En juin 2018, le Brésil a lancé une campagne en faveur du choix d'un auteur pour occuper la septième chaire de l'Académie brésilienne des lettres (ABL). Mais ce n'était pas n'importe quel auteur. C'était à propos de Maria da Conceicao Evaristo de Brito, notre Conceição Evaristo, la représentation la plus pure de la voix féminine noire dans la littérature brésilienne.
La campagne ne s'est peut-être même pas terminée avec le résultat escompté (Conceição a perdu l'élection face au cinéaste Cacá Diegues). Pourtant, l'écrivaine de 71 ans originaire du Minas Gerais poursuit son combat pour la reconnaissance des femmes noires comme productrices de savoir. Après tout, personne mieux qu'elle pour défendre la littérature comme acte politique !
voir plus
Découvrez la biographie de Magda Soares et ses principales œuvres
Qui était Emmi Pikler? Découvrez son histoire et sa méthodologie
Conceição Evaristo est né à Belo Horizonte (MG), le 29 novembre 1946, dans une famille pauvre qui vivait dans la zone sud de la capitale du Minas Gerais. Elle parvient à terminer ses études dans le cursus normal à 25 ans, conciliant vie universitaire et travail de bonne.
Diplômée, elle s'installe à Rio de Janeiro, où elle réussit un concours public d'enseignement. En complément de sa formation, il étudie la littérature à l'Université fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ). Dans les années 1980, Conceição a ses premiers contacts avec le groupe Quilombohoje, le collectif culturel responsable de la publication de la série Cadernos Negros.
Et c'est précisément dans ces cahiers que la fille du Minas Gerais a fait ses débuts en littérature, en 1990. Aujourd'hui, elle est titulaire d'une maîtrise en littérature brésilienne de la PUC-Rio et d'un doctorat en littérature comparée de l'Université fédérale de Fluminense. Auteur d'ouvrages traduits dans d'autres langues et publiés à l'étranger, l'écrivain enseigne en tant que professeur invité à l'Université fédérale du Minas Gerais (UFMG).
Militante active du mouvement noir, Conceição inscrit sa participation à des événements liés au militantisme politique social. En 2017, il a été le thème de l'Ocupação à Itaú Cultural de São Paulo, sur des aspects de sa vie et de sa littérature. Polyvalente, l'écrivaine publie de la poésie, des essais et de la fiction, voyant ses textes être lus par un nombre toujours croissant de lecteurs.
L'un de ses principaux titres était le roman Ponciá Vicencio, écrit en 2003. Le travail traite de thèmes très discutés par Conceição, tels que la discrimination raciale, de genre et de classe. Le livre a été traduit en anglais et publié aux États-Unis en 2007. Sans oublier sa participation à des publications allemandes, américaines et anglaises.
Son principal combat réside dans la reconnaissance des femmes noires comme productrices légitimes de connaissances. Pour cette raison, il "touche la clé" du faible nombre de représentants noirs sur les palmarès et dans les catalogues des grands éditeurs. Cependant, il continue de croire qu'écrire et raconter des histoires est le meilleur moyen de faire face aux préjugés.
Comme nous l'avons mentionné dans la section précédente, l'une des œuvres principales de Conceição Evaristo est Ponciá Vivencio, sortie en 2003. L'histoire a une narration non linéaire marquée par des coupures temporelles, mêlant ainsi passé et présent. Le génie du livre l'a fait figurer sur les listes des examens d'entrée à l'université à travers le pays.
En 2006, l'auteur publie Allées de la mémoire dans lequel, encore une fois, elle traite de la suppression d'une communauté de favela avec le même drame que le titre précédent. Dans ce document, comme dans tant de ses œuvres, la figure féminine apparaît comme le protagoniste de la résistance à la pauvreté et à la discrimination.
En 2011, le volume de nouvelles Insubmissas Lágrimas de Mulheres est publié, mentionnant à nouveau les relations de genre dans le contexte social marqué par le sexisme et le machisme. En 2014, l'auteur lance Olhos d'Água, un livre qui a atteint la finale du prix Jabuti dans la catégorie "Histoires courtes et chroniques".
En juin 2018, Conceição Evaristo a officialisé sa candidature à l'ABL, délivrant sa lettre d'introduction pour se présenter à la septième place, appartenant déjà à Castro Alves. Portal da Literatura Afro-Brasileira cite un extrait de la lettre, dans lequel l'auteur exprime son « désir et sa disposition au dialogue et j'espère cette opportunité ».
Une campagne de grande envergure a mobilisé les réseaux sociaux et les milieux académiques en faveur du choix de Conceição. L'élection a eu lieu le 30 août et l'auteur a obtenu une voix pour occuper le fauteuil convoité. Cependant, l'élu était le cinéaste Cacá Diegues, l'un des fondateurs du soi-disant Cinema Novo.
Même si elle n'a pas été élue par l'ABL, Conceição Evaristo a continué à être honorée à juste titre pour l'ensemble de son œuvre. Les mentions honorables les plus récentes ont été décernées dans Livre! Festival international de littérature et des droits de l'homme et Festival littéraire international de Paraty (Flip).
Romance
Poème
Contes
Participations à des anthologies
Ouvrages publiés à l'étranger
Source: Wikipédia
prix
je femme
une goutte de lait
glisse entre mes seins.
une tache de sang
m'honore entre les jambes.
demi-mot mordu
s'échappe de ma bouche.
De vagues souhaits suggèrent des espoirs.
Je-femme dans les rivières rouges
J'inaugure la vie.
à voix basse
violent les tympans du monde.
je prévois.
J'anticipe.
Avant-vivre
Avant - maintenant - ce qui est à venir.
Je femelle-matrice.
Je force motrice.
je femme
abri de semences
mouvement perpétuel
du monde.
– Conceição Evaristo, dans le livre « Poemas da remembrance et autres mouvements ». Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
enfants dans la rue
Le banzo renaît en moi.
De la noirceur de mes océans
la douleur submerge revisitée
écorcher ma peau
qui se lève dans les soleils
et des lunes frappantes d'un
fois que vous êtes ici.
Le banzo renaît en moi
et la femme du village
demande et crie dans la flamme noire
qui brûle entre tes jambes
le désir de reprendre
recueillir pour
ton ventre-terre
les graines
que le vent a dispersé
par les rues…
– Conceição Evaristo, dans le livre « Poemas da remembrance et autres mouvements ». Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
demi-larme
Non,
l'eau ne coule pas
entre les doigts,
j'ai les mains jointes
et au creux de mes paumes
une demi-goutte me suffit.
Des larmes dans mes yeux secs,
juste le demi-ton du hoquet
dire tout le cri.
Je sais encore voir d'un oeil,
tandis que l'autre,
le grain entoure
et la vision qui reste
Je fuis l'invisible
et je vois les ombres inoubliables
de ceux qui sont partis.
De la langue coupée,
je dis tout
j'écrase le silence
et dans le bruissement du son à mi-chemin
Je libère le cri du cri du cri
et je retrouve le discours précédent,
celui qui se tait,
voix et sens préservés
dans les labyrinthes de la mémoire.
– Conceição Evaristo, dans le livre « Poemas da remembrance et autres mouvements ». Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
Fille
Fille, je voulais te composer
Inverse,
chanter le déconcertant
Mystères
qui joue avec toi,
Mais tes contours
Partir.
Fille, mon poème d'abord,
Prends soin de moi.
– Conceição Evaristo, dans le livre « Poemas da remembrance et autres mouvements ». Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
