जीवन का सृजन करने वाले, आपको आगे बढ़ते हुए देखने वाले और आपको पहला कदम उठाने में मदद करने वाले होने से कहीं अधिक, एक पिता एक सुरक्षित ठिकाना है। वह वह है जो देखभाल करता है, सुरक्षा करता है, शिक्षा देता है और सबसे बढ़कर, बिना माप के प्यार करता है।
हमेशा प्यार करने वाले, मजबूत और धैर्यवान, पिता स्वरूप उनके बच्चों के जीवन भर प्रेरणा और संदर्भ का स्रोत हैं।
और देखें
अगस्त स्मारक तिथियाँ
अपने हीरो को प्रिंट करने और उपहार देने के लिए 20 फादर्स डे कार्ड
हे फादर्स डे आ रहा है, और इसके साथ ही, अपना प्यार और कृतज्ञता दिखाने का समय भी आ रहा है। यदि आप नहीं जानते कि अपनी भावनाओं को शब्दों में कैसे व्यक्त किया जाए, तो एक गीत का उपयोग करना कैसा रहेगा?
इस दिन विशेष श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए हमने कुछ उल्लेखनीय गीतों को अलग किया है।
निम्नलिखित विकल्प रॉक से लेकर सेर्टानेजो तक, सभी शैलियों के पिताओं को प्रसन्न करेंगे। अपनी प्लेलिस्ट बनाएं और इन गानों को आपके लिए बोलने दें!
पिता दिवस की शुभकामना!
पिताजी, शायद अब से कुछ समय बाद
हमारे लिए और अधिक होने का समय है
दो महान मित्रों से कहीं अधिक
शायद पिता और पुत्रपापा, शायद तब आपको लगे
उन बीस या तीस के बीच कुछ भी
शांति की तलाश में कई सालपापा, यकीन मानिए मैं ठीक हूं, मैं जा रहा हूं
'मैं जीने और पूछने की कोशिश कर रहा हूं
आपके पुनर्जन्म के पागलपन के साथपिताजी, मुझे सब कुछ बनने की परवाह नहीं है
मैं बस ऐसा नहीं करता और मैं मूक नहीं रहूंगा
तुमसे प्यार की बातें करने के लिएपिताजी, यहाँ बैठो, रात का खाना मेज़ पर है
थोड़ा बोलो अपनी आवाज 'बहुत अटक गई है
हमें जीवन का यह खेल सिखाओ
जहां जीवन केवल देखने के लिए भुगतान करता हैपिता, मुझे इस असुरक्षा को क्षमा करें
क्या मैं अब वह बच्चा नहीं हूं
उस एक दिन ने मौत से डरा दिया
अपनी बाहों में तुमने एक राज़ बनाया
तुम्हारे कदमों में तुम मुझसे ज़्यादा थेपापा, मैं बड़ा हो गया और कोई रास्ता नहीं था
मैं तो बस तुम्हारे सीने पर लेटना चाहता हूँ
आपसे घर जाने के लिए कहने के लिए
और मेरे बेटे के साथ दादाजी खेलें
लिविंग रूम के गलीचे परपिताजी, आप मेरे नायक थे, मेरे खलनायक
आज का दिन एक दोस्त से कहीं बढ़कर है
न तो आप और न ही कोई और अकेला है
आप इस पथ का हिस्सा हैं
कि आज मैं शांति में हूं
पिता
शांतिफैबियो जूनियर (1979) द्वारा रचित और प्रस्तुत किया गया।
मैं बिल्कुल आपके जैसा दिखता हूं
देख रहा हूँ मैं देख सकता हूँ, तुम्हारा चेहरा मुझे याद दिलाता है
पहले जन्मदिन से
पहला कदम, अपनी रक्षा के लिए हमेशा तैयार रहनाजब भी तुम मुझसे लड़े
ताकि मैं जोखिम न उठाऊं
एक हीरो मुझे बचाने के लिए तैयार है
और तुम्हारे साथ मैंने सारे सबक सीखे
मैंने अपने ड्रेगन का सामना किया
और तभी उसने मुझे उड़ने दियालेकिन मैं सिर्फ याद रखना चाहता हूं
कि 10 में से 11 जिंदगियां मैं तुम्हें दूंगा
तुम्हें क्या देख रहा था
कि मैंने लड़ना सीखालेकिन मैं सिर्फ याद रखना चाहता हूं
इससे पहले कि मेरा समय ख़त्म हो जाए, इसलिए तुम मत भूलना
कि अगर भगवान ने मुझे फिर से जीने का मौका दिया
मैं केवल यही चाहता हूं कि अगर तुम मेरे पास होतेपिता, मैं जानता हूं, समय अथक है
हमारे शरीर को अलग रखें, लेकिन हमारे दिलों को करीब लाएं
आपका नाम सदैव याद रखा जाता है
एक श्लोक के साथ और मैं हमेशा प्रार्थना में आपके बारे में बात करता हूंपिताजी, बड़ा होना सचमुच बहुत उबाऊ था
मैंने आपको सोते समय कहानियाँ सुनाने से मना करना शुरू कर दिया है
दुनिया भी मुझे गिराना चाहती है
तुम हमेशा मेरे साथ हो
मेरे गिरने पर मुझे उठाने के लिएलेकिन मैं सिर्फ याद रखना चाहता हूं
कि 10 में से 11 जिंदगियां मैं तुम्हें दूंगा
तुम्हें क्या देख रहा था
कि मैंने लड़ना सीखा
लेकिन मैं सिर्फ याद रखना चाहता हूं
इससे पहले कि मेरा समय ख़त्म हो जाए, इसलिए तुम मत भूलना
कि अगर भगवान ने मुझे फिर से जीने का मौका दियालेकिन मैं सिर्फ याद रखना चाहता हूं
इससे पहले कि मेरा समय ख़त्म हो जाए, इसलिए तुम मत भूलना
कि अगर भगवान ने मुझे फिर से जीने का मौका दिया
मैं केवल यही चाहता हूं कि अगर तुम मेरे पास होते
लुकास लुक्को (2014) द्वारा रचित और प्रस्तुत किया गया।
कृपया क्या वहां कोई कलम है?
