माँ, सरल और मधुर शब्द, जो होते हुए भी मूल के रूप में नामित किया जा सकता है क्रिया, की कार्रवाई का जिक्र करते हुए प्यार.
सगी मां, दत्तक मां, गॉडमदर, दादी मां, चाची मां, बहन मां, शिक्षक मां, सखी मां, कई मां के व्यक्तित्व हैं। समाज में उनके प्रतिनिधित्व को देखते हुए, उन्हें सम्मानित करने के लिए कैलेंडर में एक दिन निर्धारित किया गया: मातृ दिवस, मई के दूसरे रविवार को।
और देखें
मातृ दिवस के लिए मजेदार खिलौने
15 मई - अंतर्राष्ट्रीय परिवार दिवस
कुछ लेखकों ने अपने बच्चों की भावनाओं को पत्रों के माध्यम से और कविता के रूप में अनुवादित किया। देखना माँ के लिए 15 कविताएँ:
मारियो क्विंटाना द्वारा माँ
मां…
यह सिर्फ तीन अक्षर है,
उस धन्य नाम वाले:
तीन छोटे अक्षर, और कुछ नहीं...
और उनमें अनंत समा जाता है
और इतना छोटा सा शब्द
नास्तिक भी कबूल करते हैं
तुम आकाश के आकार हो
और केवल भगवान से छोटा!हमारी माँ की स्तुति करने के लिए,
कहना तो ठीक है
इसे इतना बड़ा कभी नहीं होना चाहिए.
जैसे वह हमसे अच्छा चाहती है।इतना छोटा सा शब्द
मेरे होंठ अच्छी तरह जानते हैं
कि तुम आकाश के आकार हो
और केवल भगवान से छोटा!
फॉरएवर, कार्लोस ड्रमंड डी एंड्राडे द्वारा
भगवान इजाजत क्यों देते हैं
कि माँएँ चली जाती हैं?
माँ की कोई सीमा नहीं होती,
यह समय के बिना समय है,
प्रकाश जो बुझता नहीं
जब बयार चलती है
और बारिश होती है,
छिपा हुआ मखमल
झुर्रियों वाली त्वचा पर,
शुद्ध जल, शुद्ध वायु,
शुद्ध विचार.
मरना होता है
जो संक्षिप्त है और बीत जाता है उसके साथ
बिना कोई निशान छोड़े.
माँ तेरी कृपा से,
यह अनंत काल है.
भगवान को क्यों याद करते हैं
- गहन रहस्य -
इसे एक दिन उतार देना?
यदि मैं विश्व का राजा होता,
एक कानून डाउनलोड किया:
माँ कभी नहीं मरती,
माँ हमेशा रहेगी
अपने बेटे के साथ
और वह, हालांकि बूढ़ा है,
छोटा होगा
मक्के के दानों से बनाया गया.
मदर्स विजिल, सेसिलिया मेयरेल्स द्वारा
हमारे बच्चे जीवन की राहों पर चलते हैं,
दूर से खारे पानी से,
जंगलों के माध्यम से जो दिन छिपाते हैं,
आकाश के माध्यम से, शहरों के माध्यम से, अंधेरी दुनिया में
उनकी अपनी खामोशियों से.हमारे बच्चे जहां हैं वहां से संदेश नहीं भेजते हैं।
ये गुजरती हुई हवा उन्हें मौत दे सकती है.
