fulgurant est le pluriel du mot fulgido, qui signifie ce qui émet ou réfléchit la lumière, ou qui brille, qui brille. C'est-à-dire que l'éclat est utilisé pour décrire quelque chose qui brille de manière significative, d'une manière qui attire l'attention.
Le terme est un adjectif qui vient du latin briller, dont le sens est "émettre beaucoup de lumière, briller d'une lumière d'une grande intensité".
voir plus
22/02/22: Que signifie cette date? Quels sont les effets sur notre…
À quoi correspond chaque symbole de machine à laver?
En portugais, le verbe transitif briller, qui donne naissance au mot fulgido, signifie briller. Au sens figuré, il peut acquérir le sens de se démarquer, d'éclairer ou de mettre en valeur.
L'application la plus connue du terme "fúlgidos" au Brésil est les paroles de l'hymne national brésilien, en particulier dans le verset « Et le soleil de la liberté, en rayons brillants, brillait dans le ciel de la Patrie à ce moment… »
Cette phrase fait référence à la célébration de la liberté au Brésil après des siècles de colonialisme. Le "soleil de la liberté", qui brillait de ses "pleins rayons", représente l'indépendance du Brésil, qui s'affranchissait enfin de la domination du Portugal, après le "cri retentissant" de Dom Pedro I.
Dans la composition, écrite par Joaquim Osório Duque-Estrada, le poète a utilisé l'expression «rayons de lumière» pour décrire le «soleil de la liberté» afin d'éviter les répétitions, rendant l'hymne plus éloquent. Comme le mot suivant est « briller », utiliser l'expression « rayons lumineux » appauvrirait les paroles.
Ils sont synonymes de brillant: brillant, scintillant, radieux, flamboyant, resplendissant, étincelant, incandescent, étincelant.