धन्यवाद!यहाँ विमान के अंदर दस घंटे अकेले
मैं उस पक्षी की तरह उड़ता हूँ जो घोंसले में लौटना चाहता है
मैं हमेशा बूमरैंग की तरह आता और जाता हूं
मुझे लगा कि यह बल्ला है, लेकिन मैं उनमें से हूं जो हमेशा अपना खून देता हूं
और यह पिशाच का समय है जो सब कुछ बर्बाद कर देता है
मेरी आत्मा को चूसता है और मुझे रूप और सामग्री में बदल देता है
और बिना ढाल के मैं नस चढ़ाता हूं और मुस्कुराता हुआ चला जाता हूं
मैं चुप नहीं रहता, जो महसूस करता हूं वही बोलता और गाता हूंऔर मैं अपनी उड़ानों और दुर्घटनाओं के बीच बहुत सारी बातें करता हूं
कि मुझे अपने बालों के बीच सफ़ेद बालों की आवाज़ भी नहीं सुनाई देती
चेहरा सिकुड़ने पर झुर्रियों की आवाज
मैं दर्पण में देखता हूं और मुझे अपने पिता का अधिकाधिक आभास होता है
मुझे याद है मैंने फोन करके देखा था कि वह कैसा कर रहा है
मुझे दौड़ना है, पिताजी, 'मैं बैंड के साथ निकल रहा हूं
“क्या आप एक बेटे के रूप में वापस आएंगे?
मंगलवार, लेकिन मैं फिर से यात्रा करता हूंबहन को गले लगाओ, 'मुझे लोगों की याद आती है
'मुझे सब कुछ याद आता है, अंडे के साथ सूप खाना
जिस कच्चे अंडे को आप गरम बर्तन में फेंक देते थे
उन सप्ताहांतों पर जब आप वहां थे
और पुराने दिनों की तरह अपने बिस्तर पर लेटे हुए हैं
और जब आपने लक्ष्य या कोई कार्यक्रम देखा
और अचानक उसने हमें अपने पैर से चिकोटी काट ली
केकड़े को चोट लगी, लेकिन हम हँसे
मैंने आपकी नकल की और मेरा भाई नहीं कर सका
आपने क्लॉग लगा दिया, आपने प्यूमा कुंजी ले ली
और हमारी दोपहर गिरोह के साथ डॉल्फिन की मेज पर थी
और बिना फोम, बिना कॉलर वाली ड्राफ्ट बियर
और मुझे मिल्क शेक में हल्की सी आवाज भी याद हैजब मैं बड़ा हुआ तो मैं आपके जैसा बनना चाहता था
अब मैं बड़ा हो गया हूं और अब भी बड़ा होना चाहता हूं
मेरे पास पिता का चेहरा है और मेरे पास और भी बहुत कुछ है
मेरे पास पिता की आंखें और दिल हैं
जब मैं बड़ा हुआ तो मैं आपके जैसा बनना चाहता था
अब मैं बड़ा हो गया हूं और अब भी बड़ा होना चाहता हूं
मुझे अपने पिता पर गर्व है और बढ़ता ही जा रहा है
यह बहुत गर्व की बात है, मेरे पिता और आभारपिताजी, अब मैंने काम छोड़ दिया, अपना फोन रख दिया
मैं पहले से ही ऑन एयर हूं, लेकिन मैंने डिस्कनेक्ट नहीं किया है
समय उड़ता है और इसके ख़त्म होने से पहले मैं शुरुआत में वापस चला जाता हूँ
अपने आप को समझना और अपने आप को उस पिता से पहचानना जिसे मैं जानता हूं
और मैं और अधिक जानना चाहता हूं, मैं अपने ताज का आनंद लेना चाहता हूं
उन्होंने आपको अत्यधिक स्नेह भी दिया, पिताजी, वह अच्छा था
आपने एक कब्रिस्तान के सामने नजरबंद कर दिया
लेकिन इतने गंभीर क्षण में भी वह मजाक करने से नहीं चूके
और दीवार के दूसरी ओर कब्रों की ओर देखते हुए कहा
"क्या शानदार कमरा है बेटा, भविष्य को देखते हुए"
हमें हंसाने के लिए बस आप ही
और आईसीयू में मेरा हृदय रुक गया
उसे याद करके अब मैं हंसता हूं और पुनर्मूल्यांकन करता हूं।'
अधिक चुनौतियों के लिए मेरी शाश्वत भूख का महत्व
हमेशा दौड़ते रहना, सड़क पर हमेशा व्यस्त रहना
इस बात का एहसास नहीं है कि कभी-कभी आप चुटकुला भूल जाते होंगे
तुमने मुझे छू लिया, मैंने कहा नहीं कि सुनो
लेकिन मैं अपने दिल के रुकने का इंतज़ार नहीं करूंगा
हम हंसने के लिए मिलेंगे, आईसीयू में
जब मैं वापस आऊंगा तो दोपहर के भोजन की व्यवस्था करने के लिए आपको फोन करूंगा