लहरें उन्हें समुद्र के दायरे तक ले जा सकती हैं।
हो सकता है कि वे तारों की तरह टूटकर बिखर रहे हों।
हो सकता है कि वे प्यार और आंसुओं में टूट रहे हों।हमारे बच्चों की भाषा अलग है, आंखें अलग हैं, आत्मा अलग है।
वे अभी भी लौटने के रास्ते नहीं जानते, केवल जाने के रास्ते जानते हैं।
वे बिना किसी स्मृति या लालसा के, अपने क्षितिज तक चले जाते हैं,
वे जेल, देरी, अलविदा नहीं चाहते:
वे बस अपने आप को ऐसा करने देते हैं, जल्दबाजी करते हैं और बेचैन रहते हैं।हमारे बच्चे हमारे पास से गुजर गए, लेकिन वे हमारे नहीं हैं,
वे अकेले जाना चाहते हैं, और हम नहीं जानते कि वे कहाँ जा रहे हैं।
हम नहीं जानते कि वे कब मरते हैं, कब हंसते हैं,
वे बिना निवास या परिवार के पक्षी हैं
जीवन की सतह पर.हम यहाँ हैं, इस अकथनीय सतर्कता में,
जो नहीं आता उसका इंतज़ार, वो चेहरा अब हम नहीं जानते।
हमारे बच्चे वहां हैं जहां हम न तो देखते हैं और न ही जानते हैं।
हम उस बुराई के दर्द हैं जो शायद उन्हें नहीं सहती,
लेकिन उनकी खुशियाँ उस एकांत तक कभी नहीं पहुँचती जहाँ हम रहते हैं,
आपका एकमात्र उपहार, प्रचुर और अंतहीन।
सेसिलिया मेयरेल्स द्वारा अनाथ माँ का विलाप
रात को भाग जाओ
पैर रखना और चलना पुनः सीखता है,
अपनी उंगलियों को फैलाएं, सरू की हवा के लिए अपने नथुनों को फैलाएं,
प्रकाश और कंचों के बीच चलता है,
आओ मुझसे मिलो
इस घर में अदृश्य प्रवेश करो, और तुम्हारा मुँह
शब्दों की वास्तुकला पर वापस
आदत डाल लो,
और रहन-सहन के आकार और रीति-रिवाजों पर आपकी नजर!करीब आएँ, भले ही आप पहले से ही अलग हो रहे हों
ज़मीन के ख़मीर में, विकृत और विघटित!
अपनी भूमिगत गंध से शर्मिंदा मत होइए,
उन कीड़ों को तुम अपनी पलकों से नहीं हटा सकते,
उस नमी से जो आपके पतले, ठंडे बालों में कंघी करती है
स्नेही.तुम जैसे हो वैसे आओ, आधे लोग, आधा ब्रह्मांड,
उंगलियों और जड़ों, हड्डियों और हवा, और आपकी नसों के साथ
समुद्र के रास्ते में, सूजन, ज्वार की बेचैनी महसूस हो रही है।रहने के लिए नहीं, बल्कि मुझे ले जाने के लिए आओ, जैसे मैं तुम्हें एक बार लाया था,
क्योंकि आज रास्ता आपका है,
आप मेरे मार्गदर्शक, मेरे रक्षक, मेरे पिता, मेरे पुत्र, मेरे प्रिय हैं!मुझे वहां ले चलो जहां तुम चाहो, जो तुम जानते हो, - अपनी बांह में
मुझे स्वीकार करो, और हम अजनबियों के हाथ में हाथ डाले चलें,
हमारे जीवन के टुकड़ों को हमारी मृत्यु में घसीटना,
इन स्थानों की भाषा सीख रहे हैं, देवताओं की तलाश कर रहे हैं
और इसके कानून,
उस परिदृश्य को देखते हुए जो हमारी लाशों के दूसरी ओर से शुरू होता है,
फिर से अध्ययन हमारी शुरुआत, हमारे अंत में।
शिक्षण, एडेलिया प्राडो द्वारा
मेरी मां ने सोचा पढ़ाई करो
दुनिया की सबसे बेहतरीन चीज़.
यह नहीं है।
दुनिया की सबसे बेहतरीन चीज़ है अहसास।
उस दिन रात को, पिता रात भर काम करते हुए,
उसने मुझसे बात की:
"बेचारा आदमी, उस समय तक भारी काम में था।"
उसे कुछ ब्रेड और कॉफी मिली, गर्म पानी के साथ एक पैन आग पर छोड़ दिया।
उसने मुझसे प्यार के बारे में बात नहीं की.
वह विलासिता शब्द.
कोरा कोरलिना द्वारा अनिन्हा की आधी छापें
(मां)
दुनिया का नवीनीकरण और खुलासा
आपके गर्भ में मानवता का नवीनीकरण होता है।
अपने बच्चों का पालन-पोषण करें
उन्हें डेकेयर को न सौंपें।
डे केयर ठंडा, अवैयक्तिक है।
कभी घर नहीं बनेगा
अपने बेटे के लिए.
उसे, छोटे बच्चे को, आपकी ज़रूरत है।
उसे अपनी मातृशक्ति से अलग न करें।तुम क्या चाहती हो नारी?
स्वतंत्रता, शर्तों की समानता...
घर से बाहर रोजगार?
आप उनसे श्रेष्ठ हैं
जिसकी आप नकल करने की कोशिश करते हैं.
