Thème d'une chanson à succès du chanteur sud-coréen Psy, "Gentleman" est un mot utilisé très couramment dans certaines situations au Brésil.
C'est un mot d'origine anglaise qui signifie "gentleman" ou "kind man". Il désigne l'homme qui possède une conduite irréprochable, doté d'une grande éducation, de courtoisie, doux et noble.
voir plus
Coca-Cola avec bouchon jaune: comprendre la signification de ce produit
Un morceau d'Europe au Brésil: 4 villes touristiques à caractère…
Mais comme la plupart des mots, Gentleman peut aussi être traduit d'une autre manière, selon le contexte. C'est le cas quand on se réfère à un seigneur. Par exemple:
Retraçant un panorama historique, ce terme anglais donnait initialement un sens à un homme appartenant à la classe la plus basse de la noblesse. Après cela, ce mot en vint à être désigné à un homme qui faisait partie d'une position élevée dans la société. C'est donc à partir du XIe siècle que le terme en vint à donner un sens à l'idéal anglais d'éducation, de courtoisie et de bonne éducation.
De nos jours, au Brésil, dans les conversations informelles, il est très courant de dire que quelqu'un est un gentleman.