मेज पर पूरा परिवार, सेल फोन का जवाब नहीं दे रहाजब मैं बड़ा हुआ तो मैं आपके जैसा बनना चाहता था
अब मैं बड़ा हो गया हूं और अब भी बड़ा होना चाहता हूं
मेरे पास पिता का चेहरा है और मेरे पास और भी बहुत कुछ है
मेरे पास पिता की आंखें और दिल हैं
जब मैं बड़ा हुआ तो मैं आपके जैसा बनना चाहता था
अब मैं बड़ा हो गया हूं और अब भी बड़ा होना चाहता हूं
मुझे अपने पिता पर गर्व है और बढ़ता ही जा रहा है
यह बहुत गर्व की बात है, मेरे पिता और आभारमेरी स्मृति यात्रा करती है, अब आप पायलट हैं
लगभग 30 साल छोटा हूँ और मैं अभी भी बच्चा हूँ
हम बीआर 101 पर चलते हैं
नए साल की पूर्व संध्या आ चुकी है और अपने पिता के साथ यात्रा करना कितना अच्छा है
और मैं ध्यान दे रहा हूँ,
आपको ट्रक को ओवरटेक करने का सही समय कैसे पता चलता है?
आप मुझे बम्पर वाक्यांश समझाएं
अच्छा एमपीबी या रॉक टेप नहीं चलता
शांत हो जाओ, बेटी, शांत हो जाओआपकी हर हंसी मेरी आत्मा में रची बसी है
मैं अभी जो कटाई कर रहा हूं उसके लिए एक बीज
और मैं तुम्हारे जाने के बाद भी लाभ उठाता रहूँगा
समय के साथ खुद को समझना, सिखाना
जो आपने आज तक अपने उदाहरण के साथ बिताया
लोगों का सम्मान करना और सही रहना
देखभाल और स्नेह का एक अटूट स्रोत बनना
दोस्तों से मिलने के लिए दूरियाँ कम करना
और हमेशा वैसे ही ईमानदार रहना जैसे तुम मेरे साथ थे
जब पुलिस स्टेशन के बाद उन्होंने मुझे सज़ा दी
और आज मैं देखता हूं कि यह वही है जो मैं चाहता था
मैं एक रास्ता खोजना चाहता था और तुम्हें अपने करीब लाना चाहता था
बंद चेहरे के साथ भी, आपका दिल खुला था
मैं लगभग मर ही गया था
मैं मौत से नहीं डरता था
लेकिन आपका निराश चेहरा और भी ज़ोर से बोल रहा थाइस तरह मेरी भित्तिचित्र की लत खत्म हो गई
आपने पिक्सोट को मार डाला, पिताजी
और विचारक को जन्म दिया
और बहुत कुछ हुआ, मैंने तुम्हें दादा बना दिया
दर्द के कुछ क्षणों में मैंने तुम्हें अधिक नाजुक और गंभीर देखा
और मैंने आपकी चुप्पी में देखा कि मैं अपने आप में क्या कर रहा हूँ
जो एक ऐसी पीड़ा है जिसका कोई अंत नहीं दिखता
और फिर भी हम हर समय खेलते हैं
और कई तकियों को गले लगाकर एक ही तरह के सपने देखता है
ये उन्माद तो मुझे विरासत में मिला ही, ज़िद भी मुझे विरासत में मिली
और मैं अपने बूढ़े आदमी से उतना खुलता नहीं हूं जितना मैं चाहता हूं
जब मैं एक अनिर्णायक लड़के की तरह असुरक्षित महसूस करता हूँ
पिता की आवाज़ सुनने के लिए जिसने कहा "फैसला"वह सरल चेतावनी अभी भी मेरा मार्गदर्शन करती है
तुम्हारे खून की तरह जो मेरी रगों में दौड़ता है
मुझे जन्म देने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद
मुझे बड़ा करने के लिए
मुझे अपने जैसा बनाने के लिए
मुझे विटामिन सी देने के लिए
नाश्ता, आलोचनात्मक भावना, विडंबना
एक भाई और एक बहन
मुझे रयान पर ले जाने के लिए
बटेर का अंडा लें
वह गर्म पानी के स्नान में मेरे पैर पर पेशाब करने के लिए
ग्रैमाडो में चॉकलेट, जोक्विना में झींगा
कोने पर भुनी हुई मूंगफली के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद
स्टिकर और एल्बम
इंजेक्शन और दवा
स्कूल रिपोर्ट कार्ड पर प्रशंसाएँ, ग्रेडमुझे दादी मरियम और दादी रक़ेल के पास ले जाने के लिए
क्योंकि मैं डॉक्टर मिगुएल का बेटा गेब्रियल हूं
आपका काम देखने के लिए मुझे कार्यालय ले जाने के लिए
महान नेत्र रोग विशेषज्ञ होने के नाते जिसने मुझे देखने में मदद की
वह जिंदगी अच्छी है और मुझे डरने की जरूरत नहीं है.'
