Viidennen tai kuudennen vuoden opiskelijoille suunnattu tulkkaus, tässä aktiviteetissa käytetty teksti on “Kuunmuotoinen ilmapallo. Sen lisäksi, että se on tekstin tulkinta, se ehdottaa myös tekstintuotantoa.
Tämä portugalilainen aktiviteetti on ladattavissa muokattavassa Word-mallissa, joka on valmis tulostettavaksi PDF-muodossa, ja myös suoritetun toiminnan.
Lataa tämä tulkinta osoitteesta:
KOULU: PÄIVÄYS:
PROF: LUOKKA:
NIMI:
Eräänä iltana kissa Alcides näki upean unelman. Hän haaveili kuumailmapallosta, jolla oli hyvin erilainen muoto ja joka leijui valtavan tasangon päällä. Viikkojen ajan hän ei voinut unohtaa unta. Lopuksi hän päätti rakentaa haaveillun ilmapallon.
Se oli muotoiltu puolikuun makuulle. Kissa Alcides rakensi puolikuun muotoisen puurungon ja peitti sen keltaisella silkillä. Sillä välin nainen oli valmistanut ilmapallokorin ja tytär oli täyttänyt neljä pussia hiekalla, jota he tarvitsivat painolastina. Muutaman viikon työn jälkeen kuun muotoinen ilmapallo oli valmis.
Alcides-perhe lastasi hänelle ruokatarvikkeita ja makuupusseja. He täyttivät puolikuun lämpimällä ilmalla ja matka saattoi vihdoin alkaa. Kolme kissaa matkustivat tavoitteettomasti, ja vain tuuli tiesi minne ne viedään. Matkan kolmantena päivänä he pääsivät tasangolle, joka on täsmälleen samanlainen kuin Alcidesin kissan unelma.
- Kuinka ihanaa! sanoi kissa Alcides. "Se on kuin uneksisin unelmani taas!" Mitä tapahtuu seuraavaksi?
Heti kun olin sanonut sen, iso sininen lintu, jolla oli valtava terävä nokka, lensi kohti ilmapalloa. Hän laskeutui kovasti puolikuun ilmapallon päälle ja alkoi kissojen kauhuaan pistää reikää kattoon. Oliko sinilintu ottanut puolikuun banaanille? Kissat kiljuivat ja huusivat, mutta lintu ei antanut pelätä itseään ja laajensi reikää entisestään. Kuuma ilma alkoi tulla hitaasti ja ilmapallo menetti yhä enemmän korkeutta. Pian he laskeutuivat maahan. Yhtäkkiä heidän eteensä ilmestyi tasanko utelias palatsi. Asukkaat auttaisivat heitä varmasti. Vai oliko joku palatsin asukkaista lähettänyt sinilintua tarkoituksella? kaikki hyvin salaperäisiä
Haaveilet tästä tarinasta nyt ...
Kirjoittajat: Erwin Moser, Mario der Bär, Weinheim Basel, Parabel, 2005
1) Mikä on tekstin otsikko?
A:
2) Kuinka monta kappaletta tekstissä on?
A:
3) Kuka on Alcides?
A:
4) Mikä oli Alcidesin unelma? Ja mitä tapahtui?
A:
5) Kuinka ilmapallo rakennettiin?
A:
6) Kuten näemme, tekstillä ei ole loppua, joten nyt on sinun vuorosi... Jatka tarinaa. (Sen on sisällettävä vähintään kahdeksan riviä.)
SAATAVUUS
Klo vastauksia ovat otsikon yläpuolella olevassa linkissä.
ilmoita tästä ilmoituksesta