Toiminta tekstin tulkinta, joka on suunnattu peruskoulun viidennen vuoden opiskelijoille, noin Tähtien festivaali– Tanabata Matsuri. Tutustutaanko tähän perinteiseen japanilaiseen festivaaliin paremmin? Lue siis teksti huolellisesti! Vastaa sitten erilaisiin esitettyihin tulkitseviin kysymyksiin!
Voit ladata tämän tekstin ymmärtämistehtävän muokattavassa Word-mallissa, joka on valmis tulostettavaksi PDF-muotoon, sekä vastaustehtävän.
Lataa tämä tekstin tulkintaharjoitus osoitteesta:
KOULU: PÄIVÄMÄÄRÄ:
PROF: LUOKKA:
NIMI:
Lukea:
O Tähtien festivaali – Tanabata Matsuri pidetään Brasilian suurimpana perinteisenä japanilaisena juhlana. São Paulossa Liberdaden itäisen kaupunginosan kaduilla on värillisestä paperista valmistettuja roikkuvia koristeita.
Juhlien päänähtävyys ovat tanzakus, värillisiä paperiliuskoja, joille ihmiset kirjoittavat tilauksensa. Nämä paperit on ripustettu sisään sassadakes (bambuja) hajallaan kaduilla. Jokaisella värillä on merkitys […]
Perinne perustuu legendaan Tanabatasta, joka syntyi Kiinassa 4000 vuotta sitten. Tarina kertoo, että prinsessa Orihime, joka oli kutoja, ja pastori Kengyu rakastuivat. Kaksikko unohtivat velvollisuutensa ja omistivat kaiken aikansa rakkaudelle. Rangaistuksena ne muutettiin tähdiksi ja erotettiin Linnunradassa. Mutta rakastuneen parin suru liikutti taivaallista herraa, joka alkoi sallia yhden vuotuisen tapaamisen heidän kahden välillä aina muinaisen kuukalenterin seitsemännen kuukauden seitsemäntenä yönä. Kiitoksena tapaamispäivästä Orihime (Liran tähdistön Vega-tähti) ja Kengyu (Kotkan tähdistön Altair-tähti) toteuttavat käskyt, jotka riippuvat bambusta.
Värillisillä nauhoilla varustetut bambut poltetaan juhlan lopussa niin, että savu vie käskyt taivaalle.
Puolueen popularisointi Japanissa tapahtui vuonna 1946 keinona rohkaista maata toipumaan toisen maailmansodan tuhoista. Mutta São Paulossa ensimmäinen painos tapahtui 2. ja 3. heinäkuuta 1979. Se, joka aloitti tutkimuksen juhlien tuomiseksi kaupunkiin, oli Tetsuo Oohashi, Brasilian Miyagui Kenjin-kai -yhdistyksen puheenjohtaja. Ensimmäisessä Tanabatassa São Paulossa koristeltiin 100 bambua.
Marcelo Duarte.
Saatavilla: .
Julkaistu: 7. heinäkuuta 2021.
Kysymys 1 - Otteessa "The Tähtien festivaali – Tanabata Matsuri pidetään suurimmana perinteisenä japanilaisena festivaalina Brasiliassa.”, kirjoittaja sanoo:
( ) johtopäätös.
( ) esitys.
( ) esimerkki.
Kysymys 2 - Jaksossa "Sao Paulossa, Liberdaden itäisen kaupunginosan kaduilla on värillisellä paperilla tehtyjä riippukoristeita.”, alleviivattu ilmaus osoittaa:
( ) paikka.
( ) -tilassa.
( ) syy.
Kysymys 3 - Tekstin kirjoittaja selittää, että tanzakus he ovat:
( ) bambut.
( ) tähdet.
( ) värilliset paperinauhat, joille ihmiset kirjoittavat pyyntönsä.
Kysymys 4 - Kirjoittajan mainitseman legendan mukaan prinsessa Orihime ja pastori Kengyu "muutettiin tähdiksi ja erotettiin Linnunradassa". Tämä johtuu siitä, että he:
( ) "rakastui".
( ) "he unohtivat velvollisuutensa ja omistivat kaiken aikansa rakkaudelle".
( ) "toteuttaa bambujen päällä roikkuvat pyynnöt".
Kysymys 5 - Tekstissä lainatun legendan mukaan Taivaan Herra alkoi järjestää vuosittain tapaamisen Orihimen ja Kengyun välillä. Selvitä tämän apurahan syy:
Kysymys 6 - Lue takaisin:
"Värillisillä nauhoilla varustetut bambut poltetaan juhlan lopussa, joten savu vie käskyt taivaalle.”
Korostettu tosiasia ilmaisee:
( ) bambun polttoaika juhlien lopussa.
( ) tarkoitus polttaa bambua juhlien lopussa.
( ) seuraus bambun polttamisesta juhlien lopussa.
Kysymys 7 - Tekstin mukaan Tähtien festivaali – Tanabata Matsuri tuli suosittu Japanissa:
( ) 4000 vuotta sitten.
( ) vuonna 1946.
( ) vuonna 1979.
Kirjailija: Denyse Lage Fonseca
Valmistunut kielistä ja erikoistunut etäopetukseen.