मुझे अपने रहस्य बताने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद मेरे पिता
और मुझ पर भरोसा करो जैसे मैंने तुम पर भरोसा किया है
जब मैं वापस आऊंगा तो तुम्हें फोन करूंगा, अभी भी बहुत कुछ कहना हैजब मैं बड़ा हुआ तो मैं आपके जैसा बनना चाहता था
अब मैं बड़ा हो गया हूं और अब भी बड़ा होना चाहता हूं
मेरे पास पिता का चेहरा है और मेरे पास और भी बहुत कुछ है
मेरे पास पिता की आंखें और दिल हैं
जब मैं बड़ा हुआ तो मैं आपके जैसा बनना चाहता था
अब मैं बड़ा हो गया हूं और अब भी बड़ा होना चाहता हूं
मुझे अपने पिता पर गर्व है और बढ़ता ही जा रहा है
यह बहुत गर्व की बात है, मेरे पिता और आभारहाय बेटा
पिताजी, देखो मैंने तुम्हारे साथ क्या किया
मेरे लिए? लड़के धन्यवाद
रचना: गेब्रियल कॉन्टिनो / टियागो दा कैल अल्वेस; कलाकार: गेब्रियल, द थिंकर (2019)।
पिताजी, मैं यहां यह कहने आया हूं कि यह इसके लायक था
देखो तुम्हारा बेटा कितना बड़ा हो गया है
पिताजी, यहाँ अपना सपना देखो
बेटे, कभी-कभी मुझे यह भी नहीं पता होता कि मैं इसके लायक हूं या नहीं
फिर भी, हर दिन धन्यवाद
आपको मुस्कुराते हुए देखने का जादूपिताजी, मैं लड़का बनना बंद कर रहा हूं
लेकिन मुझे अपना भाग्य नहीं चाहिए
हमें दूर करने के लिए आओ
बेटा, किस्मत चाहे जहाँ भी जाये
जानो कि मेरे पिता का प्यार है
हमेशा आपका साथ दूंगाभगवान ने हम दोनों को कितना अच्छा बनाया है
पिता और पुत्र से भी अधिक
हमें चमक साझा करने की अनुमति दी
उस सूरज से जो कई लोगों के लिए कभी नहीं उगेगाभगवान ने इस फिल्म को कितना अच्छा दिया
एक सुंदर अंत
एक सपने को हकीकत में बदलना
जिंदगी हमें बस जीना हैपिताजी, आपकी आवाज आज मेरी आवाज है (एक आवाज)
हमारे बीच शांति का बंधन है
जिसे कोई तोड़ नहीं सकता
बेटे, इस नीली दुनिया में वह तुम्हारी है
आज एक पिता है जो समझ गया
वह प्यार जब उसने तुम्हें पैदा होते देखापिताजी, आप मेरे सबसे अच्छे दोस्त हैं
(दोस्त से भी कहीं अधिक)
जब तुम मुझसे बात करते हो
मैं सुरक्षित और बेहतर महसूस करता हूं
बेटे, तुम विश्वास के साथ जीवन पर दांव लगा सकते हो
वह, भगवान द्वारा, हर आदमी पहले से ही है
एक प्रकाश अपने आप चमक रहा हैभगवान ने हम दोनों को कितना अच्छा बनाया है
पिता और पुत्र से भी अधिक
हमें चमक साझा करने की अनुमति दी
उस सूरज से जो कई लोगों के लिए कभी नहीं उगेगाभगवान ने इस फिल्म को कितना अच्छा दिया
एक सुंदर अंत
एक सपने को हकीकत में बदलना
जिंदगी जो हमें बस जीना हैभगवान ने हम दोनों को कितना अच्छा बनाया है
पिता और पुत्र से भी अधिक
हमें चमक साझा करने की अनुमति दी
उस सूरज से जो कई लोगों के लिए कभी नहीं उगेगाभगवान ने इस फिल्म को कितना अच्छा दिया
एक सुंदर अंत
एक सपने को हकीकत में बदलना
जिंदगी जो हमें बस जीना हैपिताजी बेटा
रचना: विक्टर हेनरिक / रिक सोलो / रिक और रेनर; कलाकार: रिक एंड रेनर (2008)।
तुम्हारे वो खूबसूरत सफेद बाल
वह थका हुआ, गहरा रूप
मुझे चीख चीख कर बातें बताना
मुझे दुनिया के बारे में बहुत कुछ सिखाना
और अब वो धीमे कदम
हमेशा मेरे साथ चलना
मैंने जिंदगी में बहुत दौड़ लगाई है
मेरे प्रिय, मेरे बूढ़े, मेरे दोस्तआपका जीवन कहानियों से भरा है
और वे झुर्रियाँ जो समय के अनुसार चिह्नित हैं
पुरानी जीत की यादें
या आँसू हवा में रो पड़े
आपकी मधुर आवाज मुझे सुकून देती है
और यह मुझे जितना मैं कहता हूँ उससे कहीं अधिक बताता है
मुझे आत्मा की गहराई में बंद कर देना
