Interprétation de texte, « Piada do Juquinha », adaptée aux élèves de 7e année. A travers les questions proposées, l'humour généré par la blague est abordé, ainsi que le conflit qui en est à l'origine. Il convient d'ajouter que des contenus tels que les niveaux de langue (formels et informels) et l'utilisation de la virgule sont explorés, en prenant la blague en question comme référence.
Vous pouvez télécharger cette activité en portugais dans un modèle Word éditable, prêt à imprimer en PDF et l'activité répondue.
Téléchargez cette interprétation sur :
ÉCOLE: DATE :
PROF: CLASSE :
NOM:
Lire la blague :
Juquinha pleurait beaucoup, quand son grand-père, incapable de supporter ces pleurs plus, a demandé :
– Pourquoi pleures-tu, Juquinha ?
– J'ai perdu une vraie pièce de 1 que j'ai reçue de mon père.
– Prenez 1 vrai. Là, pas de pleurs. Trié.
Un peu plus tard, Juquinha a recommencé à pleurer.
– Qu'est-ce que c'est, Juquinha? As-tu perdu le réel que je t'ai donné? – demande le grand-père.
– Pas grand-père. C'est ici!
– Alors pourquoi pleures-tu encore ?
– C'est juste que si je n'avais pas perdu ce que papa m'a donné, j'aurais 2 reais maintenant !
Disponible en: http://www.piadas.com.br. Consulté le: 25 mai 2016.
Question 1 - Identifiez le conflit autour duquel se déroule le dialogue entre le grand-père et Juquinha :
Question 2 - En quoi réside l'humour dans la blague ?
Question 3 - Il n'y a aucune trace de langage informel dans :
a) « […] quand ton grand-père, incapable de supporter ces pleurs, a demandé […] ».
b) « – Prenez 1 réel. D'accord, ne pleure pas.
c) « – Pas grand-père. C'est ici!".
d) « – Alors pourquoi pleures-tu encore? ».
Question 4 – Justifiez l'utilisation de la virgule dans les extraits suivants :
a) « - Pourquoi pleures-tu, Juquinha? » :
b) "Peu de temps après, Juquinha a recommencé à pleurer." :
c) « Si je n'avais pas perdu ce que papa m'a donné, j'aurais 2 reais maintenant! » :
Par Denyse Lage Fonseca – Diplômée en Langues et spécialiste de l'enseignement à distance.
À réponses sont dans le lien au-dessus de l'en-tête.
signaler cette annonce
