Activité en anglais, adaptée aux élèves de la septième à la neuvième année du primaire, utilisant la musique comme base: Rockabye (feat. Sean Paul et Anne-Marie) Clean Bandit. Ceci a été préparé dans le but de développer l'écoute, la lecture, la parole et la présentation aux élèves une chanson qui rend un bel hommage aux mères qui élèvent seules leurs enfants ( mères Célibataire).
Cette activité en anglais est disponible en téléchargement dans un modèle Word éditable, prêt à imprimer en PDF ainsi que l'activité terminée.
Téléchargez cette activité sur :
ÉCOLE: DATE :
PROF: CLASSE :
NOM:
1) Lisez les paroles et choisissez la phrase qui correspond le mieux à l'idée de la chanson
appelle ça amour et dévotion
Appelez ça l'adoration de la maman (fondation)
Un lien spécial de création, hah
Pour toutes les mères célibataires là-bas
Passer par la frustration
Clean Bandit, Sean-Da-Paul, Anne-marie, chante, fais-leur entendre
Elle travaille la nuit, au bord de l'eau
Elle va stresser, si loin de la fille de son père
Elle veut juste une vie pour son bébé
Toute seule, personne ne viendra
Elle doit le sauver (lutte quotidienne)
( ) Dans la première strophe, le compositeur précise que cette chanson s'adresse à toutes les mères célibataires qui vivent la frustration de devoir élever seule leur enfant.
( ) Dans la deuxième strophe, le compositeur parle d'une mère célibataire qui travaille dur et quotidiennement pour maintenir une vie digne pour son enfant. Elle se sent stressée loin du père de son fils, mais elle sait qu'elle devra se battre seule car il n'y a personne pour elle.
( ) Dans la première strophe, le compositeur précise que cette chanson s'adresse à toutes les mères qui vivent la frustration de devoir élever leur enfant avec ou sans l'aide de leur mari.
2) Écoutez la chanson et ordonnez les phrases dans les paroles.
___Personne ne te fera jamais de mal, mon amour
___Je vais te donner tout mon amour
___Elle lui dit: Oh mon amour
___Tu vas grandir et avoir une belle vie
___Personne n'a d'importance comme toi
___Elle lui dit: ta vie ne ressemblera en rien à ma vie (droite)
___Alors, rockabye bébé, rockabye
___Je vais faire ce que j'ai à faire (rester là-haut, rester là-haut)
___Rockabye bébé, ne pleure pas
___Je vais te bercer
___ Quelqu'un t'a (2x)
___Rockabye, non (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (oh)
___Rockabye, ouais, ouais (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
___Faire face à la vie dure sans peur
___Maman célibataire, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
___'Parce que tout obstacle vous arrive bien préparé
___Juste voir et sachez que vous vous souciez vraiment
___ Parce que tu as mis les choses en place année après année
___Et non maman tu n'as jamais versé de larmes
___Vous trouvez les frais de scolarité et le ticket de bus
___Et tu donnes aux jeunes un amour incomparable
3) Lisez les paroles et répondez aux questions à ce sujet. En portugais.
hmmmm plus quand les paps disparaissent
Dans un mauvais bar, je ne le trouve nulle part
Régulièrement, vous travaillez, fortement, vous savez donc vous n'arrêtez pas
dans l'équipe dans l'équipe fi a jeer
Maintenant, elle doit avoir six ans
Essayant de le garder au chaud
Essayant de garder tout le froid
Quand il la regarde dans les yeux
Il ne sait pas qu'il est en sécurité quand elle dit
oh amour
Personne ne te fera jamais de mal, mon amour
Je vais te donner tout mon amour
personne n'a d'importance comme toi
Alors rockabye bébé rockabye
je vais te bercer
Rockabye bébé, ne pleure pas
Quelqu'un t'a
rockabye bébé rockabye
je vais te bercer
Rockabye bébé, ne pleure pas (bidda-bang-bang-bang, d'accord alors)
Rockabye, non (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (oh)
Rockabye, ouais (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (ouais)
Rockabye ne prend pas la peine de pleurer
Lève ta tête, lève-la vers le ciel, yo
Rockabye ne prend pas la peine de pleurer
Les anges autour de vous, réjouissez simplement vos yeux
A) D'après la chanson qui a disparu ?
Le. ( ) le père de l'enfant
B. ( ) l'enfant
ç. ( ) la mère de l'enfant
B) Qui travaille toute la journée et manque de temps (pas d'équipe dans l'équipe) ?
Le. ( ) le père de l'enfant
B. ( ) la mère de l'enfant.
ç. ( ) les grands-parents de l'enfant.
C) Supprimer l'extrait de la chanson qui correspond à :
Oh chéri
personne ne te fera jamais de mal mon amour
Je te donnerai tout mon amour...
D) Regardez les lignes suivantes: « Alors, rockabye baby, rockabye/I'm gonna rock you/Rockabye baby, ne pleure pas
Quelqu'un t'a eu..."
Cochez l'alternative qui traduit le mieux les versets ci-dessus :
Le. ( ) « … Alors dors bébé, dors / Je te berce / Dors bébé, ne pleure pas / Quelqu'un est avec toi… »
B. ( )”…Alors, dors fille, dors/Je ne vais pas te bercer.Dors, ne pleure pas/Quelqu'un vient te chercher.
ç. ( ) ”…Alors, dors garçon, dors / Je vais te bercer. Dors, ne pleure pas / Personne ne vient pour toi.
E) Qui le moi lyrique suggère-t-il autour de l'enfant ?
Le. ( ) anges
B. ( ) des gamins
ç. ( ) papillons
4) Ecrire en anglais un beau message pour toutes les mères qui, seules, luttent quotidiennement pour maintenir la dignité de leurs enfants.
5) Créez des phrases créatives en anglais pour honorer la fête des mères et affichez-les sur le mur de l'école.
6) Avec l'aide de votre professeur, faites une parodie ou traduisez la chanson et faites une présentation le jour de la fête des mères.
Par Rosiane Fernandes Silva – Diplômée en Lettres
À réponses sont dans le lien au-dessus de l'en-tête.
signaler cette annonce