Discriminer ou Discriminer ?

Discriminer ou Discriminer? Laquelle des deux formes est correcte? Dans ce cas, il n'y a pas de vrai ou de faux, car les deux formes existent en portugais et sont donc correctes. Cependant, il faut veiller à ne pas les utiliser de manière inappropriée, car, malgré les similitudes phonétiques, ce ne sont pas des exemples synonymes.

Voir maintenant la définition du verbe discriminer, selon le dictionnaire Michaelis de la langue portugaise :

Discriminer: (lat discriminare) vtd

• Discerner: Discriminer les causes d'une situation.
• différencier, distinguer: Les yeux distinguaient à peine les personnages.
• Séparer: Discriminer les arguments, les raisons. Cela discriminait bien les uns les autres.
• Trier en spécifiant; spécifier.
• Traiter de préférence, généralement au détriment de l'une des parties.

Le verbe en question est souvent utilisé pour désigner une discrimination raciale, religieuse ou sociale. Voir quelques exemples :

La société a publié une note dans laquelle elle a déclaré qu'il n'y avait aucune intention de discriminer ses clients.

Les achats que nous avons effectués au supermarché sont détaillés dans le coupon fiscal.

Vérifiez maintenant, également selon le dictionnaire Michaelis de la langue portugaise, la définition du verbe discriminer :

Discriminer: des.cri.mi.nar

• (de+latcrime+ar2) VTD Absoudre le crime; acquitter, retirer le blâme de. Voiravec discriminer.

Exemples:

Le juge a discriminé les suspects d'avoir commis le vol à la succursale bancaire.

La dépénalisation des drogues est un sujet débattu par la législation de nombreux pays.

Luana Alves
Diplômée en Lettres