इतिहासकार बाइबिल के 1,500 वर्ष से अधिक पुराने अध्याय को देखने के लिए पराबैंगनी प्रकाश का उपयोग करते हैं

ऑस्ट्रियन एकेडमी ऑफ साइंसेज के एक इतिहासकार ने एक स्तरित पांडुलिपि में खोए हुए शब्दों को फिर से सुपाठ्य बनाने में कामयाबी हासिल की है। ऐसा कहा जाता है कि बाइबिल के एक अध्याय का यह प्राचीन संस्करण 1,500 वर्षों से अधिक समय से छिपा हुआ था।

यह भी देखें: नई खोज के अनुसार, दुनिया का पहला चुंबन 4,500 साल पहले हुआ था

मध्यकालीन और इतिहासकार ग्रिगोरी केसल ने पाठ की तीसरी परत की कल्पना करने के लिए पराबैंगनी फोटोग्राफी का उपयोग किया। विश्लेषण की गई सामग्री एक डबल पैलिम्प्सेस्ट थी, जिसके बारे में उनका कहना है कि उन्होंने वेटिकन लाइब्रेरी में रखी एक जीवित पांडुलिपि के माध्यम से अपनी खोज की थी।

उन्होंने मार्च में कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित पत्रिका न्यू टेस्टामेंट स्टडीज में प्रकाशित एक लेख के माध्यम से इस खोज की घोषणा की।

बाइबिल फ्रैगमेंट मैथ्यू की पुस्तक के अध्याय 12 का एक संस्करण है

पालिम्प्सेस्ट में लिखे गए शब्दों की तीन परतों के नीचे लिखी गई पांडुलिपि - एक पांडुलिपि प्रारूप जिसे लेखक अन्य शब्दों के ऊपर लिखते थे - एक अप्रकाशित अनुवाद का खुलासा हुआ। उस समय, स्क्रॉल की कमी के कारण पालिम्प्सेस्ट को प्राथमिकता दी जाती थी।

जबकि मूल में, इसके ग्रीक संस्करण में, मैथ्यू अध्याय 12, श्लोक 1 कहता है, “उस समय यीशु सब्त के दिन मकई के खेतों से होकर जा रहा था; और उसके चेलों को भूख लगी और वे तोड़-तोड़कर खाने लगे," सिरिएक अनुवाद व्यक्त करता है, "[...] बालें तोड़ने लगे, उन्हें अपने हाथों में रगड़ने लगे और खाने लगे।"

मध्ययुगीन अनुसंधान विशेषज्ञों द्वारा यह टिप्पणी की गई है कि सिरिएक अनुवाद ग्रीक पांडुलिपियों से कम से कम एक शताब्दी पहले लिखा गया था।

अंततः, यह खोज शोधकर्ताओं के लिए बेहतर ढंग से समझने का एक अवसर हो सकती है जैसा कि विज्ञप्ति में बताया गया है, सटीक रूप से बाइबिल के पाठ्य विकास के प्रारंभिक चरण प्रेस।

पराबैंगनी प्रकाश क्या है?

यह विद्युत चुम्बकीय विकिरण का एक रूप है, जो मानव आंखों के लिए अदृश्य है, दृश्य प्रकाश और एक्स-रे के बीच विद्युत चुम्बकीय स्पेक्ट्रम में स्थित है। इस प्रकार, यूवी तरंगों में दृश्य प्रकाश की तुलना में छोटी तरंग दैर्ध्य और उच्च ऊर्जा होती है, और इन्हें यूवीए, यूवीबी और यूवीसी में वर्गीकृत किया जा सकता है। वे स्वाभाविक रूप से सूर्य द्वारा उत्सर्जित होते हैं, लेकिन कृत्रिम रूप से भी उत्पादित किए जा सकते हैं, दोनों के रूप में जाना जाता है इसके हानिकारक प्रभावों के लिए, जैसे कि सनबर्न, और उपयोगी अनुप्रयोगों के लिए, जैसे नसबंदी के लिए।