Nous avons sélectionné dans cet article plusieurs suggestions pour Poèmes de Cecilia Meireles travailler en classe avec les élèves.
Les poèmes sont des textes similaires aux chansons, sauf qu'ils ne sont pas mis en musique. Une partie de Poèmes de Cecilia Meireles que nous mettrons à disposition ci-dessous ont été spécialement conçus pour les enfants. Les poèmes ainsi que les bandes dessinées et verrous de langue, "jouer" avec les sons des mots et leur sens.
Cecilia Meireles était un écrivain, journaliste, professeur et peintre, considéré comme l'un des poètes les plus importants du Brésil. Son travail intime est fortement influencé par la psychanalyse avec un accent sur les questions sociales.
Voir aussi :
Indice
Découvrez les beaux poèmes de Cecilia Meireles :
Ou s'il y a de la pluie et pas de soleil, ++
ou s'il y a du soleil et pas de pluie !
Ou si vous mettez le gant et ne portez pas la bague,
ou vous mettez la bague et ne mettez pas le gant !
Celui qui monte dans les airs ne reste pas au sol,
celui qui reste au sol ne monte pas dans les airs.
C'est vraiment dommage que tu ne puisses pas
être aux deux endroits en même temps !
Ou je garde l'argent et n'achète pas les bonbons,
ou j'achète les bonbons et je dépense l'argent.
Soit ceci ou cela: soit ceci ou cela...
et je vis en choisissant toute la journée !
Je ne sais pas si je joue, je ne sais pas si j'étudie,
si je cours ou reste calme.
Mais je ne peux toujours pas comprendre
ce qui est mieux: que ce soit ceci ou cela.
Soit ceci ou cela, Editora Nova Fronteira, 1990 – Rio de Janeiro, Brésil
Ah! Fille étourdie.
tout enduit d'encre
le soleil se lève à peine !
(assis sur le pont,
très inattentif...
et maintenant ça surprend :
qui peint le pont
avec autant d'encre ?…)
les points de pont
et est déçu.
le fou essaie
nettoyer l'encre,
point par point
et peinture par peinture...
Ah! La fille étourdie !
Je n'ai pas vu la peinture sur le pont.
Cecilia Meireles.
(Ou Isto ou Aquilo – Editora Nova Fronteira – Rio de Janeiro, 1990)
Appelez Alexandre !
Flamme!
Regardez la pluie qui vient !
C'est le déluge.
Regarde le sol qui s'enfuit avec la pluie...
Regardez la pluie qui nous trempe.
Mettez la clé dans la serrure.
Ferme la porte à cause de la pluie,
regardez la rue qui se remplit !
Pendant qu'il pleut, allumez la bouilloire
en feu: regardez la flamme! regarde l'étincelle !
Regardez la pluie sur les fagots de bois de chauffage !
Prenons le thé parce que la pluie
c'est tellement mauvais
vous pouvez marcher dans la rue bondée !
Appelez Alexandre !
Flamme!"
(Inondation – Cecilia Meireles)
le garçon demande l'écho
où se cache-t-il.
Mais l'écho ne fait que répondre: « Où? Où?"
Le garçon lui demande aussi :
"Echo, viens marcher avec moi !"
Mais tu ne sais pas si eco est un ami
ou ennemi.
Parce que vous l'entendez seulement dire :
"Mon amie!"
LE SOL.
LE GRAIN.
LE GRAIN AU SOL
LE PAIN.
LE PAIN ET LA MAIN
LA MAIN SUR LE PAIN.
LE PAIN DANS LA MAIN
LE PAIN A TERRE ?
NON
il y avait une vieille dame
qui s'ennuyait
parce qu'il a donné sa vie
parler à quelqu'un.
