की गतिविधि पाठ व्याख्या, हाई स्कूल के पहले वर्ष के छात्रों के उद्देश्य से, "Trovadorismo - Cantiga de maldizer" पर आधारित प्रश्नों के साथ
आप इस टेक्स्ट कॉम्प्रिहेंशन गतिविधि को संपादन योग्य वर्ड टेम्पलेट में डाउनलोड कर सकते हैं, पीडीएफ में प्रिंट करने के लिए तैयार है और उत्तर के साथ गतिविधि भी।
इस पाठ व्याख्या अभ्यास को यहां से डाउनलोड करें:
स्कूल: दिनांक:
प्रोफेसर: कक्षा:
नाम:
हम शाप के गीतों में एक अश्लील शब्दावली पाते हैं जो लोगों की सीधी और तीखी आलोचना करती है। रईसों और पादरियों के सदस्यों के बीच प्रेम की स्थिति, किसी के लिए अवमानना और यहां तक कि एक अन्य परेशानी की अयोग्यता इस प्रकार के द्वारा काम किए जाने वाले कुछ आवर्ती विषय हैं गीत।
जोन गार्सिया डी गुइलहेड द्वारा "कैंटिगा डोना फी" का एक अंश और किनारे पर इसका अनुवाद नीचे पढ़ें।
ओह, बदसूरत महिला! तुम शिकायत करने गए थे
क्योंकि मैं अपने ट्रोबार में कभी तेरी स्तुति नहीं करता
लेकिन अब मैं एक गाना बनाना चाहता हूं
जिस में मैं सब प्रकार से तेरी स्तुति करूंगा;
और देखो, मैं किस रीति से तेरी स्तुति करना चाहता हूं;
फी, बूढ़ी और सैंडिया महिला!
ओह, बदसूरत महिला! अगर भगवान मुझे माफ कर दो!
और क्योंकि आपके पास बहुत दिल है
कि मैं तुमसे इस कारण प्यार करता हूँ,
मैं हर तरह से तेरी स्तुति करना चाहता हूँ;
और आप देखते हैं कि लोकन क्या होगा:
फी, बूढ़ी और सैंडिया महिला!
फीस लेडी, मैंने तुमसे कभी प्यार नहीं किया
मेरे ट्रोबार में, लेकिन बहुत ट्रोबी में;
लेकिन अब मैं अच्छा गाना गाऊंगा
जिसमें मैं तेरी स्तुति करूंगा:
और मैं तुझे बताऊंगा कि मैं तेरी स्तुति कैसे करूंगा;
फी, बूढ़ी और सैंडिया महिला!
गुलहार्डे, डॉन जोन गार्सिया। पुर्तगाली साहित्य
ओह बदसूरत महिला! तुम शिकायत करने गए थे
'क्योंकि मैंने कभी आपकी प्रशंसा नहीं की'
लेकिन अब मैं एक गाना बनाना चाहता हूं
जिस में मैं तेरी पूर्ण स्तुति करूंगा;
और देखो, मैं किस रीति से तेरी स्तुति करना चाहता हूं;
बदसूरत, बूढ़ी, पागल औरत!
ओह बदसूरत महिला! अगर भगवान मुझे माफ कर दो!
और अंत में आपका इतना बड़ा दिल है
कि तुम इस योग्य हो कि मैं तुम्हारी स्तुति करूं,
मैं पहले से ही आपकी पूरी प्रशंसा करना चाहता हूं;
और आप देखते हैं कि स्तुति क्या होगी:
बदसूरत, बूढ़ी, पागल औरत!
बदसूरत महिला, मैंने कभी आपकी प्रशंसा नहीं की
मेरे गीतों में, हालांकि मैंने बहुत गाया;
लेकिन अब मैं एक सुंदर गीत बनाऊंगा
जिसमें मैं तेरी पूर्ण स्तुति करूंगा:
और मैं कहता हूं, कि मैं किस रीति से तेरी स्तुति करूंगा:
बदसूरत, बूढ़ी, पागल औरत!
1) उपरोक्त गीत को ध्यान से पढ़ें और उत्तर दें कि क्या प्रेम गीतों की सुंदर और परिपूर्ण महिला और 13वीं शताब्दी के इस शाप गीत के "अग्ली डोना" के बीच संबंध स्थापित करना संभव है?
ए:
2) पहले दो छंदों में, यह विश्लेषण करना संभव है कि "डोना फीया" ने गीतात्मक स्व से एक गीत के लिए कहा। एक कारण बताएं, जो बताता है कि उसने कभी उसके लिए गाना क्यों नहीं बनाया?
ए:
3) गीत में प्रस्तावित तुक योजना की स्थापना करें?
ए:
4) क्या इस गाने की डोना फीया की अपेक्षा के अनुरूप प्रशंसा की गई थी? टिप्पणी।
ए:
5) श्राप के गीतों में, परेशान करने वालों ने प्रत्यक्ष और स्पष्ट व्यंग्य प्रस्तुत किए, अक्सर अपवित्रता के अंशों के साथ और गीत के लक्षित व्यक्ति का नाम से उल्लेख किया गया था। हम वर्तमान में जानते हैं कि इसकी अनुमति नहीं है। क्योंकि लोगों को वस्तुतः शर्मिंदा करना या न करना, कानून द्वारा स्थापित दंड या निरोध का कारण बन सकता है। हालाँकि, क्या आपने कभी ऐसी स्थिति का अनुभव किया है जहाँ आपको दोस्तों या परिवार के सामने शर्मिंदा होना पड़ा हो? आपका रवैया क्या था? अगर आज आपको शर्मिंदगी होती तो आप क्या करते? टिप्पणी।
ए:
प्रति रोसियाने फर्नांडीस - पत्रों में स्नातक और विशेष शिक्षा में स्नातक।
पर जवाब शीर्षलेख के ऊपर लिंक में हैं।
