyvä nainen päätti tarkistaa itse muotokuvan. Astuessaan huoneeseen avasi laatikon, avasi pakkauksen ja kurkisti, avasi silmänsä leveäksi, katsoi uudestaan, antoi sydämellisen naurun
- Vain jos se on hänen isoäitinsä muotokuva! Tämä niin ja niin on kaikkein rypistynein, ruma, vanha, cackling, kuihtunut, pilalla, kömpelö, ontuva, kalju, rappeutunut asia - hän suoritti onnellisena, halailemalla tyttärensä:
- Älä huoli, muotokuvan paskiainen on jo molemmat jalat haudassa.
1) Mikä on tekstin otsikko?
A:
2) Mitkä ovat tarinan hahmot?
A:
3) Mikä oli miehen reaktio, kun hän näki peilin roikkuvan kaupan ulkopuolella?
A:
4) miksi mies peläsi?
A:
5) Mitä mies kysyi kauppiaalta?
A:
6) Mikä sai miehen uskomaan näkevänsä isänsä muotokuvaa?
A:
7) mitä nainen näki katsoessaan laatikossa olevaa pakkausta?
A:
8) Miksi nainen vihastui nähdessään paketin, jonka miehensä oli pitänyt laatikossa?
A:
9) mitä äiti näki pakettia tarkastellessaan?
A:
10) Miksi kukin näki mielestäsi oman kuvan? Perustele vastauksesi.
A:
Per PÄÄSY
Klo vastauksia ovat otsikon yläpuolella olevassa linkissä.
ilmoita tästä ilmoituksesta
