Né dans le Mato Grosso le 19 décembre 1916, Manoel Wenceslau de Leite Barros était l'un des plus grands noms de la poésie brésilienne contemporaine. Auteur de plus d'une vingtaine de livres, il est devenu célèbre dans le pays entre les années 80 et 90, lorsqu'il a été découvert par Millôr Fernandes.
Il a quitté sa ville natale pour vivre dans le Mato Grosso do Sul, mais a fini par quitter le Midwest et aller vivre à Rio de Janeiro, où il a étudié dans un internat et a ensuite terminé ses études dans le cours de droit en 1941.
voir plus
Itaú Social 2022 distribuera 2 millions de cartes physiques et…
L'ONG Pró-Saber SP offre un cours gratuit aux éducateurs
En 1937, à l'âge de 21 ans, il publie son premier livre, intitulé « Poemas Concebidos Sem Pecados ». Cependant, il est possible que ce ne soit pas sa première œuvre, ayant été perdue.
Il s'est impliqué dans le mouvement communiste, mais finira par être déçu par la politique. Il a donc décidé de voyager. Il a d'abord traversé la Bolivie et le Pérou, selon ses mots, "vivre comme un hippie".
Peu de temps après, il se rend à New York, où il entre en contact avec la vie cosmopolite et suit des cours d'arts visuels et de cinéma.
Il épouse Stella en 1947, avec qui il restera jusqu'à la fin de sa vie. À la suite de l'union qui a duré près de 70 ans, leurs trois enfants, Pedro, João et Martha, sont nés.
Officiellement lié au modernisme brésilien, Barros a cherché beaucoup de thèmes pour ses œuvres dans la nature, malgré le rejet du stéréotype du Pantanal et de l'homme de la campagne.
Manoel était un homme plutôt timide et réservé, et au milieu des années 1960, il a commencé à se consacrer à l'élevage de bétail dans sa ferme de la région du Pantanal. Pour cette raison, pendant longtemps son travail a été peu connu.
À partir des années 1980, de grands noms tels que Millôr Fernandes, Carlos Drummond de Andrade et Antônio Houaiss commencent à faire parler de lui et à promouvoir ses poèmes à l'échelle nationale. En 1986, Drummond déclara même que Barros était « le plus grand poète brésilien vivant ».
Même avec la reconnaissance tardive, le poète a remporté d'importants prix brésiliens. Il a remporté deux fois le prix Jabuti et le prix national de littérature du ministère de la Culture, attribués à l'ensemble de son œuvre.
Des livres tels que O Guardador de Águas, Águas, Matérias de Poesias, O Livro Sobre Nada, Fazedor do Dawn, ont marqué sa carrière. Ses œuvres ont également été publiées aux États-Unis et dans les pays européens.
En octobre 2014, à l'âge de 97 ans, Manoel de Barros a été hospitalisé à Campo Grande pour subir une intervention chirurgicale visant à débloquer son intestin. En raison de son âge avancé, il n'a pas pu résister et est mort en raison d'une défaillance de plusieurs organes.
J'ai un livre sur l'eau et les enfants.
J'aimais mieux un garçon
qui portait de l'eau dans le tamis.
La mère a dit que porter de l'eau dans le tamis
était la même chose que voler un vent et
s'enfuir avec pour montrer aux frères.
Maman a dit que c'était pareil
que ramasser des épines dans l'eau.
C'est comme élever du poisson dans sa poche.
Le garçon était lié à des bêtises.
Je voulais jeter les bases
d'une maison sur la rosée.
La mère a remarqué que le garçon
J'ai préféré le vide au plein.
Il a dit que les vides sont plus grands et même infinis.
Avec le temps ce garçon
c'était maussade et bizarre,
parce qu'il aimait porter de l'eau dans une passoire.
Au fil du temps, il a découvert que
l'écriture serait la même
transporter l'eau dans le tamis.
En écrivant, le garçon a vu
qui était capable d'être novice,
moine ou mendiant en même temps.
Le garçon a appris à utiliser les mots.
Il a vu qu'il pouvait faire des peraltations avec des mots.
Et il a commencé à faire des peraltations.
Il a pu modifier l'après-midi en y mettant de la pluie.