आपके पास दिव्य उपहार है
माँ बनना
आपमें इंसानियत मौजूद है.
नारी, अपने आप को बधिया मत होने दो।
तुम केवल भोग विलास के प्राणी रहोगे
और कभी-कभी वह भी नहीं.
ठंडा, अवरुद्ध, आपका अभिमान आपको बंद कर देता है।
उथल-पुथल मचाने वाला, जो आप नहीं हैं वैसा होने का दिखावा करना।
अपनी कड़वाहट की काली हड्डी को कुतरना।
मेरी माँ, विनीसियस डी मोरेस द्वारा
मेरी माँ, मेरी माँ, मुझे डर लगता है
मुझे जिंदगी से डर लगता है, मेरी मां.
वह मधुर गीत गाओ जो तुम गाते थे
जब मैं पागलों की तरह तुम्हारी गोद में दौड़ा
छत पर भूतों से डर लगता है.
नीना मेरी नींद बेचैनी से भरी है
मेरी बांह को हल्के से थपथपाया
कि मुझे बहुत डर लगता है माँ.
अपनी आँखों की अनुकूल रोशनी को आराम दें
मेरी आँखों में बिना रोशनी और बिना आराम के
उस दर्द को बताओ जो हमेशा मेरा इंतजार करता है
दूर जाना। अपार वेदना को दूर करो
मेरे अस्तित्व का जो न तो चाहता है और न ही कर सकता है
मेरे दुखते माथे पर एक चुंबन दे दो
कि वह बुखार से जलती है, मेरी माँ।मुझे पहले की तरह अपनी गोद में बिठा लो
धीमी आवाज़ में बताओ:- बेटा, डरो मत
चैन से सो जाओ, तुम्हारी माँ को नींद नहीं आती.
सोता है. जो काफी समय से आपका इंतजार कर रहे थे
थककर बहुत दूर चले गए हैं.
तुम्हारे बगल में तुम्हारी माँ है
तुम्हारा भाई, जो अध्ययन करता है, सो गया
आपकी बहनें हल्के-हल्के कदम बढ़ा रही हैं
ताकि आपकी नींद न खुल जाए.
सो जाओ मेरे बेटे, मेरी छाती पर सो जाओ
स्वप्न सुख. मैं भाग गया.मेरी माँ, मेरी माँ, मुझे डर लगता है
मैं इस्तीफे से डर गया हूं.' मुझे रुकने के लिए कहो
हे माँ, मुझे पुरानी यादों के लिए जाने को कहो।
इस जगह को दूर भगाओ जो मुझे रखती है
उस अनंत को दूर भगाओ जो मुझे बुलाता है
कि मुझे बहुत डर लगता है माँ.
माँ, सर्जियो कैपरेल्ली द्वारा
रोलर स्केट्स पर, साइकिल पर
कार, मोटरसाइकिल, हवाई जहाज़ से
तितली के पंखों पर
और बाज़ की नज़र में
नाव से, साइकिल से
गड़गड़ाहट की सवारी
इंद्रधनुष के रंगों में
शेर की दहाड़ पर
डॉल्फिन की कृपा में
और अनाज के अंकुरण में
तेरा नाम मैं लाता हूँ, माँ,
मेरे हाथ की हथेली में.
फ़्लोरबेला एस्पांका द्वारा ऑन माई नीज़
धन्य है वह माँ जिसने तुम्हें जन्म दिया
धन्य है वह दूध जिसने तुम्हें बड़ा किया
धन्य है वह पालना जहाँ उसने तुम्हें झुलाया
तुम्हारी मालकिन, तुम्हें सुलाने के लिए!धन्य है यह गीत जिसने संजोया
आपके जीवन की मधुर सुबह...
धन्य हो चंद्रमा, जिसने बाढ़ ला दी
प्रकाश की, पृथ्वी, बस तुम्हें देखने के लिए...धन्य हो वे सभी जो तुमसे प्रेम करते हैं,
जो आपके चारों ओर घुटने टेकते हैं
बड़े उबलते पागल जुनून में!और अगर मुझसे भी ज्यादा, एक दिन, तुम चाहोगे
कोई, धन्य हो वह महिला,
धन्य हो उस मुख का चुम्बन!!