मेरे प्रिय, मेरे बूढ़े, मेरे दोस्तआपका पिछला जन्म वर्तमान
अनुभवों में निहित है
इस चेतन हृदय में
जीवन में चीज़ों की सुंदरता का
आपकी स्पष्ट मुस्कान मुझे खुश कर देती है
आपकी सही सलाह मुझे सिखाती है
मैं तुम्हारे हाथ चूमता हूं और तुम्हें बताता हूं
मेरे प्रिय, मेरे बूढ़े, मेरे दोस्तमैंने तुम्हें पहले ही सब कुछ बता दिया है
लेकिन ये सब थोड़ा है
मैं जो महसूस करता हूं उसके सामने
आपके खूबसूरत बालों को देख रहा हूँ
मैं तुम्हारे हाथ चूम कर कहता हूं
मेरे प्रिय, मेरे बूढ़े, मेरे दोस्त
आपके खूबसूरत बालों को देख रहा हूँ
मैं तुम्हारे हाथ चूम कर कहता हूं
मेरे प्रिय, मेरे बूढ़े, मेरे दोस्तआपके खूबसूरत बालों को देख रहा हूँ
मैं तुम्हारे हाथ चूम कर कहता हूं
मेरे प्रिय, मेरे बूढ़े, मेरे दोस्तआपके खूबसूरत बालों को देख रहा हूँ
मैं तुम्हारे हाथ चूमता हूं और कहता हूं प्रिये
रचना: इरास्मो कार्लोस / रॉबर्टो कार्लोस; कलाकार: रॉबर्टो कार्लोस (1979)।
अपनी आँखें बंद करें
डरो नहीं
राक्षस चला गया
भाग जाओ और पिताजी यहाँ हैं
बहुत सुन्दर
सुंदर लड़का
बहुत सुन्दर
सुंदर लड़कासोने से पहले
थोड़ी प्रार्थना करो
हर दिन, सब कुछ ठीक चलता है
बेहतर और बेहतरबहुत सुन्दर
सुंदर लड़का
बहुत सुन्दर
सुंदर लड़कासमुद्र पार नौकायन
इंतजार नहीं कर सकते
तुम्हें बढ़ता हुआ देखने के लिए
लेकिन मुझे लगता है कि हमें धैर्य रखने की जरूरत है
क्योंकि हमें अभी भी बहुत लंबा रास्ता तय करना है।
पंक्तिबद्ध करने के लिए बहुत कुछ
रास्ता लम्बा है
लेकिन अभी के लिएगली को पार करना
मेरे हाथ पकड़ें
जीवन वही है जो घटित होता है
जबकि आप अन्य योजनाएँ बनाने में व्यस्त हैंबहुत सुन्दर
सुंदर लड़का
बहुत सुन्दर
सुंदर लड़कासोने से पहले
थोड़ी प्रार्थना करो
सब ठीक है
बेहतर और बेहतरबहुत सुन्दर
सुंदर लड़का
प्रिय, प्रिय, प्रिय
प्रिय शॉन
जॉन लेनन (1980) द्वारा अनुवादित/संगीतबद्ध और प्रस्तुत गीत।
आपके कान में एक शब्द
पिता से पुत्र तक
मैं जो कहता हूं उसे सुनो
मैं तुमसे लड़ा
मैं आपकी तरफ से लड़ा
आपके जन्म से बहुत पहले
हर्षित ध्वनि है
शब्द बीत जाता है
पिता से पुत्र, पुत्र सेऔर आवाज़ बहुत साफ़ है
समय-समय पर वह रहती है
तुम्हें बुला रहा हूं, तुम्हें लगातार बुला रहा हूं
आप जो देखते हैं उसे नष्ट न करें
आपका देश कोन सा हे
बस ज़मीन पर निर्माण करते रहो
वह जीत लिया गया
राजाओं का राज्याभिषेक किया जाएगा
और शब्द चला जाता है
पिता से पुत्र, पिता से पुत्रक्या आप हमें गाते हुए नहीं सुनेंगे?
हमारा पारिवारिक गीत?
अब हम इसे आगे बढ़ाते हैं
लेकिन आपने यह सब पहले सुना है
यह पत्र ले लो जो मैं तुम्हें देता हूं
इसे उठाओ छोटे लड़के, इसे ऊंचा उठाओ
इसमें आपको एक शब्द भी समझ नहीं आएगा.
लेकिन मरने से पहले आप इसे दोबारा लिखेंगेआपके कान में एक शब्द
पिता से पुत्र तक
अजीब बात है कि तुम सुनते नहीं
एक शब्द मैं कहता हूँ
लेकिन तुम्हें मेरा पत्र
आपके साथ रहेगा
वर्षों के लिए
जब तक अकेलापन दूर न हो जाएअगर तुम चाहो तो गाओ
लेकिन जिस हवा में आप सांस लेते हैं
मैं तुम्हें देने के लिए जीवित हूं
पिता से पुत्र, पुत्र से
पिता से पुत्र, पुत्र से
हर्षित ध्वनि है
शब्द बीत जाता है
पिता से पुत्र, पुत्र से
राजाओं का राज्याभिषेक किया जाएगा
पृथ्वी घूम रही है
पिता से पुत्र, पुत्र सेजॉयफुल गाना है
शब्द बीत जाता है
पिता से पुत्र, पुत्र से
राजा शरमा जायेंगे
पृथ्वी घूम रही है
पिता से पुत्र, पुत्र से
अनूदित गीत/रचना: ब्रायन मे; कलाकार: क्वीन (1974).