Le garçon a fait des merveilles.
Il a même fait une fleur de pierre.
La mère a réparé le garçon tendrement.
La mère a dit: Mon fils, tu vas être poète !
Vous transporterez de l'eau dans un tamis toute votre vie.
Tu combleras les vides
avec tes peraltations,
et certaines personnes vous aimeront pour vos bêtises !
Difficile de photographier le silence.
Cependant, j'ai essayé. Je dis:
A l'aube, mon village était mort.
Aucun bruit n'a été vu ou entendu, personne ne passait entre les maisons.
Je sortais d'une fête.
Il était presque quatre heures du matin.
Le silence descendit la rue portant un ivrogne.
J'ai préparé ma machine.
Le silence était-il un chargeur ?
Je portais l'ivrogne.
J'ai photographié ce chargeur.
J'ai eu d'autres visions ce matin-là.
J'ai de nouveau préparé ma machine.
Il y avait un parfum de jasmin sur les avant-toits de la maison.
J'ai photographié le parfum.
J'ai vu une limace clouée à l'existence plus qu'à la pierre.
J'ai photographié son existence.
J'ai même vu un bleu-pardon dans l'œil d'un mendiant.
J'ai photographié le pardon.
J'ai regardé un vieux paysage s'effondrer sur une maison.
J'ai photographié les environs.
Il était difficile de photographier les environs.
Enfin j'ai vu le nuage de pantalon.
Cela me représentait qu'elle se promenait dans le village en armes avec Maiakoviski - son créateur.
J'ai photographié le nuage en pantalon et le poète. Aucun autre poète au monde ne ferait une tenue
Plus juste pour couvrir votre épouse.
La photo s'est bien passée.
Cet homme a parlé aux arbres et aux eaux
la façon dont tu es tombé amoureux.
Tous les jours
il a arrangé les après-midi pour que les lis dorment.
J'ai utilisé un vieil arrosoir pour arroser tout le
matins les rivières et les arbres des berges.
Il a dit qu'il était béni par les grenouilles et la fourrure
des oiseaux.
Les gens ont cru à voix haute.
Il avait une fois observé un escargot végéter
sur la pierre.
mais il n'avait pas peur.
Parce que j'avais déjà étudié les fossiles linguistiques
et dans ces études, il a souvent trouvé des escargots
végétation sur les rochers.
C'était très trouvable à l'époque.
Même la pierre a poussé une queue !
La nature était innocente.
La poésie est stockée dans les mots - c'est tout ce que je sais.
Mon destin est de ne pas savoir presque tout.
A propos de rien j'ai des profondeurs.
Je n'ai aucun lien avec la réalité.
Puissant pour moi n'est pas celui qui découvre l'or.
Pour moi puissant est celui qui découvre les insignifiances (du monde et des
notre).
Pour cette petite phrase, ils m'ont traité d'imbécile.
J'étais ravi.
Je suis faible pour louer.
je
Pour ressentir les intimités du monde il faut savoir :
a) Que la splendeur du matin ne s'ouvre pas avec un couteau
b) La façon dont les violettes préparent le jour de la mort
c) Pourquoi les papillons à bandes rouges ont-ils une dévotion pour les tombes ?
d) Si l'homme qui joue son existence l'après-midi sur un basson, a le salut
e) Qu'une rivière qui coule entre 2 jacinthes porte plus de tendresse qu'une rivière qui coule entre 2 lézards
f) Comment attraper la voix d'un poisson
g) Quel côté de la nuit est mouillé en premier.
etc.
etc.
etc.
Désapprendre 8 heures par jour enseigne les principes.
II
Désinventer des objets. Le peigne, par exemple.
Donnez au peigne des fonctions sans peignage. Jusqu'à
il est disponible pour être un bégonia. Ou
une cravate.
Utilisez des mots qui n'ont pas déjà
langue.
III
Répétez, répétez jusqu'à ce que ce soit différent.
La répétition est un don du style.
IV
Dans le Traité sur la grandeur de l'infini était
écrit:
La poésie, c'est quand l'après-midi est compétent pour les dahlias.
Et quand
À côté d'un moineau le jour dort avant.
Quand un homme fait son premier gecko.
