तक कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) लोगों के जीवन में तेजी से मौजूद हैं, क्योंकि वे एक बटन दबाकर कार्यों को हल करने में सक्षम हैं।
हालाँकि, AI इसके बारे में विविध राय उत्पन्न करते हैं अनुवाद का निष्पादन. इसलिए, यह अभी भी अनिश्चित है कि इस तकनीक द्वारा किए गए अनुवादों पर भरोसा करना सुरक्षित है या नहीं।
और देखें
iPhone कैमरे के सर्वोत्तम कार्यों में महारत हासिल करें और तस्वीरें लें...
विंडोज़ विशेषज्ञ बनें: आपके लिए 4 आवश्यक कीबोर्ड शॉर्टकट...
मान लीजिए, गुणवत्तापूर्ण अनुवाद उत्पन्न करने में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के लिए कठिनाई का सबसे पहला मुख्य बिंदु भाषा की जटिलता है। हम जानते हैं कि मानव भाषाएँ भावों, बारीकियों और बोलियों से समृद्ध हैं।
इस प्रकार, एआई को ध्वनि तत्वों के साथ बोलियों का अनुवाद करने में सक्षम होने के लिए, उन्हें गहन ज्ञान की आवश्यकता होगी, जिसके परिणामस्वरूप ऐसे तत्वों को पकड़ने में कठिनाई हो सकती है।
एक अन्य महत्वपूर्ण बिंदु संदर्भ की कमी है। एआई अक्सर सांख्यिकीय पैटर्न और भाषाई मॉडल के आधार पर कार्य करते हैं। इससे किसी प्रकार की गलती हो सकती है क्योंकि संदर्भ अस्पष्ट और असंबद्ध हो जाता है।
इस प्रकार, जिस संदर्भ में उनका उपयोग किया जाता है उसके आधार पर वाक्यांशों के अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं।
शब्दजाल और तकनीकी विषयों के उपयोग से एआई को समझना मुश्किल हो सकता है। कई व्यवसायों में, उन्हें संदर्भ नहीं मिल पाता है। उदाहरण के लिए, हम चिकित्सा, कानून, इंजीनियरिंग आदि का उल्लेख कर सकते हैं।
शब्दावली भ्रमित करने वाली हो सकती है, जिसके कारण अनुवाद बिल्कुल वैसा नहीं हो पाता जैसा होना चाहिए। इसके परिणामस्वरूप अन्य भाषाओं में गैर-शाब्दिक अनुवाद होता है, जिससे अशुद्धि और भ्रमित करने वाले वाक्य पैदा होते हैं।
(छवि: प्रकटीकरण)
एआई को सांस्कृतिक अंतरों को समझने में कठिनाई हो सकती है। किसी क्षेत्र के लिए अद्वितीय अभिव्यक्तियाँ और अवधारणाएँ अनुवाद सटीकता में अस्थिरता उत्पन्न कर सकती हैं, जिसके परिणामस्वरूप ऐसे अनुवाद होते हैं जिनका कोई मतलब नहीं होता है या प्रत्येक सांस्कृतिक संदर्भ के लिए अनुपयुक्त होते हैं।
फिर भी क्षेत्रीय विविधताओं के आधार पर, भाषाएँ एक ही देश में एक स्थान से दूसरे स्थान पर काफी भिन्न हो सकती हैं। इस प्रकार, वे व्याकरणिक, शब्दावली और उच्चारण संबंधी अंतर प्रस्तुत करते हैं।
सब कुछ के बावजूद, एआई ने स्वचालित अनुवाद के लिए बहुत महत्वपूर्ण प्रगति की है, लेकिन उनकी समझ को और अधिक सटीक बनाने के लिए अभी भी बहुत कुछ अपडेट करना बाकी है।
ए अनुवाद एआई द्वारा निर्मित न केवल शब्दों या वाक्यांशों पर विचार कर सकता है, बल्कि व्यापक संदर्भ में उनके अर्थों को भी आगे बढ़ा सकता है।
ट्रेज़ेमी डिजिटल में, हम प्रभावी संचार के महत्व को समझते हैं। हम जानते हैं कि हर शब्द मायने रखता है, इसलिए हम ऐसी सामग्री देने का प्रयास करते हैं जो आपकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए प्रासंगिक, आकर्षक और वैयक्तिकृत हो।
