सेसिलिया बेनेविड्स डी कार्वाल्हो मीरेल्स एक ब्राज़ीलियाई पत्रकार, चित्रकार, कवि और शिक्षक थे, जिनका जन्म 1901 और 1964 के बीच हुआ था।
सेसिलिया की कृतियाँ हल्की, मधुर, सरल और आकर्षक होने के लिए प्रसिद्ध थीं। इसके दर्शक बच्चों से लेकर बड़ों तक थे।
आज की पोस्ट में, हमने आपकी ब्राज़ीलियाई संस्कृति के एक महत्वपूर्ण कलाकार सेसिलिया मीरेलेस की कुछ कविताओं को अलग किया है, ताकि आप अपने छात्रों के पढ़ने और साहित्यिक ज्ञान को आगे बढ़ा सकें। हमें उम्मीद है तुमने मजा किया:
या अगर बारिश हो और सूरज न हो,
या अगर सूरज है और बारिश नहीं है!
या यदि आप दस्तानों को पहनते हैं और अँगूठी नहीं पहनते हैं,
या आप अँगूठी पहन लें और दस्तानों को न लगाएँ!
जो हवा में ऊपर जाता है वह जमीन पर नहीं रहता,
जो जमीन पर रहता है वह हवा में ऊपर नहीं जाता।
यह बहुत अफ़सोस की बात है कि आप नहीं कर सकते
एक ही समय में दोनों जगहों पर होना!
या मैं पैसे रखता हूँ और कैंडी नहीं खरीदता,
या मैं कैंडी खरीदता हूं और पैसे खर्च करता हूं।
या तो यह या वह: या तो यह या वह...
और मैं दिन भर चुनता रहता हूँ!
मुझे नहीं पता कि मैं खेलता हूं, मुझे नहीं पता कि मैं पढ़ता हूं या नहीं,
अगर मैं दौड़ता हूं या शांत रहता हूं।
लेकिन मैं अभी भी समझ नहीं पा रहा हूं
जो बेहतर है: चाहे वह यह हो या वह।
यह लड़की
इतना छोटा
डांसर बनना चाहता है।
न तो जानता है और न ही फिर से करता है
लेकिन टिपटो पर रहना जानता है।
मुझे या fa. को नहीं जानते
लेकिन अपने शरीर को इस तरह झुकाएं और वह
वह उसे या खुद को नहीं जानता,
लेकिन अपनी आँखें बंद करो और मुस्कुराओ।
पहिया, पहिया, पहिया, हवा में छोटी भुजाओं के साथ
और न तो चक्कर आते हैं और न ही अपनी जगह से हटते हैं।
अपने बालों में एक सितारा और एक घूंघट रखो
और कहता है कि यह स्वर्ग से गिर गया।
यह लड़की
इतना छोटा
डांसर बनना चाहता है।
लेकिन फिर सभी नृत्यों को भूल जाओ,
और अन्य बच्चों की तरह सोना भी चाहता है।
अरबेला
खिड़की खोली।
कैरोलिना
पर्दा उठाया।
और मेरी
देखा और मुस्कुराया:
"शुभ प्रभात!"
अरबेला
हमेशा सबसे खूबसूरत रहा है।
कैरोलिना,
सबसे बुद्धिमान लड़की।
और मेरी
बस मुस्कुराओ:
"शुभ प्रभात!"
हम हर लड़की के बारे में सोचेंगे
जो उस खिड़की में रहता था;
जिसे अरबेला कहा जाता है,
एक कैरोलिना कहा जाता है।
लेकिन गहरी लालसा
यह मैरी, मैरी, मैरी है,
जिसने दोस्ताना स्वर में कहा:
"शुभ प्रभात!"
लड़का गूंज पूछता है
वह कहाँ छिपा है।
लेकिन प्रतिध्वनि केवल उत्तर देती है: कहाँ? कहा पर?
लड़का भी उससे पूछता है:
इको, मेरे साथ चलो!
लेकिन आप नहीं जानते कि इको दोस्त है या नहीं
या दुश्मन।
क्योंकि आप केवल उसे यह कहते हुए सुनते हैं: मिगो!
5. चिको बोलाचा का खेत
चिको बोलाचा के खेत में,
क्या ढूंढ रहा हूँ
तुम कभी नहीं सोचते!
जब बहुत बारिश होती है,
चिको नाव पर खेलता है,
क्योंकि खेत तालाब में बदल जाता है।
जब बिल्कुल बारिश नहीं होती है,
चिको कुदाल के साथ काम करता है
और जल्द ही चोट लग जाती है
और सूजा हुआ हाथ है।
इसीलिए, चिको बोलाचा के साथ
क्या ढूंढ रहा हूँ
तुम कभी नहीं सोचते!
वे कहते हैं कि चिको का खेत
केवल चायोट है
और एक लंगड़ा कुत्ता
कैक्साम्बु कहा जाता है।
अन्य चीजें जिन्हें कोई नहीं ढूंढता,
तुम क्यों नहीं सोचते,
बेचारा चिको बोलाचा!
क्या आपको यह पसंद आया? इस पोस्ट को अपने सोशल नेटवर्क पर शेयर करें
यह साइट स्पैम को कम करने के लिए Akismet का उपयोग करती है। जानें कि आपका टिप्पणी डेटा कैसे संसाधित किया जाता है.