Comment écris tu? Bienvenue ou bienvenue ? posez vos questions dans cet article.
L'utilisation du trait d'union provoque toujours une confusion dans la plupart des mots de la langue portugaise. L'une des grandes questions est de savoir comment écrire "Bienvenue". Beaucoup de gens écrivent "Bienvenue" ne sachant pas que le mot est en fait un nom propre.
Voir aussi :
Indice
Faites attention aux règles afin de ne pas commettre une autre erreur courante en portugais :
Selon le nouvel accord orthographique pour la langue portugaise, signé en 2009, le mot composé « bienvenue » est toujours écrit avec un trait d'union. La règle d'utilisation du trait d'union dicte qu'il soit utilisé dans les mots composés qui contiennent les adverbes « bon » et « mauvais » dans les cas où le deuxième mot commence par une voyelle. C'est en effet le cas de « l'accueil ».
Ce mot composé est formé par la composition dite de juxtaposition. Cela signifie, en d'autres termes, que les deux mots qui le composent ont toujours des significations indépendantes.
Le mot est utilisé pour recevoir, recevoir. Il est commun, principalement, avec une intonation accueillante. Découvrez quelques exemples de votre travail dans les phrases suivantes :
Contrairement à ce que beaucoup pensent, ce n'est pas une façon de souhaiter la bienvenue. « Bienvenue » est en fait un nom propre. C'est-à-dire qu'il est utilisé pour identifier les personnes. Découvrez les exemples :
Comme vous l'avez lu ci-dessus, le récent accord sur l'orthographe a dicté de nouvelles règles pour l'utilisation du trait d'union. N'oubliez pas que seuls les mots composés de « bon » et « mauvais » doivent être écrits avec un trait d'union si le deuxième mot commence par une voyelle ou la lettre « h ». Voir quelques exemples :
Contrairement à « bienvenue », d'autres mots ont été modifiés pour ne pas obéir à ces règles :
Savoir plus:
Abonnez-vous à notre liste de diffusion et recevez des informations intéressantes et des mises à jour dans votre boîte de réception
Merci pour l'enregistrement.