C'est alors qu'un trèfle prend le dessus sur la nuit
Et une grenouille avale les aurores.
V
Les fourmis chargeuses entrent dans la maison sur leurs ânes.
SCIE
Les choses qui n'ont pas de nom sont plus prononcées par les enfants.
VII
Au commencement était le verbe.
Ce n'est que plus tard que le délire du verbe est venu.
Le délire du verbe était au début, là
où l'enfant dit: j'entends la couleur de
petits oiseaux.
L'enfant ne sait pas que le verbe écouter ne
fonctionne pour la couleur mais pour le son.
Ainsi, si l'enfant modifie la fonction d'un
verbe, il délire.
Et puis.
Dans la poésie c'est la voix d'un poète, c'est la voix
de faire des naissances —
Le verbe doit délirer.
VII
Un tournesol s'est approprié Dieu: c'était dans Van Gogh.
IX
Pour entrer dans l'état de l'arborescence, vous devez
d'une torpeur animale lézard à
3 heures de l'après-midi, au mois d'août.
Dans 2 ans l'inertie et les mauvaises herbes pousseront
dans notre bouche.
Nous subirons une certaine décadence lyrique jusqu'à ce que
le buisson sort dans la voix.
Aujourd'hui je dessine l'odeur des arbres.
X
Le silence des pierres n'a pas de hauteur.
Je suis très plein de vide.
Mon organe de mourir me domine.
Je n'ai plus d'éternités.
Je ne peux plus savoir quand je me réveillerai hier.
L'aube est loin de moi.
J'entends la taille oblique d'une feuille.
Derrière le coucher du soleil, les insectes bouillonnent.
J'ai bourré ce que j'ai pu dans une mine de cricket
destin.
Ces choses me changent en Cisco.
Mon indépendance a des menottes.
Je respecte les choses sans importance
et les êtres sans importance.
J'apprécie les insectes que les avions.
J'apprécie la vitesse
de tortues plus que de missiles.
J'ai ce retard de naissance en moi.
j'étais truqué
aimer les oiseaux.
J'ai de quoi m'en réjouir.
Mon jardin est plus grand que le monde.
Le philosophe Kierkegaard m'a appris que la culture
c'est le chemin que l'homme emprunte pour se connaître.
Socrate a fait son chemin de la culture et jusqu'au bout
Il a dit qu'il savait seulement qu'il ne savait rien.
Je n'avais aucune certitude scientifique. Mais j'ai appris des choses
di-mineur avec la nature. appris que les feuilles
d'arbres servent à nous apprendre à tomber sans
s'agiter. Il a dit qu'il était un escargot végétalisé
sur les pierres, il aimerait ça. serait certainement
apprendre la langue que parlent les grenouilles avec de l'eau
et alla parler aux grenouilles.
Et je voudrais enseigner que la plus grande exubérance se trouve chez les insectes
que dans les paysages. Son visage avait un côté
oiseau. C'est pourquoi il pouvait connaître tous les oiseaux
du monde au cœur de ses chansons. avait étudié
dans trop de livres. Mais j'ai mieux appris en voyant,
ne pas entendre, ne pas attraper, ne pas goûter et ne pas sentir.
Parfois, il retrouve l'accent de ses origines.
Il s'est émerveillé de la façon dont un seul criquet, un seul petit
cricket, pourrait démanteler les silences d'une nuit !
J'ai vécu autrefois avec Socrate, Platon, Aristote...
ce personnel.
Ils parlaient en classe: Ceux qui se rapprochent des origines se renouvellent.
Pindare m'a dit qu'il a utilisé tous les fossiles linguistiques qu'il a trouvés pour renouveler sa poésie. Les maîtres ont prêché que la fascination poétique vient des racines de la parole.
Socrate disait que les expressions les plus érotiques
ce sont des demoiselles. Et que la Beauté s'explique mieux
car il n'y a pas de raison à cela. Que sais-je d'autre
de Socrate, c'est qu'il a vécu une ascèse comme une mouche.
J'utilise le mot pour composer mes silences.
je n'aime pas les mots
fatigué de rapporter.
je donne plus de respect
ceux qui vivent le ventre contre terre
type d'eau grenouille de pierre.
Je comprends bien l'accent des eaux
Je respecte les choses sans importance
et les êtres sans importance.