Et j'étais toujours à la maison
la bonne vieille dame
marmonner pour elle-même :
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
le chat endormi
dans le coin cuisine
écoutant la vieille dame,
commencé aussi
miauler dans cette langue
et si elle marmonnait,
le chaton l'accompagnait :
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
Puis vint le chien
de la maison du voisin,
canard, chèvre et poulet
d'ici, de là-bas, d'au-delà,
et tout le monde a appris
parler nuit et jour
dans cette mélodie
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
alors la vieille dame
j'ai beaucoup souffert
pour ne pas avoir de compagnie
ne parle même à personne,
était tout heureux,
dès que la bouche s'est ouverte
tout lui répondit :
nh-nhm-nhm-nhm-nhm-nhm...
Dans: Soit ceci ou cela, Cecilia Meireles, Rio de Janeiro, Nova Fronteira.
Qui m'achète un jardin fleuri ?
papillons de plusieurs couleurs,
lavandières et oiseaux,
oeufs verts et bleus
dans les nids ?
Qui m'achète cet escargot ?
Qui m'achète un rayon de soleil ?
Un lézard entre le mur et le lierre,
une statue de printemps ?
Qui m'achète cette fourmilière ?
Et cette grenouille, qui est jardinier ?
Et la sauterelle et sa chanson ?
Et le grillon dans le sol ?
(C'est ma vente aux enchères !)
Nous recommandons également ce plan de leçon pour travailler le poème de vente aux enchères de jardin.
Cette fille
si petit
veut être danseur.
Ne sait ni faire ni re
mais sait rester sur la pointe des pieds.
Je ne me connais pas ou fa
Mais incline ton corps de cette façon et cela
Il ne se connaît pas,
mais ferme les yeux et souris.
Roue, roue, roue, avec les petits bras en l'air
et il ne devient pas étourdi ou ne bouge pas.
Mets une étoile et un voile dans tes cheveux
et dit qu'il est tombé du ciel.
Cette fille
si petit
veut être danseur.
Mais alors oublie toutes les danses,
et veut aussi dormir comme les autres enfants.
Tant qu'ils n'ont pas de fusées
aller sur la lune
les garçons glissent sur un scooter
le long des trottoirs de la rue.
Vitesse à l'aveugle :
même s'ils se cassent le nez,
quel grand bonheur !
Être rapide, c'est être heureux.
Ah! s'ils pouvaient être des anges
avec de longues ailes !
Mais ce ne sont que des grands !
Arabela
a ouvert la fenêtre.
Caroline
leva le rideau.
Et Marie
regarda et sourit :
"Bonjour!"
Arabela
a toujours été la plus belle.
Caroline,
la fille la plus sage.
Et Marie
Souriez simplement:
"Bonjour!"
Nous penserons à chaque fille
qui vivait dans cette fenêtre ;
une appelée Arabela,
une appelée Caroline.
Mais le désir profond
c'est Marie, Marie, Marie,
qui dit d'une voix amicale :
"Bonjour!"
la belle balle
Colombe:
La belle balle de Raul.
boule jaune,
celle d'Arabela.
celui de Raul,
bleu.
rouler le jaune
et passe au bleu.
La balle est molle,
est doux et roule.
La balle est belle,
est belle et saute.
C'est beau, roule et saute,
c'est doux, jaune, bleu.
Raul est d'Arabela,
et celle d'Arabela appartient à Raul.
A la ferme de Chico Bolacha,
qu'est-ce qu'on cherche
tu ne penses jamais !
Quand il pleut beaucoup,
Chico joue sur le bateau,
car la ferme se transforme en étang.
Quand il ne pleut pas du tout,
Chico travaille avec la houe
et se blesse bientôt
et a la main enflée.
C'est pourquoi, avec Chico Bolacha
qu'est-ce qu'on cherche
tu ne penses jamais !
Ils disent que la ferme de Chico
il n'y a que la chayotte
et un chien boiteux
appelé Caxambu.
D'autres choses que personne ne cherche,
pourquoi ne penses-tu pas,
pauvre Chico Bolacha !
Abonnez-vous à notre liste de diffusion et recevez des informations intéressantes et des mises à jour dans votre boîte de réception
Merci pour l'enregistrement.
