Le live-action de 'La Petite Sirène' n'est pas encore sorti, mais plusieurs polémiques gravitent déjà autour du film. En plus des discussions concernant le casting de l'actrice et chanteuse Halle Bailey pour faire vivre Ariel, les compositeurs des chansons du long métrage ont révélé qu'ils avaient changé les paroles de certaines des chansons du classique de disney.
L'information a été publiée par le magazine Vanity Fair. Dans une interview, Alan Menken et Lin-Manuel Miranda ont déclaré que certaines des chansons du film devaient voir leur contenu modifié afin que les rimes ne soient pas confondues avec le harcèlement sexuel.
voir plus
Est-ce que 'Barbie' est une option appropriée pour les enfants? Les parents…
Beyond Barbie: 5 films en développement sur les jouets Mattel
Des changements ont dû être apportés, principalement dans la musique embrasse la fille. "Il y a eu quelques changements dans les paroles de la chanson parce que les gens étaient très sensibles à l'idée que il [le prince Eric, l'amoureux de la sirène] forcerait d'une manière ou d'une autre [la petite dame] », a déclaré Alan Menken.
Dans l'animation classique, la chanson joue quand Ariel et Eric font une promenade romantique. Un baiser passionné entre les deux personnages devrait rompre le charme de la sorcière des mers. Il est chanté :
"Tu ne sais pas pourquoi, mais tu veux essayer,
Voulez-vous embrasser la fille,
Oui, tu la veux
[…]
Il n'y a qu'une façon de lui demander,
Pas besoin de mots,
N'importe quel mot,
Allez juste embrasser la dame"
En plus de embrasse la fille, Pauvres âmes malheureuses, la musique solo d'Ursula, sorcière des mers, a également subi des modifications. Dans les paroles originales, toujours selon le compositeur, il y a des passages dans lesquels il est sous-entendu que, d'une manière ou d'une autre, "les filles ne devraient pas parler à contre-courant".
Avant même l'annonce du film, il y avait une controverse concernant le casting de l'actrice et chanteuse Halle Bailey pour vivre Ariel. C'est parce que l'artiste est une femme noire, tandis que le personnage d'animation est blanc aux yeux bleus et aux cheveux roux.
Sur les réseaux sociaux, l'argument était que les producteurs voulaient changer radicalement ce qui avait été fait dans l'animation de 1989. Cependant, il y avait ceux qui soutenaient que La petite Sirène, a en fait été adapté d'un conte pour enfants du même nom. Et, dans le texte, rien n'indique que la sirène est blanche.
Le film d'action en direct devrait sortir le 26 mai 2023.
Diplômée en communication sociale à l'Université fédérale de Goiás. Passionné par les médias numériques, la culture pop, la technologie, la politique et la psychanalyse.