यह बदलने का समय नहीं है
बस आराम करो, इसे आराम से करो
आप अभी भी जवान हैं, यह आपकी गलती है
आपको बहुत कुछ जानना है
एक लड़की ढूंढो, घर बसाओ
तुम चाहो तो शादी कर सकते हो
मेरी तरफ देखो
मैं बूढ़ा हूं लेकिन खुश हूंमैं एक समय ऐसा था जैसे आप अब हैं
और मैं जानता हूं कि यह आसान नहीं है
जब आपको एहसास हो तो शांत रहें
कुछ चल रहा है
लेकिन आराम से सोचो, खूब सोचो
क्यों, आपने जो कुछ हासिल किया है उसके बारे में सोचें
क्योंकि तुम कल यहीं रहोगे
लेकिन आपके सपने नहीं हो सकतेमैं समझाने की कोशिश कैसे कर सकता था?
क्योंकि जब मैं कोशिश करता हूँ तो वह फिर मुकर जाता है
यह हमेशा एक ही बात है
वही पुरानी कहानी
जिस क्षण से मैं बोल सका
मुझे सुनने के लिए मजबूर होना पड़ा
अब एक रास्ता है, और मुझे पता है
कि मुझे जाना है
मुझे पता है मुझे जाना होगायह बदलने का समय नहीं है
बस बैठ जाओ, इसे धीरे करो
आप अभी भी जवान हैं, यह आपकी गलती है
तुम्हें अभी भी बहुत कुछ सामना करना है
एक लड़की ढूंढो, घर बसाओ
तुम चाहो तो शादी कर सकते हो.
मेरी तरफ देखो
मैं बूढ़ा हूं लेकिन खुश हूंहर बार मैं रोया
जो कुछ मैं जानता था, वह सब अंदर रखते हुए
और यह कठिन है, लेकिन उन्हें अनदेखा करना कठिन है
यदि वे सही होते तो मैं सहमत होता
लेकिन वे खुद को जानते हैं, मुझे नहीं
अब एक रास्ता है, और मुझे पता है
कि मुझे जाना है
मुझे पता है मुझे जाना होगा
कैट स्टीवंस (1970) द्वारा अनुवादित गीत / गीत लिखित और प्रस्तुत किया गया।
अगर आप किसी बुरे सपने से जागते हैं तो आईने में देखते हैं
और एक पल के लिए भी आपको याद नहीं रहता कि आप कहां हैं
अपनी खिड़की खोलें और अपनी स्मृति का अनुसरण करें
पहाड़ की चोटी जहां हम सभी टूटते तारों की गिनती करते हैंमेरा मानना है कि एक रोशनी आप पर चमकती है, और यह हमेशा चमकती रहेगी
और हालाँकि मैं आपको यह विश्वास नहीं दिला सकता कि आपके बिस्तर के नीचे कुछ भी डरावना नहीं छिपा है
मैं पोस्टकार्ड गोल्डन रिट्रीवर की तरह सुरक्षा में खड़ा रहूंगा
और मैं तुम्हें तब तक नहीं छोड़ूंगा जब तक तुम्हारे दिमाग में कोई अच्छा सपना न आ जाएमैं तुम्हें चमकता हुआ देखूंगा
मैं तुम्हें बढ़ते हुए देखूंगा
मैं एक परीक्षा लूंगा (संकेत)
तो तुम्हें हमेशा पता रहेगा
जैसे एक और एक दो होते हैं
कि कभी कोई पिता नहीं होगा
जो मैं तुमसे प्यार करता हूँ उससे ज्यादा तुम्हारी बेटी से प्यार करता थाअपने अंतर्ज्ञान पर विश्वास करें
बिल्कुल मछली पकड़ने की तरह
आप अपनी लाइन डालते हैं और आशा करते हैं कि कोई हुक होगा
लेकिन आपको अपना समय बर्बाद नहीं करना है
बाजार की चिंता
मानव जाति की मदद करने का प्रयास करें
एक और क्रूर रात से बचने के लिए संघर्ष कर रहा हूँमैं तुम्हें चमकता हुआ देखूंगा
मैं तुम्हें बढ़ते हुए देखूंगा
मैं एक परीक्षा लूंगा (संकेत)
तो तुम्हें हमेशा पता रहेगा
जैसे एक और एक दो होते हैं
कि कभी कोई पिता नहीं होगा
जो मैं तुमसे प्यार करता हूँ उससे ज्यादा तुम्हारी बेटी से प्यार करता था
पॉल साइमन (2002) द्वारा अनुवादित गीत / गीत की रचना और प्रदर्शन किया गया।
हाल ही में मैंने नोटिस किया है
कि मैं वही कहता हूं जो उन्होंने कहा थाऔर मैं स्वयं को भी वैसा ही कार्य करते हुए देखता हूँ
मैं मेज पर अपनी उंगलियाँ थपथपाता हूँ
मेरी आत्मा की लय पर
और मैं कार की चाबियाँ बजाता हूँ
जब मैं जाने के लिए तैयार हो जाऊं
जब मैं आईने में देखता हूँ
वह मेरी नजर में वहीं है