मेटर, ओलावो बिलाक द्वारा
तुम, महान माँ... अपने बच्चों के प्यार की, दासी,
अपने बच्चों के लिए, आप जीवन पथ पर हैं,
प्रकाश के उस बैंड की तरह जिसका मार्गदर्शन हिब्रू लोगों ने किया था
सुदूर वादा भूमि.आपकी दृष्टि से एक चमकदार नदी बहती है।
इन खिलती हुई आत्माओं को बपतिस्मा देने के लिए,
उस स्नेहमयी दृष्टि को झरने दो
तेरे प्यार का सारा जॉर्डन.और इतनी चमक फैला दी अनंत पंख
कि आप अपना विस्तार करें, प्रेमपूर्ण और सुंदर,
जब तू उन्हें हिलाता है, तो उनकी बड़ी चमक उठती है,
और तुम सितारों के बीच खो जाओगे.और वे, विस्तृत और पवित्र प्रकाश के चरणों से,
मानवीय पीड़ा से भागो, मानवीय धूल से भागो,
और, ईश्वर की खोज में, वे उस सीढ़ी पर चढ़ जाते हैं,
जो जैकब की सीढ़ी की तरह है.
माँ को कविता, यूजेनियो डी एंड्रेड द्वारा
तुम्हारे अंदर गहरे,
मुझे पता है मैंने धोखा दिया है, माँसब इसलिए क्योंकि मैं अब नहीं हूं
सोते हुए चित्र
तुम्हारी आँखों के नीचे.यह सब इसलिए क्योंकि आप उपेक्षा करते हैं
कि ऐसे बिस्तर हैं जहां ठंड नहीं टिकती
और सुबह के पानी की शोर भरी रातें।इसीलिए कभी-कभी जो शब्द मैं तुमसे कहता हूं
कठिन हैं माँ,
और हमारा प्यार दुखी है.ऐसा इसलिए क्योंकि मैंने सफेद गुलाब खो दिए
जो दिल के करीब दबा
चित्र फ़्रेम में.काश तुम्हें पता होता कि मुझे अब भी गुलाब कितने पसंद हैं,
शायद आप घंटों को बुरे सपनों से नहीं भरेंगे।लेकिन तुम बहुत कुछ भूल गये;
तुम भूल गए कि मेरे पैर बड़े हो गए,
कि मेरा पूरा शरीर बड़ा हो गया है,
और यहां तक कि मेरा दिल भी
यह बहुत बड़ा है, माँ!देखो - क्या तुम मेरी बात सुनना चाहते हो? —
कभी-कभी मैं अभी भी लड़का हूं
जो तेरी आँखों में सो गया;मैं अब भी अपना दिल थामता हूं
गुलाब बहुत सफ़ेद
जैसे कि आपके पास फ्रेम में है;मैं अब भी आपकी आवाज सुनता हूं:
एक बार की बात है एक राजकुमारी
संतरे के बाग के बीच में...लेकिन - आप जानते हैं - रात बहुत बड़ी है,
और मेरा पूरा शरीर विकसित हो गया।
मैं फ्रेम से बाहर आ गया,
मैंने पक्षियों को पीने के लिए अपनी आँखें दीं,मैं कुछ भी नहीं भूला, माँ।
मैं तुम्हारी आवाज अपने अंदर रखता हूं।
और मैं तुम्हारे लिए गुलाब छोड़ता हूँ।शुभ रात्रि। मैं पक्षियों के साथ जाता हूँ.
माँ, एंटोनियो रामोस रोज़ा द्वारा
मैं आपकी ताकत, मां और आपकी कमजोरी को जानता हूं।
दोनों के पास आपका साहस है, आपकी प्राणवायु है।
मैं तुम्हारे साथ हूँ माँ, तुम्हारे स्थायी स्वप्न में, तुम्हारी अनिश्चित आशा में
मैं आपकी सादगी और आपके उदार भाव के साथ आपके साथ हूं।
मैं तुम्हें लड़की और दुल्हन के रूप में देखता हूं, मैं तुम्हें कामकाजी महिला की मां के रूप में देखता हूं
हमेशा नाजुक और मजबूत. आपको कितनी समस्याओं का सामना करना पड़ा,
कितने कष्ट! सदैव एक शक्ति ने तुम्हें सीधा उठाया,
हमेशा आपके विश्वास की सांस, विलक्षण सांस
भगवान किसे कहते हैं? वह अस्तित्व में है क्योंकि आप उससे प्यार करते हैं,
आप यह चाहते हैं। ईश्वर आपको खिलाता है और आपकी कमज़ोरी को दूर करता है।
और इसलिए आप गुलाब के केंद्र की तरह प्यार के बीच में हैं।
आपके पूरे जीवन की प्यार की चाहत एक गरमागरम लहर है।
आपके मानवीय और दिव्य प्रेम के साथ
मैं सार्वभौमिक अग्नि के हीरे को पिघलाना चाहता हूं।
पॉल सेलन द्वारा द ट्रैवलिंग कंपेनियन
तुम्हारी माँ की आत्मा आगे तैरती है।
आपकी माँ की आत्मा रात को एक के बाद एक चुनाव करने में मदद करती है।
आपकी माँ की आत्मा आपके सामने शार्क पर बरसती है।ये शब्द आपकी माँ का अनुशासन है.