J'apprécie les insectes que les avions.
J'apprécie la vitesse
de tortues plus que de missiles.
J'ai un retard de naissance en moi.
j'étais truqué
aimer les oiseaux.
J'ai de quoi m'en réjouir.
Mon jardin est plus grand que le monde.
Je suis un récupérateur de déchets :
aime les restes
comme les bonnes mouches.
J'aimerais que ma voix ait une forme
coin.
Parce que je ne suis pas informaticien :
Je suis inventif.
Je n'utilise le mot que pour composer mes silences.
Je suis blessé dans les traitements à la machine.
Je n'ai aucune envie d'inventer des choses utiles.
Toute ma vie, j'ai seulement conçu
3 machines
Comme ils sont:
Une petite manivelle pour s'endormir.
Un faiseur d'aube
à l'usage des poètes
Et une platine de manioc pour le
fordeco de mon frère.
Je viens de gagner un prix de l'industrie
constructeurs automobiles pour Platinado de Manioc.
J'ai été traité d'idiot par la plupart
des autorités dans la remise de la sentence.
J'étais donc un peu fier.
Et la gloire intronisée pour toujours
dans mon existence.
Il est plus facile de traiter de sottise que de sagesse.
Tout ce que je n'invente pas est faux.
Il y a bien des manières sérieuses de ne rien dire, mais seule la poésie est vraie.
Il y a plus de présence en moi que je n'en manque.
Le meilleur moyen que j'ai trouvé pour apprendre à me connaître était de faire le contraire.
Je suis très préparé pour les conflits.
Il ne peut y avoir d'absence de bouche dans les mots: personne n'est laissé sans surveillance par l'être qui l'a révélé.
Mon aube sera la nuit.
Mieux que nommer, c'est faire allusion. Le verset n'a pas besoin de donner un sens.
Ce qui soutient l'enchantement d'un vers (outre le rythme), c'est l'illogisme.
Mon intérieur est plus visible qu'un poteau.
Sage est celui qui devine.
Pour être plus sûr, je dois me connaître sur les imperfections.
L'inertie est mon acte principal.
Je ne sors même pas de moi-même pour pêcher.
La sagesse peut être comme être un arbre.
Le style est un modèle d'expression anormal: c'est le stigmate.
Les Poissons n'ont ni honneurs ni horizons.
Chaque fois que je veux dire quelque chose, je ne fais rien; mais quand je ne veux rien dire, j'écris de la poésie.
Je voulais être lu par les pierres.
Les mots me cachent sans souci.
Là où je ne suis pas, les mots me trouvent.
Il y a des histoires tellement vraies qu'on a parfois l'impression qu'elles sont inventées.
Un mot m'ouvrit le peignoir. Elle veut que je sois.
La thérapie littéraire consiste à chambouler le langage au point d'exprimer nos désirs les plus profonds.
Je veux la parole qui sert dans la bouche des oiseaux.
Cette tâche de cesser est ce qui tire mes phrases devant moi.
Un athée est une personne qui peut prouver scientifiquement qu'il n'est rien. Il ne se compare qu'aux saints. Les saints veulent être les vers de Dieu.
Le mieux pour arriver à rien, c'est de découvrir la vérité.
L'artiste est l'erreur de la nature. Beethoven était une erreur parfaite.
Par pudeur je suis impur.
Le blanc me corrompt.
Je n'aime pas les mots usés.
Ma différence est toujours moindre.
La parole poétique doit atteindre le niveau d'un jouet pour être sérieuse.
Je n'ai pas besoin de la fin pour arriver.
De l'endroit où je suis, je suis déjà parti.
la plus grande richesse
de l'homme
c'est votre incomplétude.
A ce point
Je suis riche.
Des mots qui m'acceptent
comment je suis
- Je n'accepte pas.
Je ne supporte pas d'être juste
un mec qui ouvre
portes, qui tire
vannes, qui regarde le
regarder, qui achète du pain
à 18h, ce qui va
dehors, qui taille des crayons,
qui voit le raisin, etc. etc.
pardonner. Mais je
J'ai besoin d'être les Autres.
Je pense
renouveler l'homme
à l'aide de papillons.