जब मैं पीछे मुड़कर देखता हूँ तो मुझे एहसास होता है
जितनी अधिक मेरी आयु होती है
लेकिन मैं देख सकता हूँ
वह माँ और मेरे भाई और मुझसे कितना प्यार करता था
और उसने वह सर्वोत्तम प्रयास किया जो वह कर सकता था
और मुझे आशा है, जब मेरा अपना परिवार होगा
वह हर दिन मैं देखता हूं
मुझमें मेरे पिता का थोड़ा सा अंश
कई बार मुझे लगा कि वह ऐसा कर रहा है
मुझ पर थोड़ा सख्त
लेकिन अब मुझे समझ आया कि वह मेरे साथ क्या कर रहा था
वह आदमी बनो जिसे वह जानता था कि मैं बन सकता हूँ
हर चीज़ में जो उसने कभी किया
हमेशा प्यार से बनाया जाता है
और आज मुझे यह कहते हुए गर्व हो रहा है कि मैं आपका बेटा हूं
जब कोई कहता है कि वे मेरे पिता से मिलने के लिए उत्सुक हैं
मैं बस मुस्कुराता हूं और कहता हूं कि मैं मिला हूं
जितनी अधिक मेरी आयु होती है
लेकिन मैं देख सकता हूँ
वह माँ और मेरे भाई और मुझसे कितना प्यार करता था
और उसने वह सर्वोत्तम प्रयास किया जो वह कर सकता था
और मुझे आशा है, जब मेरा अपना परिवार होगा
वह हर दिन मैं देखता हूं
मुझमें मेरे पिता का थोड़ा सा अंश
वह मेरी नजर में है
मेरा दिल, मेरी आत्मा
मेरे हाथ, मेरा अभिमान
और जब मैं अकेला होता हूँ
और जब मुझे लगता है कि मैं आगे नहीं बढ़ सकता
मैंने उसे यह कहते हुए सुना, “बेटा, तुम ठीक हो जाओगे;
सब ठीक हो जाएगा"
हाँ मैं करूंगा
जितनी अधिक मेरी आयु होती है
लेकिन मैं देख सकता हूँ
वह माँ और मेरे भाई और मुझसे कितना प्यार करता था
और उसने वह सर्वोत्तम प्रयास किया जो वह कर सकता था
और मुझे आशा है, जब मेरा अपना परिवार होगा
वह हर दिन मैं देखता हूं
मुझमें मेरे पिता का थोड़ा सा अंश
कीथ अर्बन (2002) द्वारा अनुवादित/संगीतबद्ध और प्रस्तुत गीत।
(अब पिताजी यह बहुत संवेदनशील विषय है)
पहली बार डॉक्टर ने तुम्हें मेरी बांहों में डाला
मैं जानता था कि तुम्हें नुकसान पहुँचाने से पहले मैं मर जाऊँगा
हालाँकि मेरे मन में प्रश्न उठते हैं, क्या मैं पर्याप्त मनुष्य बन पाऊँगा?
ग़लत के ख़िलाफ़ सही को चुनें और खड़े रहें?
पहली रात अस्पताल में
कार में सही सीट पाने में ही एक घंटा लग गया
लोग तेजी से गाड़ी चलाते थे, इससे मुझे गुस्सा आता था।
तुम्हें सुरक्षित घर लाया, तुम्हें पालने में लिटा दिया।
उस रात मुझे नहीं लगता कि मैं एक पल के लिए भी सोया हूँ
जैसे ही मैं अपने बिस्तर से फिसलकर उसके पालने की ओर गया
मैं रेंगकर उसके पास गया, धीरे से उसके सिर को छुआ, मुझे लगा कि मेरा दिल पिघल गया है।
क्योंकि मैं जानता हूं कि मैं तुम्हें अपनी जान से भी ज्यादा प्यार करता हूं।
इसलिए मैं अपने घुटनों पर बैठकर भगवान से विनती करता हूं।
मुझे एक अच्छा पिता बनने दो, चाहे उसे जो भी चाहिए।
प्रेम भी, ज्ञान भी, अनुशासन भी.
मैं अपना जीवन तुम्हें समर्पित करता हूं.बस हम दोनों, अगर हम कोशिश करें तो हम इसे बना सकते हैं।
बस हम दोनों, (सिर्फ हम दोनों)
बस हम दोनों, आकाश में महल बना रहे हैं।
बस हम दोनों, आप और मैं।पाँच साल, खुशियाँ लेकर आ रहे हैं।
जब भी मैं तुम्हें देखता हूं तो सोचता हूं, थोड़ा मैं हूं।
मेरी तरह
रुको और देखो यह बहुत अधिक होने वाला है
इससे मुझे हंसी आती है क्योंकि तुम्हारे पास भी अपने पिता के कान हैं।
कभी-कभी मैं सोचता हूं कि तुम क्या होगे,
एक जनरल, एक डॉक्टर, शायद एक एमसी।
हाहा, मैं तुम्हें हर समय चूमना चाहता हूँ।
लेकिन जब आप वास्तव में सीमा पार करेंगे तो मैं उस बट का परीक्षण करने जा रहा हूं।
उह-उह-उह आप ऐसा क्यों करते हैं?