आपकी माँ का शिष्य आपकी कब्र को पत्थर दर पत्थर साझा करता है।
तेरी माता का शिष्य ज्योतिपुंज को प्रणाम करता है।
माँ से, कॉन्सीकाओ एवरिस्टो से
मेरी कविता की देखभाल
मैंने एक माँ से सीखा,
महिला चीजों को ठीक करने के लिए,
और जीवन ग्रहण करना.मेरी वाणी की कोमलता
मेरी बातों की हिंसा में
मुझे यह मेरी माँ से मिला,
शब्दों से गर्भवती हुई महिला,
दुनिया के मुँह में निषेचित।मेरा सारा ख़जाना मेरी माँ का था
मेरी सारी कमाई उसी से होती थी
बुद्धिमान महिला, याबा,
आग से पानी निकाला गया
उसने रोने से सांत्वना उत्पन्न की।वह आधी मुस्कान एक माँ की ओर से आई
छुपाने के लिए दिया गया
संपूर्ण आनंद
और यह अविश्वासपूर्ण विश्वास,
क्योंकि जब आप नंगे पैर चलते हैं
हर उंगली सड़क की ओर देखती है.वह माँ ही थी जिसने मुझे निराश किया
जीवन के चमत्कारिक कोनों के लिए
मुझे भेस में आग की ओर इशारा किया
राख और की सुई में
समय भूसे के ढेर में घूम रहा है।यह एक माँ ही थी जिसने मुझे यह एहसास कराया
टूटे हुए फूल
पत्थरों के नीचे
खाली शरीर
फुटपाथों के करीब
और मुझे सिखाया,
मैं जोर देकर कहता हूं, यह वह थी
शब्द बनाने के लिए
युक्ति
कला और शिल्प
मेरे कोने से
मेरे भाषण का.
मेरी माँ के लिए गीत, मिगुएल टोर्गा द्वारा
और बिना किसी इशारे के, बिना ना के, तुम चले गये!
इस प्रकार अनन्त ज्योति बुझ गयी!
अलविदा के बिना भी, तुम अलविदा कहते हो,
उस विश्वास को धोखा देना जिसने हमें एकजुट किया!धरती जुताई और गर्म,
एक रचनात्मक कवि की गोद,
तुम डूबते सूरज से पहले चले गए,
ताप के बिना बीज के समान दुःखी!मैं गया, इस्तीफा दे दिया, सड़ने के लिए
शरदकालीन गुलाब की झाड़ियों की छाया में!
खुशी का रंग, गीत का जन्म,
आप पाइन सरू के पेड़ों का व्यापार करेंगे!लेकिन मैं आया, निराश देवी!
मैं इस मंत्र के साथ आया हूं जिसे आप जानते हैं,
और मैंने इस मैकरेटेड मांस को छुआ
उस धड़कते जीवन के जिसके आप हकदार हैं!क्योंकि तुम माँ हो!
तुम एक दिन चिल्लाते और झटके खाते हुए चले गए,
और तू भविष्य में भी जन्म देती रहेगी,
यहां तक कि एक मां होने और सफेद बालों के साथ भी!आप हवा में लहराने वाली बीच हैं और रहेंगी
और यह टूटता या शिथिल नहीं होता!
अगर मैंने तुमसे विस्मृति की शांति मांगी,
लड़ने की ताकत भी तुमसे मांगती है!तो अवधि का रस सांस लें,
मेरे फेफड़ों में भी, अगर तुम थक गए;
लेकिन मुझे अपने दिल की धड़कन महसूस होती है
उस सीने में जहां तुमने मुझे एक लड़के के रूप में झुलाया था।
यह भी पढ़ें: मातृ दिवस के लिए विशेष कविताएँ