Najbolje pjesme Cecílie Meireles za djecu

Cecília Benevides de Carvalho Meireles bila je brazilska novinarka, slikarica, pjesnikinja i učiteljica koja je rođena između 1901. i 1964. godine.
Cecílijina su djela bila poznata po tome što su bila lagana, slatka, jednostavna i šarmantna. Njegova je publika bila od djece do odraslih.

U današnjem postu izdvojili smo nekoliko pjesama Cecílije Meireles, važne umjetnice naše brazilske kulture, kako biste ih prenosili i vježbali u čitanju i književnom znanju svojih učenika. Nadamo se da ćete uživati:

1. bilo ovo ili ono

Ili ako ima kiše i nema sunca,
ili ako ima sunca i nema kiše!

Ili ako navučete rukavicu i ne nosite prsten,
ili staviš prsten i ne staviš rukavicu!

Tko se digne u zrak, ne ostaje na zemlji,
tko ostane na zemlji, ne diže se u zrak.

Velika je šteta što ne možeš
biti istovremeno na oba mjesta!

Ili zadržavam novac i ne kupujem slatkiše,
ili kupim bombon i potrošim novac.

Ili ovo ili ono: ili ovo ili ono ...
i živim odabirući cijeli dan!

Ne znam igram li, ne znam učim li,
ako trčim ili ostanem smiren.

Ali još uvijek ne mogu razumjeti
što je bolje: je li ovo ili ono.

2. Plesačica

Ova djevojka
tako mali
želi biti plesačica.
Ne zna ni znati ni re
ali zna ostati na prstima.

Ne poznaješ me ili fa
Ali nagnite svoje tijelo na taj i onaj način

Ne poznaje ni sebe ni sebe,
ali zatvori oči i nasmiješi se.

Kotač, kotačić, kotačić, s malim rukama u zraku
i ne zavrti se u glavi ili se pomakne s mjesta.

Stavite zvijezdu i veo u kosu
i kaže da je pao s neba.

Ova djevojka
tako mali
želi biti plesačica.

Ali onda zaboravite na sve plesove,
a također želi spavati kao i druga djeca.

3. Djevojke

Arabela
otvorio prozor.

Karolina
podigao zastor.

I Marija
pogledao i nasmiješio se:
"Dobro jutro!"

Arabela
je uvijek bila najljepša.

Carolina,
najmudrija djevojka.

I Marija
samo se smiješi:
"Dobro jutro!"

Mislit ćemo na svaku djevojku
koji su živjeli u tom prozoru;

jedan zvan Arabela,
jedna zvana Carolina.

Ali duboka čežnja
to je Marija, Marija, Marija,

koji je prijateljskim glasom rekao:
"Dobro jutro!"

4. odjek

pita dječak odjek
Gdje se krije.
Ali jeka samo odgovara: Gdje? Gdje?

Dječak ga također pita:
Eko, dođi šetati sa mnom!

Ali ne znate je li echo prijatelj
ili neprijatelja.

Jer samo ga čujete kako govori: Migo!

5. Farma Chico Bolacha
Na farmi Chico Bolacha,
ono što traži
nikad ne misliš!

Kad pada velika kiša,
Chico svira na brodu,
jer se farma pretvara u ribnjak.

Kad uopće ne pada kiša,
Chico radi s motikom
i ubrzo se ozlijedi
i ima natečenu ruku.

Zato s Chico Bolachaom
ono što traži
nikad ne misliš!

Kažu da je Chico-ova farma
postoji samo čajot
i šepavi pas
zvan Caxambu.

Ostale stvari koje nitko ne traži,
zašto ne misliš,
jadni Chico Bolacha!