मैं एक सख्त माता-पिता बनने की कोशिश करता हूं, लेकिन आप मुझे हंसाते रहते हैं।
पागल खुशी, जब मैं अपने छोटे लड़के की आँखें देखता हूँ।
मैं खुद को आपके प्रति समर्पित करता हूं, जैसा कि मैं हमेशा करूंगा।
सब कुछ मैं कर सकता हूँ
तुम्हें दिखाओ कि एक आदमी कैसे बनना है
गरिमा, अखंडता, सम्मान.
और जब तक आप सीखते हैं, तब तक अगर आप हारते हैं तो मुझे इसकी परवाह नहीं है
और आप रो सकते हैं, यह शर्म की बात नहीं है।
मेरे और तुम्हारी माँ के बीच बात नहीं बनी
लेकिन फिर भी बात नहीं बनी.
आपकी कल्पना प्रेम में हुई थी।
तो अगर दुनिया आप पर हमला करती है, और आप अपना रास्ता खो देते हैं।
एक बात याद रखना, मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूंगा।एक अच्छा माता-पिता बनना एक पूर्णकालिक काम है।
आपके पास मेरे पास से कहीं अधिक सामान है
बदलते समय के साथ चलने के लिए मुझे पढ़ाई करनी होगी
आपकी सीडी-रोम पर 101 डेलमेटियन
देखो - मैं हूं
यह दिखावा करने की कोशिश कर रहा हूँ कि मैं जानता हूँ
मेरे पीसी पर जहां वह सीडी जाती है
लेकिन, इसका कोई वादा नहीं है, एक दिन मैं चला जाऊंगा।
दर्द महसूस करें लेकिन विश्वास रखें कि जीवन चलता रहता है
लेकिन फिलहाल
यह मेरा फर्ज है
संचार करना
एक दिन एक लड़की आपका दिल तोड़ देगी
और विपरीत लिंग की तरह कोई दर्द नहीं है
इससे बहुत दुख होगा, लेकिन इसे किसी और पर मत निकालना, बेटा।
जिंदगी भर लोग आपको गुस्सा दिलाते रहेंगे
आपका अनादर करें और आपके साथ बुरा व्यवहार करें।
जो कुछ वे करते हैं उसे परमेश्वर को संभालने दें।
क्योंकि आपके दिल में नफरत आपको भी खा जाएगी।
सदैव सत्य बोलें, प्रार्थना करें।
दरवाज़े पकड़ो, कुर्सियाँ खींचो, वादों पर आसानी से चलो।
आप इस बात का जीता जागता सबूत हैं कि सपने सच होते हैं।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ और मैं तुम्हारे लिए यहाँ हूँ।(यह एक अच्छा गाना है, मुझे इसके लिए कितना भुगतान मिलेगा डैडी?)
अनुवादित गीत / रचना: बिल विदर्स / राल्फ मैकडोनाल्ड / विल स्मिथ / विलियम साल्टर; कलाकार: विल स्मिथ (1997)।
सूरज के पीछे नीचे नौकायन
अपने राजकुमार के आने का इंतज़ार कर रही हूँ
उपचारात्मक वर्षा के लिए प्रार्थना
मेरी आत्मा को फिर से बहाल करने के लिएबस भागता हुआ एक भिखारी
मैं यहां कैसे पहुंचा?
मैंने क्या किया?
मेरी सारी आशाएँ कब जागेंगी?
मैं इसे कैसे पहचानूंगा?
जब मैं अपने पिता की आँखों में देखता हूँ
मेरे पिता की आंखेंफिर रोशनी चमकने लगती है
और मैं वो पुराने गाने सुनता हूं.
और जैसे ही मैं इस बीज को विकसित होते देखता हूँ,
मुझे लगता है कि मेरा दिल उमड़ने लगा है।मुझे बोलने के लिए शब्द कहां मिलेंगे?
मैं तुम्हें कैसे पढ़ाऊं?
हम क्या खेलते हैं?
धीरे-धीरे मुझे पता चला
तभी मुझे उनकी ज़रूरत होती है,
तभी मुझे अपने पिता की आंखों की जरूरत है।'
मेरे पिता की आंखेंफिर दांतेदार किनारा दिखाई देता है
आंसुओं के सुदूर बादलों के माध्यम से.
मैं खींचे जा रहे पुल के समान हूँ;
मेरी नींव मिट्टी से बनी थी.मेरी आत्मा मरने के लिए नीचे सरकती है।
मैं इसे कैसे भूल सकता हूँ?
मेरा इरादा क्या था?
धीरे-धीरे मुझे पता चला
कि वह यहाँ मेरे साथ था
मैंने अपने पिता की आंखों में देखा
मेरे पिता की आंखें
गीत का अनुवाद / गीत एरिक क्लैप्टन द्वारा रचित और प्रस्तुत किया गया (1998)।
यह भी पढ़ें:
